Na unajua nini paronyms?

Kumbuka umri wa Urusi cartoon kuhusu PSE nzuri aitwaye Pirate? Furaha, nono na carefree, yeye akaenda katika kijiji na bwana wake. Kuchunguza eneo la jirani, yeye alikutana na somo wake - jirani ya mbwa mnyororo. Majadiliano moyo kwa moyo, na wakati yeye kusikia kuhusu matatizo yake, utapiamlo na ukosefu wa caresses bwana, maharamia alikuja na hitimisho kuwakatisha tamaa: "Wow! Pirate pia, na nini tofauti katika maisha! ... "Kifungu hiki alikumbuka si kwa ajili ya kitu, kwa sababu ni kikamilifu inaeleza nini paronyms. Lakini hebu diradira, na kuangalia karibu katika jambo hili wadadisi na kidogo convoluted. Ingawa lugha yoyote - kesi utata, lakini sana ya kuvutia .... Hivyo, ni nini paronyms?

Kwanza kabisa, haya ni maneno ambayo ni sawa katika sauti, lakini tofauti kabisa katika maana. Kama kanuni, wao ni mali ya sehemu hiyo ya hotuba. Ili iwe wazi, sisi kutoa mfano wa: usanifu (kivumishi na neno "usanifu") - Architectural (mali ya mbunifu, kivumishi na neno "mbunifu"): usanifu design - uzoefu Architectural; Silver (unaofanana rangi ya fedha) - Silver (alifanya ya fedha) fedha rangi - kikombe fedha; Kidiplomasia (kuhusiana na diplomasia na uanzishwaji wa mahusiano ya kirafiki na nchi nyingine) - kidiplomasia (wenye ujuzi, adabu, laini mahesabu hatua): ujumbe wa kidiplomasia - kidiplomasia mtu. Bila shaka, kura ya mifano mingine. Sasa inapatikana paronyms kamusi mbalimbali za lugha ya Kirusi, ambayo kusaidia watu ambao ni kujifunza kama lugha ya kigeni, ikiwa ni pamoja na wale ambao wanataka kusahihisha na nzuri kuzungumza wao wenyewe. Nadhani kama sio kila mtu, kisha wengi "bahati" angalau mara moja kwa kuwa katika hali nata wakati neno fulani imesemekana wewe si nje ya mahali. Wewe kujisikia na wasiwasi na kijinga. Kwa mfano, katika kesi yangu, Nilikuwa vibaya "dressing". Nilijua nini paronyms na nini kula, lakini neno hili, kwa bahati mbaya, I "kulala" .... Zinageuka, neno "mavazi" maana kwa nguo mtu katika nguo yoyote, na kwa kawaida ni pamoja na majina animate (kuweka msichana katika mavazi mazuri). kitenzi "kuvaa" muhimu kunyoosha inakuja jambo lolote kwa mtu na ni kutumika kwa inanimate (kuvaa saa kwenye mkono wake wa kulia, kuvaa koti kwa mwili uchi). Lakini hali yoyote - somo mpya na uzoefu mpya, hivyo usiwe na wasiwasi. Hebu kujua iwezekanavyo kuhusu nini ni paronyms kuendelea si kuangalia ujinga .... uainishaji paronyms

Kuna uainishaji mbalimbali paronyms. Leo tuangalie kwa karibu katika mmoja wao. Kutofautisha mzizi paronyms, affixal na etymological. zamani ni pamoja na wanandoa paronimic wenye mizizi tofauti lakini sauti sawa: huru - ushirikina, Conservatory - kuhifadhi. Kama mfano pia unaweza kusababisha paronyms Kwa Kiingereza: mashindano (shindano) - muktadha (mazingira), bibi (bwana harusi) - hongo (rushwa, ufisadi), mdomo (mdomo) - panya (panya). Kundi ya - affixal. Wao cheo kama maneno ambayo na asili moja, mizizi hiyo, lakini affixes tofauti: binadamu - awali, kuanzia - nafuu, kulipa - kulipa. Ni muhimu kufahamu kwamba paronyms suffixed mara nyingi hupatikana katika kemikali na matibabu istilahi. Kwa mfano, suffix "-id" maana chumvi kutokuwa atomi oksijeni, na "-Katika" Kwa upande mwingine, wale ambao molekuli vyenye yao: sulfidi - sulfate, kloridi - CHLORATE. Na aina ya mwisho - etymological paronyms. Inajulikana kuwa wengi ya maneno katika lugha ya Kirusi wamekuja kutoka lugha nyingine. Katika mchakato wa kuchora ni kwamba kujieleza huo hutokana na vyanzo mbalimbali. Kwa mfano, neno "gel" kutoka Kilatini gelo - "kuacha mwendo" kupitia gel Kiingereza, na "jelly" - kutoka gelée Kifaransa, "Wajinga" linatokana na kale Russian "mnara" - uzoefu, anajua jinsi ya kuishi, na "ujinga" - kutoka Kanisa Old "kwa sababu" - ". Unajua, alikuwa msimamizi, unajua" Sawa kutoka nje, ndani ya mbalimbali

Kwa kumalizia, nataka kusema kwamba kila kitu katika dunia hii ni kupangwa katika njia mbili, na kwa sababu nzuri. Kwa upande mmoja, na idadi kubwa ya paronyms mahali fulani utata maisha, kuweka katika hali Awkward, majeshi ya kuwa makini zaidi. Na kwa upande mwingine, matumizi sawia jozi paronymic - sanaa kubwa na vipaji halisi. Hii kifaa Stylistic inaitwa "paronomasia" na sana kutumika katika maandiko: "Yeye - ni nini wengi daring ndoto, lakini hakuna alijitokeza" (Boris Pasternak). Kwa hiyo, kama katika maisha, na katika hotuba uchaguzi ni juu yetu - kuwa wajinga na kuchanganyikiwa maneno au kufurahia uzuri wa lugha ya asili.