Phrasal vitenzi. Lete: mifano na matumizi

aina ya phrasal verbs hofu wale ambao ni mwanzo kujifunza Kiingereza. Ni zamu kidogo kujifunza maana na sheria za matumizi ya vitenzi wenyewe, lazima pia fit katika kumbukumbu yako vitenzi pamoja na viunganishi na postpositions na maana yake. Mara nyingi phrasal verbs inaweza kupatikana katika mazungumzo na kuelewa maana ya yale unahitaji kujifunza thamani, kwa sababu nadhani ni vigumu. Chukua kwa mfano, phrasal verbs kuleta au mapumziko. msomaji kamwe nadhani shirikishi kwa thamani ya maneno haya. kipengele tofauti ya phrasal verbs ni kwamba kuwakilisha semantic na moja kisintaksia kitengo. Katika lugha inawezekana kuchagua kisawe rahisi kwa kitendo. Kwa mfano: kuleta = nje.

Fomu ya kitenzi kuleta

Kitenzi kuleta ni ya kawaida sana na hutumiwa katika lugha ya Kiingereza. Ana maadili zaidi ya 15, bila kujumuisha phrasal verbs. Mara nyingi, kitenzi hiki maana yake ni "kubeba, kubeba, kuleta, kubeba, kuleta, kutoa, na kusababisha". Ni kitendo kawaida, ambayo pia inafanya kuwa rahisi kujifunza lugha, kwa sababu matamshi na herufi ya aina ya pili na ya tatu ya kitenzi ni tofauti sana na kitendo kuleta. 3 aina ya kitenzi: kuleta [Brin] - alileta [brɔ: t] - alileta [brɔ: t].

matumizi ya vitenzi katika nyakati tofauti inaweza kuwakilishwa katika jedwali.

Mifano verbs vitenzi

Kama tayari alibainisha, kitendo verbs ni pamoja kitenzi rahisi na postposition angalau moja. Fikiria phrasal verbs kuleta + postposition.

Leta maana yake ni "kubeba".

Hapa, maana halisi ya "kubeba". Katika hali hii, kwa postposition haiwezi kutengwa na kitendo na kuweka mwisho wa sentensi. Pia, hii kitenzi verbs unaweza rejea kwa mtu ambaye fainted na ni kutafsiriwa kama "kuleta kwa maisha." Katika hali hii, kati ya kitenzi na kisingizio inawezekana kuweka nomino au kiwakilishi. Kwa mfano: Yeye alisaidia kuleta mimi baada kuzirai.

Kuleta - kuendesha, kusababisha, kuzalisha. Postposition haiwezi kuwekwa katika mwisho wa sentensi. Thamani ya msemo huu hauwezi huonekana kutokana maneno majimbo, tunaweza tu kukariri.

Kuleta chini zinaweza kuhamishiwa, kwa kuzingatia thamani ya vipengele ya maneno kama vile "kutupa, kushuka, kuacha." Na jinsi verbs vitenzi: kuleta - kwa kupunguza (bei), kuvunjika, kunyakua.

Kuleta: kama katika mfano uliopita, kitendo inaweza kutafsiriwa halisi ni "kuongeza", lakini kama verbs kutafsiriwa kama "kuelimisha, kuongeza (suala), kuunda, kutaja." kihusishi inaweza kutengwa na kitendo.

Lete juu maana yake ni "kwa sababu, ili kuleta juu ya." kihusishi inaweza kutengwa na kitendo.

Lete mbele - kuweka mbele pendekezo kuleta mbele tarehe ya mwisho.

Asili mbalimbali inaweza kupatikana verbs vitenzi vingine na kuleta tafsiri tofauti, lakini kiini yao ni sawa.

Je, ni rahisi kutenganisha verbs vitenzi

Katika aya iliyotangulia ilibainika katika maelezo ya mifano na kitenzi kuleta, kwamba baadhi viunganishi unaweza kuvunja mbali na kitendo, na ni kuingizwa kati ya neno.

Kwa hiyo, vitenzi kimsingi verbs si kutengwa, na udhuru mara moja tu baada kitenzi. Kama kuweka neno kati ya sehemu ya kujieleza, pendekezo itatafsiriwa tofauti.

Kwa mfano: Je, ninaweza kuleta kwa shangazi yako, kitendo na postposition nerazdelyaemy?.

Baadhi phrasal verbs inaweza kuwa tofauti bila ya kusababisha uharibifu na hasara ya maana. Sahihi itatoa kelele hii ilileta juu ya matatizo ya yangu na kelele hii ilileta matatizo yangu juu.

Intuition kusaidia

Katika lugha ya Kirusi maneno hutengenezwa kwa msaada wa viambishi awali na vitenzi Kiingereza hutengenezwa kwa msaada wa viunganishi na vielezi. Baadhi ya maneno inaweza kuwa waongofu kwa urahisi kwa msaada wa Intuition, na kuleta tafsiri ya maneno yake Constituent. Na michanganyiko mbalimbali ya kitenzi kuleta (verbs verb) ina mifano mbalimbali ya uhamisho wakati thamani mara moja wazi. . Lakini wengi wa tafsiri unahitaji kuangalia katika kamusi na kukariri kama maneno idiomatic na asili, na kwa nini ni hivyo kuhamishwa, sasa ni karibu haiwezekani kuelezea.