Msamiati katika suala la asili. mfumo lexical ya lugha ya kisasa ya Urusi. maneno mapya

lugha ya Kirusi, kama nyingine yoyote, ina mfumo wake wa lexical kwamba ina tolewa juu si karne tu, na hata maelfu ya miaka. msamiati utungaji huu una asili tofauti. Ni pekee na maneno ya asili ya Urusi na zilizokopwa. Msamiati na sarufi asili ya maneno yanayofundishwa katika shule, pamoja na kitivo philological.

dhana ya msingi

lugha ya Kirusi ina utajiri lexical mfumo, malezi ya ambayo ilianza Neolithic na inaendelea leo. Baadhi ya maneno kutoweka na lugha ya msamiati kazi, kuwa archaisms, wakati wengine kupenya ndani hotuba yetu, kuwa ni sehemu muhimu ya hiyo.

Katika msamiati wa mfumo lugha katika suala la asili imegawanywa katika zilizokopwa na asili ya Urusi. Primordially msamiati Kirusi ni kuhusu 90% ya muundo lexical. wengine ni mali ya kukopa. Aidha, kila mwaka kamusi yetu updated na maneno mapya na dhana ambayo yanatokea kutokana na maendeleo ya sayansi na ufundi.

msamiati Primordially Urusi

hifadhi kubwa ni primordially msamiati Urusi. Katika kundi hili ni subgroups zifuatazo uhusiano na hatua za maendeleo, si tu lugha bali pia ya watu:

1. Indo-European Lexicon.
2. Pamoja Slavic.
3. Old Urusi.
4. Kwa kweli Urusi.

Zilizotumika katika vipindi hivi kuunda msingi wa maneno, uti wa mgongo wa msamiati wetu. Ilikuwa yake na lazima kuchukuliwa kwanza.

Indo-European kipindi

Primordially msamiati Kirusi katika suala la asili ulianza kipindi Neolithic. Sifa ya kuwepo kwa kipindi kimoja, jumla Proto - Indo, ambayo walitenda karibu II Milenia BC. Kwa maneno ya kikundi hiki ni majina ya wanyama, dhana kwa kutaja ujamaa, chakula. Kwa mfano: mama, binti, ng'ombe, ng'ombe, nyama na wengine. Wote wana correspondences konsonanti katika lugha nyingine. Kwa mfano, neno mama ana sauti sawa katika Kiingereza (mama), na Ujerumani (kunong'ona).

Pamoja hatua Kislavoni

msamiati wa kawaida Kislavoni ametokea karibu BC VI karne. Ilikuwa kurithi kutoka makabila mbalimbali wanaoishi katika eneo la Balkan, Kati na Ulaya ya Mashariki.

msamiati wa kipindi inahusu lexical-semantic vikundi, ambayo hutumiwa kwa kutaja maeneo ya majina mwili, wanyama, matukio ya asili, vipindi ya muda, mimea na maua, majina ya maeneo ya majengo, zana. mifano wengi wakijipiga ya msamiati, kuhifadhiwa kutoka kipindi hiki: mwaloni, Linden, msitu spruce, mti, majani, mtama, shayiri, maganda, jembe, nyumba, ukumbi, paa, kuku, Goose, kvass, jelly. Plast hii ni asili katika msamiati watu wengi Slavic.

Old kipindi

Old Russian (au East Kislavoni) msamiati aliingia msamiati wetu katika kipindi Kislavoni makazi katika wilaya ya Ulaya ya kisasa, kuhusu XI-IX karne nyingi. Hii pia kipindi cha malezi ya malezi ya hali ya Kievan Rus, yaani, IX-XIV karne. Ni pamoja na maneno kama vile nzuri, njiwa mjomba, Lace, chiku, protini, arobaini, tisini leo.

Maneno haya pia na sifa ya kuwepo kwa viambishi awali i-, Wewe ni, kabla vz-. Kwa mfano: kikosi, na kubisha, kwa kumaliza, kupata up.

Kupata msamiati sumu katika kipindi hiki, inawezekana tu katika Kirusi, Kiukreni na Kibelarusi lugha.

Wakati wa malezi ya Urusi utaifa

Kutoka XIV karne katika lugha ya Kirusi ni mwanzo wa kuibuka mpya sarufi msamiati. Maneno haya kuonekana baada ya kuanguka kwa lugha Old Slavonic kwa Kirusi, Kiukreni na Kibelarusi lugha. Kwa kweli maneno Urusi ni kama vile kunung'unika, mandhari, stuffed kabichi, uzoefu.

Hii ni pamoja na majina yote sumu na Viambishi -schik, -ovschik, -telstvo, -w (a). Kwa mfano: Kizima moto, chama, taifa, checkered. Hii ni pamoja na vielezi na wakulima wadogo wadogo, katika vuli, vitenzi cringe, crashing na wasiwasi.

Kujua makala haya, unaweza kwa urahisi mahesabu ya maneno sumu katika hatua hii ya maendeleo.

Kipindi hiki mwisho katika malezi ya safu kuu kweli ishara ya Urusi.

Maneno yaliyokopwa

Tangu nyakati za zamani, watu wa Urusi ya kuendeleza si tu biashara na mahusiano ya kitamaduni, lakini pia kisiasa na kijeshi. Hii yote umesababisha kukopa ya lugha. Kwa mara nyingine katika Kirusi neno katika mfumo lexical iliyopita chini ya ushawishi wake na ikawa sehemu ya msamiati wake. Maneno yaliyokopwa sana utajiri lugha ya Kirusi, kumleta nyingi mpya.

Baadhi ya maneno walikuwa zilizokopwa kabisa, kama baadhi tolewa - awali alipokea Viambishi Russian au viambishi awali, ambayo hatimaye ilisababisha kuundwa kwa mpya, ambayo imekuwa asili ya neno Urusi. Kwa mfano, neno "kompyuta" aliingia msamiati wetu intact, lakini neno "nyuklia mwanasayansi" ni kuchukuliwa kuwa na asili ya Urusi, kwa vile iliundwa kutoka zilizokopwa neno "chembe" ya mifano ya asili ya Urusi neno-malezi.

Kutenga kukopa kutoka Kislavoni na Kituruki, Kilatini, Kigiriki, Ujerumani na Kirumi lugha, ambayo ni pamoja na Kiingereza, Kijerumani, Kiitaliano, Kihispania, Kiholanzi.

staroslavyanizmy

Baada ya kupitishwa kwa Ukristo katika mwisho wa karne ya X katika lugha ya Kirusi amekuja mengi ya maneno. Ilikuwa na uhusiano na kuibuka katika Urusi ya Kanisa Slavonic vitabu. Old Church Slavonic au Old Bulgarian, Kanisa Slavonic, lugha iliyotumiwa na idadi ya nchi za Kislavoni kama lugha ya fasihi ya maandishi, ambayo ilitumika kwa ajili ya tafsiri ya vitabu Kigiriki kanisa.

Kutoka lugha yake Russian alikuja suala kikanisa, maneno ya dhana ya kufikirika. Hizi ni pamoja na kuhani, msalaba, mamlaka, mbaya, maelewano na wengine wengi. Awali, maneno data hutumika tu kwa maandishi, hotuba ya kitabu, lakini amepata katika mdomo baada ya muda.

Church Slavonic msamiati katika suala la asili ina sifa zifuatazo:

1. kinachojulikana nepolnoglasie maneno mizizi. Kwa mfano: milango au mateka. Katika hali hii, kuna chaguzi polnoglasnymi milango na kamili.
2. mchanganyiko wa reli katika neno mizizi. mfano kushangaza ni mzunguko neno.
3. uwepo kwa maneno konsonanti u, kwa mfano katika mwanga neno.
4. Vokali e katika mwanzo wa maneno na kabla konsonanti ngumu: moja.
5. La silabi, PA na mwanzo wa neno. Kwa mfano: Rook sawa.
6. kuwepo kwa masanduku WHO-juu, chrez-. Kwa mfano: kulipia, kupita kiasi.
7. Viambishi -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: kupunguza, kuchoma, kiwango.
Sehemu ya maneno ya kwanza na Mungu hafifu, malignant, greho-, dushe-, ustawi: mcha Mungu, zlonravie baraka.

Maneno haya leo kutumika katika lugha ya Kirusi. Wakati huo huo, watu wachache watuhumiwa kwamba kweli kuitwa ishara hana asili ya Urusi na nje ya nchi mizizi. Mara nyingi sana inaweza kupatikana katika maandiko ya Biblia, anafanya kazi ya Classics ya fasihi ya Urusi.

ishara polish

Katika kuzingatia swali, ni nini msamiati katika suala la asili, hatuwezi kusahau kukopa kutoka lugha Kipolishi, ambao ulianza katika karne XVII-XVIII. Wa lugha West Kislavoni tuna amepata katika maneno yetu kama vile bidhaa za nyumbani, rasharasha, sungura, periwinkle, jam. Ni muhimu kufahamu kwamba kuliweka sawa, si tu ya Urusi lakini pia Kiukreni lugha, Kibelarusi.

Kigiriki kukopa

kiwango kikubwa cha Maneno yaliyokopwa Kigiriki. Kupenya katika lugha yetu, alianza katika kipindi cha yote Kislavoni umoja. zaidi ya zamani lexical "zawadi" ni maneno kama vile Chama cha Wafanyabiashara, kitanda boiler.

Katika kipindi cha kuanzia IX kwa XI karne maneno haya kuwa zilizokopwa: Hali kadhalika, malaika, hisabati, taa, historia, falsafa, daftari, Sauna, taa. Katika baadaye kipindi zilizokopwa maneno kuhusiana na maneno ya sanaa na sayansi ya: vichekesho, anapaest, mantiki, mlinganisho, na dhana nyingine nyingi ambazo mmekuwa imara katika vifaa istilahi wa wengi wa sayansi ya kisasa.

Ni muhimu kufahamu kuwa kutokana na ushawishi wa msamiati Kigiriki na Byzantine na wa maneno ya lugha ya Kirusi utajiri sana. Hata hivyo, katika nchi hizi na athari kwa wenyewe waliona si tu ya sayansi, kama philology, lakini pia hisabati, fizikia, kemia, na sanaa.

Amerika ya

Katika kipindi cha kuanzia XVI kwa VXIII karne katika lugha ya Kirusi lina maneno ya Kilatini ambayo utajiri mfuko lexical katika uwanja wa sheria ya kisayansi, kiufundi, kijamii na kisiasa. Wao ni pamoja na hasa kupitia Kiukreni na Kipolishi. Hasa nguvu hii imechangia katika maendeleo ya elimu na sayansi, pamoja na mahusiano ya kihistoria na utamaduni wa nchi hizi.

Kutoka lugha ya Kilatini alikuja kwetu dhana tayari familiar kama vile likizo, vifaa vya, mkurugenzi, watazamaji, shule, mchakato, umma, mapinduzi, na wengine.

lugha za Kituruki

Ni kwa muda mrefu imekuwa njia yetu walivuka na Tatars, Turks. Ya lugha za Kituruki kwa maneno Urusi kupenya kama vile lulu, shanga, msafara, soko fedha, watermelon, bathrobe, ukungu, suruali, suti farasi majina: roan, bay, buckskin.

Advantageously kukopa ilitokea kutokana Tatar. Kutokana na mahusiano ya kibiashara, utamaduni na kijeshi kuwepo kati ya nchi zetu kwa karne kadhaa.

Scandinavia

kukopa kidogo sana wa lugha Scandinavia - Kiswidi, Kinorwe. Aliingia kipindi cha jadi kwa sababu ya mahusiano ya biashara iliyokuwepo baina ya watu wetu hata katika kipindi cha kabla ya Kikristo.

maneno ya kushangaza amepata katika mfumo wa Urusi lexical: majina, Igor na Oleg, majina ya bidhaa - sill, pud, ndoano, mlingoti, sneak.

Lugha za Ulaya Magharibi

Asili ya msamiati wa lugha ya kisasa Kirusi, maendeleo yake ni karibu wanaohusishwa na idadi ya lugha za Ulaya. Baada ya mageuzi ya Peter I, katika karne XVII-XVIII, kwa lugha ya Kirusi ni pamoja ishara ya lugha za Ulaya Ulaya.

German alikuja lugha yetu ya simu ya maneno kwa ajili ya kijeshi, msamiati wa kibiashara na matumizi, sayansi na sanaa: kumbukumbu ya ahadi, wafanyakazi, viboko, sare, Easel, mapumziko mandhari.

Dutch "pamoja" na masharti ya Urusi Nautical: furutile, bandari, majaribio, Navy, baharia. Marine na masharti pia kuja kutoka lugha ya Kiingereza: Midshipman, Brig.

Sisi aliingia kutoka Kiingereza katika mfumo wetu na maneno lexical kama vile kususia, handaki, soka, michezo, kumaliza, keki, pudding.

Katika karne ya XX na inajumuisha maneno ya nyanja ya kiufundi na michezo, fedha na biashara, sanaa. maneno mapya, wakati nyongeza kwa mfumo wetu lexical: kompyuta, faili, byte, muda wa ziada, udalali, kukodisha, inaonyesha majadiliano, kutisha, mkutano mashtaka.

Katika XVIII-XIX karne katika lugha ya Kirusi pia kupenya maneno ya lugha ya Kifaransa - bangili, nguo, koti, shati, supu, kuku, choo, Battalion ngome, muigizaji, kucheza, mkurugenzi.

Ya Italia na Hispania aliwasili katika suala la Urusi muziki, suala la uwanja wa sanaa: aria Tenor Choral Nyimbo, Sonata, Carnival, gondola Serenade, gitaa.

Wote bado kikamilifu kazi katika mfumo wetu wa lexical, na juu ya wapi na jinsi wao wamekuja, tunaweza kujifunza kutokana na kamusi.

neologisms

Katika hatua ya sasa ya lugha ya Kirusi lexical mfumo updated na maneno mapya. Wao ni sehemu ya lugha kwa kuibuka dhana safi na matukio. Wakati mada ya tukio au mambo kutokea na maneno mapya kwa mteule yao. Hawakuwa mara moja ni pamoja na katika msamiati kazi.

Kwa muda, neno ni inachukuliwa kuwa neologism, basi umekuwa jambo la kawaida sana na imara iliyoingia katika lugha. Hapo awali maneno, neologisms kuwa mwanachama mwanzilishi wa Komsomol, mwanaanga, Krushchov na wengine. Sasa, hakuna mtu mtuhumiwa wao neologisms.

kamusi

Kuangalia ambayo msamiati katika suala la asili ni kutumika katika kesi fulani, unaweza kurejea kwa kamusi etymological. Wao undani asili ya neno, Asili yake ya awali. Unaweza kutumia shule na mafupi kamusi etymological , mwisho na H. Shang, "Russian etymological kamusi" A. E. Anikina au "etymological kamusi» P. A. Krylova, na wengine.

Kujifunza maana ya maneno ya kigeni kwamba kuja kwetu kutoka lugha za kigeni, inawezekana, kwa kutumia ajabu "Kamusi ya Maneno ya Nje" mwisho Ozhegova.

Kusoma katika shule

Msamiati katika suala la asili na matumizi ni kawaida alisoma katika kozi shule ya lugha ya Kirusi katika sehemu "Lexicology na wa maneno." Wengi makini mada hii ya kulipa katika 5-6 darasa th, pamoja na tarehe 10. Wanafunzi kujifunza asili ya maneno na collocations yana maana, kujifunza kutofautisha kati ya yao, kazi na kamusi mbalimbali.

Wakati mwingine, walimu wanaweza kutumia electives yote, shughuli za ziada za mitaala kujitoa kwa utafiti wa asili ya maneno.

Vifaa gani inaweza kutumika katika utafiti wa mada "Lexis katika suala la asili"? Meza na uainishaji na mifano ya maandiko katika lugha mbalimbali, zenye lugha zilizokopwa maneno Kirusi, na kamusi.

Kusoma katika Chuo Kikuu

Hasa kwa kina alisoma msamiati kutoka hatua ya mtazamo wa asili ya Chuo Kikuu, Kitivo cha Philology. somo anapewa masomo machache katika kozi "Lexicology na wa maneno ya lugha ya kisasa ya Urusi." Wakati warsha, wanafunzi kutenganisha aina ya maandiko, kutafuta maneno ya asili ya Urusi na zilizokopwa ndani yao, ainisha yao, kazi na kamusi. Kufafanua na uwezekano ya mitindo zilizokopwa, maneno umepitwa na wakati.

Wakati mihadhara na semina maelezo uainishaji wa msamiati katika asili, matumizi na uendeshaji wa lugha za kisasa Urusi. Mbinu hii inaruhusu nia wanafunzi bwana ujuzi wa zaidi undani mapendekezo kwa mada ya utafiti.

matokeo ya utafiti

neno lolote katika mfumo lexical ina historia yake na asili yake. Baadhi ya maneno kwa muda mrefu wamekuwa kazi katika lugha yetu, kwa kuwa kipindi ambapo kazi moja, lugha Indo-European, wengine wamekuja kwetu kwa vipindi vya muda mbalimbali za Kislavoni na lugha za Ulaya, na bado wengine limezuka wakati wa maendeleo ya teknolojia ya kisasa ya habari.

Uelewa wa historia ya asili ya maneno fulani itatusaidia si tu kuelewa maana yao makubwa, lakini pia kufuatilia maendeleo ya utamaduni wa nchi yetu ya wakati mmoja au mwingine.