Tafsiri ya methali, "ni karibu kiwiko, lakini haina bite"

methali Urusi jukumu kubwa katika malezi ya utambulisho wa taifa. Ni compatriots yetu walikuwa maarufu hekima kubwa, nguvu kubwa sana na uwezo wa kushinda matatizo. Methali, "ni karibu kiwiko, lakini haina bite" kujua, pengine wote. Ni kawaida kutumika katika kesi ambapo unahitaji kuonyesha interlocutor huo umepotea.

Kama wewe kujaribu kufanya hatua hii nje haraka sana kutambua kwamba si iwezekanavyo. Jambo la kuvutia zaidi ni kwamba kiwiko inaonekana kuwa kweli karibu kutosha, lakini kwa kuleta kwa kinywa chake, na hata zaidi ya kuumwa ni tatizo sana. Makala hii inaonyesha maana tofauti ya msemo huu busara, akawa winged.

Kutokuwa na uwezo wa kurekebisha hali hiyo

"Nigh kiwiko, lakini haina kuuma" maana kesi ambapo hali fulani imetokea na haiwezi kuwa sahihi. Kama mtu anatangaza maarufu maneno, hivyo kwa kawaida alijuta kilichotokea, anataka kusahihisha matokeo yoyote, lakini hawawezi kuja hatua hii. Kesi hiyo ni kwa njia moja au nyingine wakati kitu kinachotokea kwa kila mtu. Na hapa jambo muhimu zaidi - kutafuta njia si kujiondoa katika wenyewe. Baada ya yote, katika hali yoyote, ni muhimu kuteka somo chanya, hivyo ni kujiamini zaidi juu ya siku zijazo.

Methali "ni karibu kiwiko, lakini haina bite" inatokana na nyakati za zamani, watu waliona hali ya kuchanganyikiwa, kutoridhika na ukweli kwamba wana kitu kazi. Wakati mwingine kurekebisha baadhi ya hali ngumu ni ngumu sana, na jitihada za ziada zinahitajika kwa hili. Kila mmoja wetu lazima daima kuzingatia katika kuwa wakati wowote wa maisha yake anaweza kufanya tendo upele. Ni muhimu kuwa na uwezo katika muda wa kuona hitilafu zake na jinsi ya kurekebisha, haikuwa muhimu haraka iwezekanavyo kwa majuto katika siku zijazo.

udanganyifu na ukuruba wa kitu

Wakati mwingine mtu anadhani kwamba baadhi ya lengo thamani yake mbele ya macho yako. Yeye anaona ni wazi kutosha kuwa na uwezo wa zoezi. Lakini kama sisi kuanza kufikiria tamaa hii kina, na delve katika maelezo, ni zamu kuwa urahisi wa utekelezaji - hii ni mbaya makubwa. Thamani "ni karibu elbow, lakini hakuwa na kuuma," ulianza ukweli kwamba wakati mwingine hatuwezi kufahamu vikwazo hizo na vikwazo kwamba kina katika maisha yetu. Makosa na kushindwa - haya ni mambo ambayo yanahitaji kwenda.

Kushinda vikwazo - hivyo kuwa na nguvu na hekima. Wakati mwingine mambo alikuwa alionekana karibu na kupatikana, basi inaonekana vigumu kufikia, kama siyo haiwezekani, kwa hiyo, sema, "ni karibu kiwiko, lakini haina kuuma." Thamani ya methali inakwenda nyuma kwa mara kuwa na uwezo wa kutambua hali kama hizo.

kufanya upumbavu

Kupotea ni binadamu. Kwa baadhi ya vitendo upele huo una kulipa kwa ajili ya maisha. Wakati mwingine hatuelewi nini kinaweza baadaye kujuta kwamba katika nyakati ngumu mtu hana kusaidiwa, yeye alikataa kushiriki, hakusema neno aina. Baada ya kusema, "ni karibu kiwiko, lakini haina kuuma", kama sheria, wao maana wenyewe, makosa yao ya zamani na kushindwa. Baada ya yote, siku za nyuma haiwezi kubadilishwa, hawezi kuwa umeandaliwa, inaweza tu kukubali.

Kuacha kuwalaumu mwenyewe kwa ajili ya tukio fulani kuu haja ya marekebisho ya zamani na uchambuzi wa kina wa hisia. Mara nyingi watu wanasema kuhusu wao wenyewe: "ni karibu kiwiko, lakini haina kuuma." Thamani ya methali katika kesi hii ni kueleweka kwa wote: watu wazima na watoto.

badala ya hitimisho

Katika lugha ya Kirusi kuna methali nyingi na misemo zinazoonyesha mawazo ya umma. Wote ni katika njia zao wenyewe nzuri na ajabu, kujazwa na maana ya pekee. "Nigh kiwiko, lakini haina kuuma" - maneno haya kwa kawaida kusema mwenyewe, wenye kujuta kuchaguliwa mwelekeo katika maisha. Kupotea ni binadamu, hata sadder inakuwa nini wakati fulani ili kurekebisha mapungufu mbalimbali hatujachelewa. Kama inawezekana, wote unahitaji kufanya kwa wakati. Baadaye, kama sheria, kuna mazingira mbalimbali ambayo inaweza kuingilia sahihi yaliyotokea. Kutoka kwa mtu katika hali hiyo inahitaji uvumilivu mkubwa na bidii wa amani.