Mwanzo, mifano na maana: phraseology "baada ya mvua Alhamisi"

Watu mara nyingi huzungumzia juu ya kutokuwa na maana ya kitu fulani. Lazima ni kwa kiasi fulani tunapunguza nguvu ya wapiganaji. Katikati ya matukio ya leo ni maneno "baada ya mvua Alhamisi." Nini maana yake si kama curious kama asili.

Historia

Inajulikana kwamba kabla ya kupitishwa kwa Ukristo huko Urusi, Waslavs walikuwa wapagani. Nao, kama vile Ugiriki wa zamani, walikuwa na pantheon yao ya miungu. Kisha Urusi ikaanza kuwa wa Kikristo, hii ilionekana katika hadithi za hadithi na hadithi za Slavs za zamani, kama vile lugha.

Mababu zetu Alhamisi ilikuwa siku iliyotolewa kwa sala kwa Mungu Mkuu wa Wayahudi - Perun - alikuwa anayeongoza wa radi, umeme na mvua. Kama unaweza kudhani, maombi kwa wakazi wa mbinguni hakuja mara kwa mara, hivyo unyevu umetembelea dunia mara chache.

Tangu wakati huo, phraseology "baada ya mvua Alhamisi" ilibaki katika lugha. Maana yake yanasema juu ya kutokuwa na uhakika wa matumaini, matarajio na tamaa.

Soviet hadithi ya maandishi na kujieleza

Wafanyabiashara wa sinema wa zamani walifurahia sana lugha hiyo, na wito wao wa kitovu "Baada ya mvua Alhamisi ..." (1985). Kwa nini? Kwa sababu tu hadithi ni ya uongo na kwa kweli haiwezi kutokea. Watu kuu ndani yake pia ni hadithi na haipo kwa kweli. Kuna maelezo rahisi. Waandishi wa skrini walifanya maneno "baada ya mvua Alhamisi" (maana na historia ya sisi tulichukua kidogo mapema) na refrain ya filamu. Inarudiwa kwa njia tofauti na wahusika tofauti.

"Lucky Gilmore" (1996) na kujieleza imara ya Kirusi

Inahamishiwa kwa moja kwa moja, Marekani, Amerika ya ardhi. Kukumbuka kwa kifupi hadithi ya hadithi. Heri - mchezaji wa Hockey alishindwa, ambaye, kwa mapenzi ya hatima, aligeuka kuwa golfer. Na, bila shaka, kulikuwa na mpinzani mwenye nguvu. Na kwa namna fulani kabla ya vita mashujaa ya mashujaa wawili juu ya kozi ya golf, Furaha anasema mpinzani wake:

"Nitawapiga!"

"Naam, baada ya mvua Alhamisi," anajibu.

Bila shaka, toleo la Marekani halijumuishi na maneno ya Kirusi, lakini mfafsiriwa amechukua maneno sawa ili kuonyesha hali ya comic.

Kwa hali yoyote, mfano unaonyesha kwamba maneno imara ni maarufu sana katika nyakati za kisasa. Hebu tugeuke kwenye mfano wa kila siku, ambayo pia inaelezea maana ya maneno na maana yake. The phraseology "baada ya mvua Alhamisi" bado ni katikati ya tahadhari yetu.

Mwanafunzi asiyejihusishwa na rafiki yake asiyeamini

Wanafunzi wawili. Mmoja alipitia mtihani mgumu, na mwingine alikusanyika tu. Samu nzima haikuenda na hapa ni mtihani. Kati yao kuna majadiliano kama hayo:

"Mimi nitakupa." Usisite hata!

- Ndio, bila shaka, mwalimu ni mnyama tu - aliwatuma vikundi vya nusu kuitumia, na huja na kusema: "Sawa." Hawezi hata kukusikiliza.

- Jibu langu litakuwa kipaji! Je, ni retake wakati gani?

- Katika wiki 3.

- Oh! Muda umejaa. Nitakuwa wakati wa kujiandaa.

- Ndiyo, ndiyo, baada ya mvua Alhamisi.

- Je, phraseology inamaanisha "baada ya mvua Alhamisi"?

- Kwa upande wako, inamaanisha: "Utashindwa na bang." Kwa ujumla, kitu kisichoweza kutokea.

- Naona, vizuri, hebu tuone nani ni nani.

Matumaini si mbaya sana. Ni muhimu kuamini hata katika ajabu, lakini imani moja haitoshi. Lazima tufanyie kutenda, tunapaswa kuandaa ardhi kwa ajili ya muujiza ili itatimike. Ya kawaida lazima kuelewa kwamba mtu anamngojea na kufanya kila kitu iwezekanavyo ili kuifanya.

Sisi kuweka kando notation. Sasa kama msomaji anamwuliza mtu "neno la maneno baada ya mvua Alhamisi" ina maana, sio tu kuelezea maana, lakini pia kushiriki historia ya tukio, na pia atashauri angalau filamu mbili bora.