Carte Blanche - uhuru kamili wa utekelezaji. Nini maana ya neno hili ni nini?

matumizi ya maneno ya kigeni na maneno yamekuwa sehemu ya maisha yetu. Katika jamii ya kisasa, zaidi na mara nyingi zaidi kusema kwamba huwa haliwezekani kutafsiri bila ya elimu maalum. Moja kujieleza vile ni "carte Blanche". Ni nini dhana ambayo kesi matumizi yake ni sahihi, ni nini asili yake?

dhana kutoa taarifa

Kwa hiyo, sisi kufafanua maana ya "carte Blanche". Kama sisi kurejea kwa kamusi ya lugha ya Kirusi (ensaiklopedia, kifedha, Ozhegova, Ephraim), tafsiri ni sawa kabisa.

Kulingana na vyanzo zaidi, carte Blanche - ni aina safi, saini na mtu mamlaka, mtu mwingine yeyote kutoa faida ya kujaza maandishi ya hati hii. Kutoa carte Blanche kwa njia ya mfano - kumpa mtu uwezekano wa ukomo, uhuru kamili wa utekelezaji.

Muda huu inahusu uwezekano limitless kwamba mkuu ana uwezo wa kufikisha mtu kuaminiwa, ambayo kwa niaba yake inaweza kufanya shughuli za biashara. Katika maana pana, msemo huu inawakilisha dhana ya uhuru kabisa au haki ukomo kufanya hatua yoyote kwa hiari yake pekee.

ni kuangalia tupu, ambayo inaweza kujazwa na mmiliki wake - toleo moja la kujieleza "carte Blanche" thamani.

Asili ya neno

Kwa mujibu wa tafsiri kutoka Ufaransa, carte Blanche (carte Blanche) - "fomu tupu".

Kuna nadharia kwamba kujieleza alionekana katika Ufaransa kitambo, na kama fomu ilikuwa mikononi mwa wawakilishi fulani ya heshima Kifaransa kama ishara ya imani ya kipekee ya King, kuwakilisha karatasi tupu ya karatasi na sahihi na muhuri binafsi ya mfalme. Kwa kujaza karatasi na walio wake, mmiliki alikuwa na uwezo wa kupiga na kupokea karibu wote kwamba alitaka, kwa jina la Mkuu wake.

Carte Blanche - ni literally nyeupe tupu kadi. Kulingana na toleo jingine, carte Blanche (kwa Kifaransa) - kinachojulikana nyeupe kadi ya mikopo. Kadi hizi emit maduka makubwa, kuruhusu wateja na kadi hizo za mkopo, kulipa kila ununuzi wao kufanywa katika hatua ya kuuza, tu kwa mwisho wa mwezi. Kwa toleo mwingine wa carte Blanche - saini benki kuangalia bila kubainisha kiasi.

matumizi katika maisha ya kila siku

Katika lugha ya Kirusi mara nyingi wanasema "kutoa carte blanche", ambayo ina maana ya kuruhusu kufanya kazi kwa hiari yake pekee, kutoa uwezekano kutokuwa na mwisho, uhuru kamili wa utekelezaji. matumizi ya msemo huu inawezekana wote katika maisha ya kila siku na katika duru za biashara.

Kwa mfano, kama unaweza kusema kwamba mtu anapewa carte Blanche, itakuwa na maana ya kutoa maalum kabisa uhuru mtu wa utekelezaji.

matumizi ya haki na batili

Ikumbukwe kwamba mara nyingi kuruhusiwa kusikia kwamba kuna mtu fulani carte Blanche. Neno "kamili" katika kesi hii ya kuomba pia, kama carte Blanche tayari ina akilini nguvu isiyokuwa na vikwazo. Kwa sababu hiyo, alisema hivi: "kutoa carte blanche" mbaya na haikubaliki kutumia vivumishi "kamili", "kabisa" na majina yao.

Mfano wa matumizi sahihi ya maneno: "mkurugenzi alinipa carte Blanche kuendeleza mradi mpya."

Mfano wa matumizi sahihi ya "Kiongozi alinipa carte Blanche kutekeleza mradi mpya."

Kwa bahati, ni muhimu kufahamu kwamba katika Ufaransa, msemo huu ni kutumika katika hali ya kike, lakini katika lugha ya Kirusi hutumiwa katika mfumo wa kiume. Kuandika maneno data pia ni tofauti: katika Urusi ni yameandikwa kwa kistari, na Kifaransa - tofauti.