"Akitoa lulu kabla ya nguruwe": Biblia asili, maana na maadili

Mtu zinapelekewa mbele ya mtu na hakuna kitu, sisi ni kuhifadhi nguvu zake na mfumo wa neva, unaweza kusema: "Je, si kutupwa lulu kabla ya nguruwe." Nini hasa maana yake ya mwisho, sisi kuchambua leo.

Biblia

msemo huu inakwenda nyuma kwa Biblia, yaani, Hotuba ya Mlimani, Yesu Kristo. Hebu dictum kwa ukamilifu: "Msiwape ni takatifu kwa mbwa, wala msitupe lulu zenu mbele ya nguruwe, wasije wakazikanyaga chini ya miguu yao, na kurejea tena na kuipasua yenu."

Mtu anaweza kuuliza, na ambapo kufanya shanga? Shanga hapa licha ya ukweli kuwa kuna mwingine tafsiri za Biblia - Church. Sisi kuleta kabisa, kwa sababu ni nzito mno kwa mtazamo wa mtu wa kisasa. Inatosha kusema kwamba kuna lulu - lulu. Kwa hiyo, neno "akitoa lulu kabla ya nguruwe" na baadhi ya mseto wa matoleo mawili ya Biblia: kwa upande mmoja, Sinodi, na kwa mwingine - Church Slavonic.

thamani

Tafsiri ya mafundisho ya Kristo ni multifaceted, lakini kwa kawaida kusema kwamba, wakati mtu hana sanjari na nguvu ya ufasaha wake inawezekana watazamaji. Na, kwa hakika, maneno sura mkali wa kutosha, lakini si mara zote mtu kutumia anataka kuwaudhi watu.

Kwa mfano, ni kuamini kwamba kijana ni uwezo wa kujua falsafa ya miaka 14-15 tu, awali pumped hekima yake haina maana, kwa sababu haina kunyonya yake. Hivyo, kama mwalimu wa kuzungumza na wanafunzi ambao si kufikiwa umri uliopangwa, basi yeye atafanya nini hasa unaweza kuelezwa kama "kutupa shanga."

Hivyo, sisi kuelewa kwamba wakati wao wanasema "Si lazima kutupwa lulu kabla ya nguruwe," kwamba tu wanataka kusisitiza, ingawa katika pia kwa kasi, tofauti kati ya msemaji na addressees ya hotuba yake. Kwa upande wa jumla, unaweza kusema kwamba kwa sababu mtu inashauriwa kutanua nishati usiokuwa na wale ambao hawana kufahamu.

Ibada ya filamu Eldar Ryazanov na ufunguzi wa shanga

Licha ya ukweli kwamba filamu "Ofisi Romance" ilitolewa katika nyakati Urusi, wakati, kwa ujumla, marejeo ya Biblia hayakuwa kuwakaribisha wakati wote, katika Kito ya E. Ryazanov, "crawled" bado mbili quotes kuvutia sana. Moja - inatuleta mada ya mazungumzo leo wetu, wakati mwingine, ingawa si Biblia, lakini pia curious sana.

Inajulikana kuwa wakati taasisi ambapo kazi mashujaa, walikuja naibu mkurugenzi mpya - Yuriy Grigorevich Samohvalov, alifanya mipango jioni kuchunguza wasaidizi na wafanyakazi wenza. Ni Novoseltseva zamani classmate kuchochea Anatoly Efremovich priudarit Lyudmiloy Prokofevnoy Kaluginoy, hivyo kwamba alikuwa na uwezo wa kuchukua nafasi yake Mkuu wa Idara ya Mwanga Viwanda.

Anatoly Efremovich kama mtu mpole kwa muda mrefu hivyo kwa sababu hawakuthubutu kutekeleza mpango wa taasisi zake zingine, lakini kupata ujasiri na maneno: "Ni nani zimehifadhiwa na uanze kutuma lulu" - ujasiri rushes mbele, kama aligeuka, na hatma yao. Hata hivyo, watazamaji anajua kwamba si rahisi, kwa sababu karibu chuki upendo Kalugin Novoseltseva kujengwa storyline filamu Ryazanov.

Haujakamilika nukuu kutoka katika Biblia ilikuwa imefungwa na haujakamilika kunukuu wa Kihispania Kikomunisti?

Mbali na marejeo ya Yesu Kristo na dictum ya "akitoa lulu kabla ya nguruwe", filamu ina nini wanaweza kuficha hekima kibiblia.

Wakati Novosel alikuja siku ya kuomba msamaha kwa bosi kwa jana yake "tamasha", basi kulikuwa na mazungumzo baina yao:

- Kukaa chini, sahibu Novosel ...

- Je, si, si ...

- Anatoly Efremovich, kukaa chini, wala aibu.

- Ni bora kufa amesimama.

maneno ya mwisho ni kuhusishwa na watu wengi sana, lakini kwa uhakika alisema mwaka 1936 katika mkutano mjini Paris, Spanish kikomunisti Dolores Ibarruri, "watu Spanish wanapendelea kufa amesimama kuliko kuishi kwenye magoti yako."

Kwa kushangaza, wawili truncated, karibu siri katika Urusi filamu quotes classic unajumuisha mada moja - kuhifadhi hadhi ya mtu. Tofauti ni kwamba "akitoa lulu kabla ya nguruwe" - idiom kwamba wito si kushiriki katika migogoro na mijadala na watu ambao si thamani yake, na kauli ya Spanish Kikomunisti inahusisha upinzani kwa maovu. Hasa ile rally, ambao ni mwanamke, alikuwa kupambana na fashisti. Baada ya kuvutia kabisa kama inaonekana kwetu, lugha safari katika ulimwengu wa sinema, kwenda maadili wa kujieleza.

Moral phraseologism

Hapa ni Mungu mwenyewe amri ya kufanya tafsiri. maadili ni rahisi na busara, ni kiasi gani ya yale yaliyoandikwa katika kitabu zaidi kuchapishwa katika dunia. Kama umesema "wala msitupe lulu kabla ya nguruwe" (Biblia alitupa msemo huu), inaweza maana katika tofauti tofauti kwamba unapaswa makini na wale ambao hawana stahili. Kwa maneno mengine, ni vizuri kuhifadhi nguvu na ufasaha mahali pengine, labda kwa wakati mwingine.

Kuna maadili zaidi ya jumla, inaonekana kama hii: Usipoteze mwenyewe. Na kuna yote sawa kama mtu ana watazamaji kama "nguruwe" au hawana hilo. Inasikitisha kwamba vile rahisi ya maadili ya mtu huanza kufahamu tu wakati joto subsides na vijana badala mashujaa joto inakuja busara ubaridi wa ukomavu.

Katika ujana wake, watu wale wale kwa kawaida majuto msitupe lulu zenu karibu yake. Katika ujana wake mwingi na juhudi, ili yote alitumia bila ya kujali wakati rasilimali inakuwa haba, basi mtu anaanza kufikiri.

Kushangaza, kwa mujibu wa hadithi phraseologism "akitoa lulu kabla ya nguruwe" (asili yake ni wazi inaonyesha kwamba), kwa hekima kufikiwa akili yake bado kijana, kwa viwango vya kisasa.

Mahitimisho ya hekima

Katika matumizi busara wa wakati wake ina kura ya faida. Kwanza, kama mtu hana kuchoma wengi, inatoa tahadhari zaidi kwa wale ambao stahili. Pili, ni anaokoa neva yako. Tatu, kutokana na pili, anaishi kwa muda mrefu na anafurahia maisha.

Moja ni mbaya: uwezo wa si kutupwa lulu kabla ya nguruwe (kujieleza ilichukuliwa bit mapema kwa njia nyingi) suala la mtu, kwa kawaida kwa kuchelewa. Kwa hiyo, msomaji kupenda haraka kuchukua hekima ya Biblia na kuiboresha sana na vitendo hitimisho wenyewe.