Majeshi Kanuni na Ufafanuzi

Majeshi masharti - kundi kubwa ya maneno katika lugha. Lengo kuu la lugha hii ni wajibu wa vitu, matukio na dhana kuhusiana na ushindi na ulinzi - mandhari ya ndani ya historia na siasa ya wakati wote.

uteuzi wa istilahi za kijeshi

suala Jeshi na ufafanuzi ni sehemu ya mfumo wa wazi wa nguvu ya lugha, ambayo ni chini ya mabadiliko fulani, na kuishi kwa mujibu wa sheria maalum ya maendeleo.

Tangu nyakati za zamani, wakati mambo ya kijeshi kuweka mbele, alichukua sura katika mfumo tofauti, ina wigo na Thesaurus kumtaja suala maalum ambayo hutumiwa na wataalamu wa kijeshi katika hali ya vita na jeshi katika maisha ya kila siku: ndani vita, itikadi na propaganda, silaha, kupambana mafunzo. Pamoja na utata kuongezeka kwa vifaa vya kijeshi na maendeleo ya fursa tactical na kimkakati kuanza kuonekana na kuulinda kumtaja lugha mpya: askari, ndege za kijeshi na nguvu za nyuklia. Kizamani tactically vitu ni kuhamia katika jamii ya historicism: ballista, cartridge mikanda, Jedwali vyeo vya juu, cavalry, Red Army. Kuna hazigawanyiki nzima "msingi" kiubia mrefu waathirika wa karne: askari, Kapteni, Navy medali ushindi.

Kimsingi uteuzi wake istilahi kijeshi mtumishi maslahi ya jamii na serikali, kama ni kuhusishwa na michakato ya maji katika siasa (wote wa nje na ndani).

Uainishaji wa Masharti Jeshi na Ufafanuzi

Katika dunia ya leo, sheria ya kijeshi na dhana, na pia vitu wanawakilisha, ni katika hali ya maendeleo ya nguvu katika hali ya kuendelea kisayansi na kiufundi maendeleo. Hata hivyo, kwa kuwa eneo maalumu, ambapo ni fasta, neno bado kitengo imara haibadiliki thamani yake.

Miongoni mwa maneno ya kijeshi ni aliamua kutenga makundi yafuatayo:

• suala kijeshi na kisiasa (kimkakati, tactical);
• kijeshi na kidiplomasia suala (shirika);
• kijeshi na kiufundi suala (ni wa matawi mbalimbali ya jeshi na kupambana silaha).

Maendeleo ya istilahi katika lugha ya Kirusi

Asili ya istilahi ya kijeshi katika lugha ya Old Russian inaweza kuonekana katika maandiko ya "Lay" (labda katika 1187). Kwa kuwa "Neno" ni kujitolea na kampeni ya kijeshi, hapa ni pamoja na utajiri wake kuwakilishwa suala kijeshi ya wakati wake: Kikosi, kulaani, Brigade, jeshi, Shelom, ngao, mkuki, upinde, mshale, nk ...

Zaidi ya hayo, katika karne ya XVII, kama maendeleo ya lugha ndani yake wakaanza kupenya kukopa-na Latinism Germanisms. Kwa mfano, katika tafsiri ya Ujerumani ya kitabu "Sanaa ya Vita Infantry" (. Published in 1647) ina mengi ya maneno ya Ujerumani kijeshi, bado ni: Great War of Troy, askari, Luteni, nahodha, na wengine.

Katika mfululizo wa ushirikiano wa kijeshi na ushindi na mafanikio katika karne XI-XVII. msamiati Military ni utajiri kwa maneno kutoka lugha za Kituruki: podo kanzu, mlinzi na wengine.

Wakati wa Peter lugha ya Kirusi alikuwa utajiri na jeshi na bahari kutokana istilahi kwa juhudi ya kazi ya mageuzi ya kwanza Russian Kaizari. Kwa njia ya maendeleo ya shipbuilding na kukopa ya teknolojia ya juu kutoka Uholanzi na Kiingereza aliingia suala majini, sasa muda wake katika masuala ya kijeshi: uvamizi, Navy Pennant njia za maji, boti, ndege (. Holland), mashua, barakinya, midshipman (Eng.).

Ufaransa na Ujerumani, majeshi ambayo yalikuwa katika kipindi cha karne XVIII-XIX. zaidi ya kupangwa na wenye mafunzo, na kuletwa ndani ya hotuba masharti yetu kama jeshi kama jeshi Battalion ngome, flitches, mashambulizi, mashambulizi, Nahodha, maandamano, mgodi, cavalry, mjumbe, shamba mhandisi squadron (fr.), viboko, kushambulia, guardhouse, mawasiliano lugha bandolier, kambi (ni)., na wengine. imechangia ukweli kwamba lugha Italia "alikuja" Carbonaro, knight, Barricade, ngome, arsenal na wengine.

Katika Urusi ya kisasa wengi wa mikopo kuletwa lugha ya Kiingereza na ndoto ya Marekani. Kimsingi ni uvamizi wa kijeshi na vifaa vya kijeshi, istilahi na ufafanuzi ambayo analogues kwa lugha Kirusi: helikopta - helikopta sniper - shooter, manowari - nyambizi aviator - majaribio na wengine.

suala kamusi inaunga kijeshi

Kuweka pamoja maana "Jeshi" ghala ya lugha, ulioandaliwa kamusi ya maneno ya kijeshi - si kazi rahisi. Kwa upande mmoja, kuna nafasi wazi ya kumbukumbu za kihistoria za lugha, kwa upande mwingine - maalum haja ya haraka codify na systematize kuhusiana ikiwa ni pamoja nyanja ya kisheria ya jamii ya kijeshi.

Katika mwaka wa 2011, kundi la waandishi chini ya editorship ya D. O. Rogozin kubwa kazi kisayansi imekuwa tayari - Kamusi ya kipekee ya "Vita na Amani katika sheria na ufafanuzi." kamusi hii ya maneno ya kijeshi imejitolea awali ulijulikana mawasiliano kundi yote ya istilahi maalum. Ilipata makala mwili kujitoa maalum kumtaja chini ya sehemu mbalimbali - mandhari ya vita na amani, jeshi, historia ya kijeshi, sasa masuala topical ya usalama wa kitaifa na kimataifa. Kwa mfano, katika kamusi kutibiwa chini ya sheria ya kijeshi - neno katika mjadala, hata katika maeneo ya amani:

• kijeshi sheria - kupelekwa kimkakati wa vikosi vya kijeshi kulingana na mahitaji ya vita (yaani, kuwaleta juu .. hali ya kazi).

Istilahi kuna kamusi matatizo tafsiri ya mafunzo ya Kiislamu na nadharia vita, historia na uainishaji wa vikosi vya kijeshi na silaha, pamoja na uchumi, jiografia, ufundishaji, historia na sheria husika kwa fani hii.

Kwa upande wa kijeshi "maisha" mfumo lugha

Kama tunavyojua, maisha hana msimamo bado. Katika dunia ya leo, sheria ya kijeshi, pamoja na vitu wanawakilisha, ni katika hali ya maendeleo ya nguvu katika hali ya kuendelea kisayansi na kiufundi maendeleo. Ugumu fulani ni systematisk ya mwili kama kubwa ya ishara: kulingana LF Parparova, idadi ya vifaa vya katika jeshi kisasa fika wapatao milioni 3 vitu ya fasihi.

Aidha, imebainika kuwa uanzishaji wa "uzazi" ya maneno maalum na ufafanuzi hutokea wakati wa Jeshi "mitiririko", yaani katika nyakati za vita vya silaha, upheavals mapinduzi, migogoro kwa misingi ya kikabila na kidini: ugaidi, utengano, "Bandera" Shahid " ukanda kujiua " na t. d.

Majeshi istilahi katika hotuba

wigo wa matumizi ya maneno ya kijeshi sio tu makao makuu na ngome ya jeshi, ya juu na rears, - katika ukurasa wa magazeti maarufu na magazeti, vipindi vya televisheni kufunika matukio ya kisiasa, hali katika jeshi la Urusi, migogoro ya kijeshi, na, bila shaka, mwandishi wa mwandishi wa habari wa kijeshi hawezi kufanya bila msamiati maalum .

Mwanaisimu SG Ter-Minasova kugundua kuwa katika kamusi ya lugha ya Kirusi fasihi ya kuelezea unyanyasaji wa kimwili kuwakilishwa "hisa" ya chaguzi 98, na kwa ajili ya usemi wa wema na unyenyekevu - maneno yote 11 na maneno. Ni ajabu kwamba hata katika matumizi ya kawaida ya lugha ni siri ghala kubwa ya "mikuki na mishale".

nafasi ya Fumbo katika istilahi ya kijeshi

Kuzingatia historia ya mwanadamu kama kuendelea "historia ya vita", ni lazima ieleweke kwamba msamiati wa kijeshi amepata maeneo mengi ya maisha (siasa, diplomasia, uandishi wa habari, mazungumzo binafsi na mawasiliano ya kila siku), enmeshed katika mtandao wa mafumbo: mapambano kwa ajili ya usafi wa vita kalamu; ansiktsservetter kejeli inayoitwa "nzito artillery" katika ghala kike wa bidhaa za ngozi, na kadhalika. d.

maneno metaphorical ni sasa katika hotuba ya kijeshi yenyewe, na wakati mwingine baadhi ya mifano mpya ya silaha inayoitwa "mkazo mashairi," kwa mfano: binafsi drivs chokaa 2S4 "Tulip", binafsi drivs artillery kitengo 2C1 "Maua", towed bunduki 2A36 "Hyacinth AB" nzito flamethrower mfumo TOS-1 "buratino" mabara kimkakati tata "Topol-M" na t. d.

Transfer thamani katika istilahi ya kijeshi mara nyingi kulingana na hisia associative au uzoefu wa mtu. Kwa hiyo, kueleza dhana ya kuvutia maneno akielezea jina kawaida au dhana: booby mtego; "Tracks" ya tank, "Scythes ya kifo" (bunduki mashine wakati wa Vita ya Kwanza ya Dunia); tank, tub (tank wakati wa Vita Kuu ya Kwanza), Tsar Tank, "Grach" (Su-25 ndege).

suala kijeshi tatizo la tafsiri ya

Wakati wa kutafsiri maandiko ya nje zenye maneno ya kijeshi na ufafanuzi mara nyingi kuwa na matatizo kwa sababu ya utofauti wa lugha, unasababishwa na:

• ukosefu wa mfano kati ya dhana na hali halisi ya (Jeshi - ni nguvu ya ardhi, na si jeshi);
• haifai au hayajakamilika bahati ya maneno (Military Academy - ni shule ya kijeshi, badala ya chuo cha kijeshi);
• tofauti katika safu za jeshi wa mifumo mbalimbali ya nchi;
• tofauti katika kitengo muundo wa shirika (wanajeshi nchini Jeshi la Uingereza - kikosi, na katika Jeshi la Marekani - akili kampuni);
• short "maisha spans" suala binafsi (kwa mfano, kwa kiasi kikubwa kamusi mbalimbali masharti kwanza na wa pili wa vita vya dunia, pamoja na kwamba chini ya miaka 30 kupita baina yao);
• idadi kubwa ya vifupisho na Vifupisho, vigumu deciphered;
• wingi wa misimu (Miguu yangu ni kavu - kuruka juu ya ardhi; La furaha - Lengo si wanaona).