Ujanja ni ... Mifano ya jargon katika Kirusi

Kujifunza vitabu vya Kirusi na vya dunia, kila mwanafunzi hukutana na hotuba ambayo haifai kwa lugha ya fasihi. Swali linafuatia kuhusu ufafanuzi wa kawaida wa maneno haya, ni historia ya kuonekana kwao na jukumu gani katika mawasiliano ya watu wetu.

Je, jargonism ni nini?

Hii ni kitengo cha lexical (kama neno tofauti, na maneno), ambayo sio asili katika lugha za lugha ya fasihi. Matumizi ya zamu hizi ni ya kawaida katika mawasiliano yasiyo rasmi. Ujanja ni neno linalozungumzwa na masharti yaliyotumiwa katika vikundi vya kibinafsi . Aidha, kujitokeza, maendeleo, mabadiliko na uondoaji wa wale kutoka kwa hotuba ya hotuba hutokea katika sehemu ya wazi ya jamii.

Ujanja ni upendeleo wa lugha ya fasihi kwa fomu inayoeleweka tu kwa watu wanaozungumza katika kundi fulani. Haya ni yasiyo ya kawaida, haijatambulika vyema kwa ufafanuzi wa kikabila wa vitu, vitendo na ufafanuzi. Maneno ya kuzungumza ya kila kitengo cha kijamii cha jamii hufanya lugha isiyofundishwa ya mawasiliano, kinachojulikana kama slang.

Mwanzo na tofauti

Neno "jargon" hutokea, kwa mujibu wa V. Dal ("Maelezo ya Maelezo ya lugha kubwa ya Kirusi"), kutoka jargon la Kifaransa. Tofauti zake kutoka kwa viwango vya lugha ya fasihi:

• Msamiati maalum na maneno.
• Ina rangi ya rangi, inaelezea wazi.
• Upeo wa matumizi ya fomu za msingi.
• Ukosefu wa mifumo ya simu ya simu.
• Haifuatii sheria za sarufi.

Leo, jargonism sio mawasiliano tu ya mdomo, bali pia ni njia bora za uvumbuzi wa kisanii . Katika maandiko ya kisasa, maneno haya yanatumiwa kwa uwazi pamoja na mifano, maonyesho, vipengee vya kukuza na kutoa rangi maalum kwa maudhui.

Awali dialectism-jargon ilikuwa mali ya kimaadili ya tabaka fulani za jamii, wakati mwingine haipo tena. Siku hizi, hii ni msamiati wa taifa ambao una maelekezo yake ya kijamii, na msamiati wa lugha ya fasihi, ambayo maneno kadhaa ya portable ya neno moja hutumiwa katika kundi fulani la jamii. Sasa hali inayoitwa "mfuko wa kawaida" imetengenezwa na inaenea, yaani, maneno yaliyobadilishwa kutoka kwa maana ya asili katika aina moja ya jargon kwenye ufafanuzi wa kupatikana kwa ujumla. Kwa mfano, kwa lugha ya wezi, maana ya neno "giza" ni "kujificha mzigo" au "kuacha majibu wakati wa kuhojiwa". Jarida la vijana wa kisasa linachukua hii kama "haijaswi, kuelezea katika vitambaa".

Je! Msamiati wa jargon uliundwaje?

Maneno na mchanganyiko hutegemea inapatikana katika mazingira ya kuonekana kwao tofauti ya lugha na morphemes ya lugha. Njia za malezi yao: kutoa maana tofauti, kufanana, kupima tena, kusajili upya, sauti ya sauti, kujifunza kwa kazi ya lugha ya kigeni.

Mifano ya jargon katika lugha ya Kirusi, inayotokea hapo juu:

• Mvulana huyo ni "dude" (anatoka kwa Gypsy);
• Karibu rafiki - "golfrend" (kutoka Kiingereza);
• Mamlaka - "baridi";
• Ghorofa - "kibanda" (kutoka Kiukreni).

Pia, mfululizo wa ushirika ulikuwa unatumika kikamilifu katika kuonekana kwao. Kwa mfano: "dola" - "zelenka" (kwa mujibu wa rangi ya mabenki ya Marekani).

Historia na kisasa

Maneno ya kijamii - haya ni maneno ya kawaida na maneno, kwanza kuonekana katika karne ya XVIII katika heshima, kinachoitwa "saluni" lugha. Mashabiki na wapenzi wa Kifaransa wote mara nyingi walitumia maneno yaliyopotoka ya lugha hii. Kwa mfano: "radhi" iliitwa "plesir".

Madhumuni ya awali ya jargon ilikuwa ni kuweka maelezo yaliyofichwa kwa siri, aina ya coding na kutambua "yetu" na "wengine". Kazi hii ya "lugha ya siri" inalindwa katika mazingira ya gangster kama hotuba ya vipengele vya antisocial na inaitwa "wezi". Kwa hiyo, kwa mfano: kisu ni "feather", gerezani ni "ukumbusho", kuita - "kupiga simu".

Aina nyingine za jargon - shule, mwanafunzi, michezo, mtaalamu - karibu walipoteza mali hii. Hata hivyo, katika hotuba ya vijana, bado ana kazi ya kutambua "wageni" katika jamii. Mara nyingi kwa ajili ya vijana, jargon ni njia ya kuthibitisha binafsi, kiashiria cha kuwa wao ni idadi ya "watu wazima" na hali ya kuingia kwa kampuni fulani.

Matumizi ya slang maalum ina kizuizi juu ya suala la mazungumzo: suala la mazungumzo, kama sheria, huonyesha maslahi maalum ya mduara nyembamba wa watu. Kipengele cha tofauti cha lugha kutoka kwa lugha - kiasi cha matumizi yake ni kutokana na mawasiliano yasiyo rasmi.

Aina ya jargon

Hakuna mgawanyiko mmoja wa wazi wa jargon kwa sasa. Maeneo matatu pekee yanaweza kuhesabiwa kwa usahihi: mtaalamu, vijana na makosa ya uhalifu. Hata hivyo, inawezekana kutambua mara kwa mara na hali ya kimwili kutofautisha msamiati wa asili katika makundi fulani ya kijamii kutoka jargon. Aina zifuatazo za jargons ni za kawaida na zina msamiati mkubwa:

• Mtaalamu (kwa aina ya wataalam).
• Jeshi.
• Uandishi wa habari.
• Kompyuta (ikiwa ni pamoja na mchezo, jarida la mtandao).
• Fidonet Ya Jazz.
• Vijana (ikiwa ni pamoja na maelekezo - shule, slang mwanafunzi).
• Watu wa LGBT.
• Redio ya amateur.
• Slow addicts.
• Slang mashabiki wa soka.
• Uhalifu (fenya).

Aina maalum

Jargon ya kitaaluma ni neno kilichorahisishwa na kutafakari au ushirika wa msamiati unaotumiwa kutaja masharti na dhana maalum katika mazingira fulani ya wataalam. Maneno haya yalitokea kwa sababu ufafanuzi wengi wa kiufundi ni wa muda mrefu na wenye nguvu kwa matamshi, au maana zao hazipo kabisa katika lugha ya kisasa ya kisasa. Maneno-jargons yanapo karibu na vyama vyote vya kitaaluma. Uundaji wao wa neno hauna chini ya sheria maalum za slang. Hata hivyo, jargons ina kazi inayojulikana, kuwa njia rahisi ya mawasiliano na mawasiliano.

Ujanja: mifano inayotumiwa na watayarishaji na watumiaji wa Intaneti

Kwa unlangatiwa, slangani ya kompyuta ni ya pekee na ni vigumu kutambua. Hapa kuna mifano:

• "Windows" - mfumo wa uendeshaji Windows;
• "Mbao" - dereva;
• "Jobat" - kufanya kazi;
• "Zaglyuchil" - alisimama kufanya kazi;
• "Servak" - seva;
• "Kinanda" - keyboard;
• "Programu" - programu za kompyuta;
• "Hacker" ni cracker ya mpango;
• "Mtumiaji" ni mtumiaji.

Blatnoy sleng - argo

Maneno ya uhalifu ni ya kawaida sana na ya pekee. Mifano:

• "Malyava" ni barua;
• "Trumpet" - simu ya mkononi;
• "Ksiva" - pasipoti au kadi ya utambulisho;
• "Cock" - mfungwa, "kupunguzwa" kwa hasira;
• "Parasha" - choo;
• "Urka" ni mfungwa aliyekimbia;
• "Fraer" - mtu ambaye ni kubwa;
• "Msalaba" - gerezani;
• "Kum" - mkuu wa sehemu ya serikali katika koloni;
• "Mbuzi" - mfungwa ambaye hushirikiana na utawala wa koloni;
• "Zariki" - cubes kwa kucheza backgammon;
• "Zaochnitsa" - msichana, ambaye marafiki wake alifanyika katika koloni;
• "Konda nyuma" - bure baada ya kifungo;
• "Futa soko" - fikiria kile unachosema;
• "Mheshimiwa" - mkuu wa koloni ya marekebisho;
• "Hakuna bazaar" - hakuna maswali;
• "Hakuna hewa" - pesa imetoka.

Shule ya slang

Mipangilio ni ya pekee na imeenea katika mazingira ya shule:

• "Mwalimu" ni mwalimu;
• "Mhistoria" ni mwalimu wa historia;
• "Klassukha" - mwalimu wa darasa;
• "Udhibiti" - kudhibiti kazi;
• "Kazi ya nyumbani" - kazi ya nyumbani;
• "Fizra" - elimu ya kimwili;
• "Botan" - mwanafunzi mzuri;
• "Spur" ni kivuli;
• "Jozi" ni deuce.

Slang ya vijana: mifano

Slang maneno yaliyotumiwa kati ya vijana:

• "Gavrik" ni mtu mwenye kuvutia;
• "Chixa" ni msichana;
• "Dude" ni mvulana;
• "Kuondoa ndama" - kumdanganya msichana;
• Clubbing Club;
• Majadiliano - disco;
• "Tupa ponty" - kushikamana na heshima yao;
• "Msingi" ni ghorofa;
• "Ancestors" ni wazazi;
• "Kupiga" ni kuzungumza;
• "Umatovo" ni bora;
• "Otpad" ni moja ya ajabu;
• "Nguo" - nguo;
• "Pret" - sana.

Makala ya lugha ya kigeni

Lexicology ya Kiingereza ina maneno matatu sawa: cant, slang, jargon. Hadi sasa, hakuna tofauti ya wazi kati yao, lakini maeneo ya matumizi yao yameelezwa. Kwa hivyo, haimaanishi msamiati wa masharti ya makundi ya kibinafsi ya watu, kama vile 'wezi au shule.

Alama katika kamusi ya jargon imewekwa katika utaratibu wa masharti maalum ya kiufundi, yaani, inafanana na vipindi vya Kirusi vya jargon ya kitaaluma.

Pia jargon, cant na slang husema hotuba ya kawaida na maneno mabaya. Wao si sifa tu kwa kati ya pekee ya matumizi, lakini pia kwa ukiukaji wa sarufi na simutics ya kanuni zote zilizopo za maandiko.

Kwa Kiingereza, jargons ni cant na jargon, ambazo hujumuisha maneno ya kibinafsi, misemo, na mazungumzo. Wanatoka wawili chini ya ushawishi wa makundi yote ya jamii, na shukrani kwa watu binafsi.

Mara nyingi jarida za Kiingereza huwa katika kazi za mtindo wa sanaa katika uhamisho wa sifa za tabia. Kawaida mwandishi hutoa ufafanuzi wa maneno yaliyotumiwa.

Maneno mengi, ambayo kwa pekee yana maana ya hotuba ya colloquial, sasa imeshinda haki ya kutumiwa katika fasihi za kikabila.

Katika Kiingereza ya kisasa, jargon ina jukumu kubwa katika mawasiliano ya wawakilishi wa fani mbalimbali. Mara nyingi hukutana nao katika uwanja wa wanafunzi, uwanja wa michezo, kati ya jeshi.

Inastahili kusisitiza kuwa kuwepo kwa jargon, matumizi yao yasiyo na maana katika mawasiliano ya kila siku hupiga lugha.

Tafsiri ya jargons

Dialects na slang expressions ni dhana ya kawaida kwa wataalamu wengi na watafsiri. Ingawa kuna maelezo mengi ya jumla kuhusu wao na kazi za kisayansi, hata hivyo, hadi sasa, kuna ukosefu wa habari maalum juu ya jinsi ya usahihi na ufanisi kuhamisha tafsiri ya vitengo hivi vya lexical.

Kipengele muhimu katika uteuzi wa wenzao wa lugha ya Kirusi: usisahau kwamba vyombo vya habari vinatokana na salama maalum ya kijamii na kuwa na subtext fulani. Kwa hiyo, ni muhimu kutafuta njia ya kutafsiri ili kufikisha hisia au dhana zinazoingia katika chanzo cha asili.

Katika lugha ya kisasa, jargon imekuwa imeenea katika kila tabaka za jamii, vyombo vya habari, filamu na hata katika vitabu. Kuzuia matumizi yao hauna maana na hauna maana, lakini ni muhimu na muhimu kuunda mtazamo sahihi kwa hotuba yako.