Ni nini tafsiri: asili, maana yake

Katika shughuli yetu ya kila siku tunatumia maneno mengi mbalimbali na dhana. Hii inatumika kwa kila kitu kabisa katika maisha yetu: nyumbani, kazi, masomo, yoyote hobby, tafrija, nk Kama kwa ajili ya uzoefu wazi Dictionary, lugha ya Kirusi hit uhodari wake na upatikanaji wa suala isitoshe ... Mtu ana msamiati familiar kwa ajili yake, mtu huyo siku zote hutumia. Na mtu ni tamaa, hivyo kusema, kwa maarifa, na kujitahidi mara kwa mara kuhakikisha kwamba kupanua upeo wao na kila mtu maelezo tajiri msingi.

Watu wote ni nia ya mambo mbalimbali, na maslahi, na wao wenyewe, kipekee kwao, mtazamo na falsafa. Kuna, bila shaka, na wale ambao si nia ya kitu - kuishi, jinsi ya kuishi, na ni maudhui na kile kujua. Lakini kuwa kwamba kama inaweza, yote haya huathiri mtazamo na uelewa wa mtu taarifa yoyote kupatikana kwa hivyo, na njia yeye anatafsiri habari hii moja.

Na nini ni tafsiri, unajua, kwa bahati mbaya, si kila mtu. Na kupata kidogo kusahihisha hali hii, makala hii imeandikwa.

Basi hebu majadiliano juu ya nini ni ufafanuzi, ni ufafanuzi wa neno, na ni kawaida kutumika ambayo muktadha.

Neno "tafsiri" linatokana na interpretatio Amerika - maelezo, ufafanuzi, tafsiri. matumizi halisi ya dhana hii imepokea katika philology na zamani aliitwa tafsiri allegorical ya maandiko. Katika Zama kulikuwa na tafsiri Christian wa tamaduni kipagani (kwa njia, kwa wakati huu, ilipewa idadi kubwa zaidi ya nakala na tafsiri ya maandiko matakatifu na kazi za wanafalsafa kale Kigiriki). Wakati wa Renaissance alikuwa "Leksikografia", "upinzani Nakala", "sarufi". mwisho ni pamoja na maneno matupu na style. Na katika zama za Matengenezo kulikuwa na ufafanuzi Kiprotestanti.

Lakini ni nini tafsiri ya wakati wetu? Husika na mazingira tofauti ina maana kadhaa tofauti. Hapa ni:

1. Katika historia, na binadamu - ufafanuzi wa maandiko mbalimbali, ambayo ina lengo la kuelewa maana yake.
2. Katika falsafa, semantiki mantiki, hisabati mantiki - ufafanuzi wa thamani ya usemi wa lugha rasmi.
3. hisabati - jengo mfano kwa ajili ya mfumo wa nambari za.
4. Katika hermeneutics - Shughuli za kufikiri, yenye nakala ya maana ya siri na ngazi mbadala ya maana.
5. Katika sanaa - utendaji binafsi ya fasihi au muziki kazi, na jukumu kubwa, hati ya Mkurugenzi matibabu.
6. Kwa maandishi - kutoa taarifa ya maana ya kazi za hali ya pekee ya kiutamaduni na kihistoria ya kusoma yao.

Kama inavyoweza kuonekana, kamusi lugha Ruska inatoa ufafanuzi wengi. Na ni zinazotumika kwa maeneo tofauti kabisa ya shughuli za binadamu kiakili. Lakini wote ni kwa maana pana zaidi ya ufahamu maelezo, tafsiri, tafsiri kwa lugha rahisi zaidi na ya kueleweka. E. maana hii, pamoja na mkusanyiko wa thamani kuwashirikisha na mambo (baadhi au) ya nadharia.

Kuelewa kwamba tafsiri hiyo, sisi kuongeza msamiati wako. ustadi kutumia dhana katika mazoezi, tunaweza kujifunza kuona mambo yote kutoka pembe tofauti, ambayo huchangia katika ufahamu mengi zaidi duniani na kuelewa kinachoendelea ndani yake matukio.