Kifaransa charm "comme il faut": je ni nini?

Ni yetu, kawaida na kawaida, daima utajiri kwa kukopa kutoka lugha nyingine. Baadhi ya maneno si mpya, lakini hivi karibuni tu ya kuanza kuja katika matumizi.

Hivyo maneno tofauti ya asili ya Kifaransa kuanza kuonekana katika mjadala zaidi na zaidi mara kwa mara. Hii ina maana kwamba watu zaidi na zaidi kupitisha upande hii nzuri, ilisafirishwa Kifaransa charm. neno "comme il faut" (ni nini, maana na matumizi sahihi ya mazingira katika hotuba), sasa kuzingatia katika makala yetu.

Asili ya neno

Neno "comme il faut", kama tulivyosema mwanzoni, alikuja kwetu kutoka lugha ya Kifaransa. Hata hivyo, toleo ya kuvutia ilichukuliwa na hali halisi wetu anafanya nini asili ni si neno, lakini hukumu yote.

Original kujieleza kwa lugha ya Kifaransa ni muundo comme il faut. Tafsiri humaanisha "kama ni lazima, haki, haki." Ilitumika, na kujieleza kutumika katika mazingira yanayohusiana na sheria ya etiquette, tabia katika jamii, mtindo wa mavazi.

Mifano ya matumizi ya maneno

Kuzingatia ufafanuzi wa "comme il faut" (ni nini na jinsi ya kutumia kwa usahihi katika hotuba), kutoa chache mifano muhimu.

Kama tunavyojua, neno hutumiwa kuhusiana na tabia, mavazi, mazungumzo. Kwa mfano, inachukuliwa kukubalika kabisa na hata moyo kunywa glasi ya champagne kwenye likizo. Lakini katika maisha ya kila siku ya kunywa wakati wa asubuhi - si comme il faut.

Kama kwa nguo, basi hiyo faut comme il, na nini si, imedhamiria kwa hali mavazi code. Evening mavazi yasiyofaa katika kifungua kinywa, viatu pwani - kazini. Rasmi suti, akiba ya matumizi kwa chama cocktail - hii si comme il faut.

maana ya kisasa

Kulingana na hayo, kwa kuwa tayari inawezekana kuhitimisha kuwa thamani ya kukopa kuchukuliwa kutoka kwetu ni sawa na kuwa katika toleo asili. Kuzingatia sheria za tabia nzuri katika sekta mbalimbali za maisha ya kijamii - ni comme il faut.

Walionao katika hali fulani katika mipaka ya adabu, unapaswa kujua mahitaji yake katika maelezo yote iwezekanavyo na nuances. zaidi sisi ni ufahamu wa misingi na ili katika taasisi ya jamii fulani, itakuwa rahisi kwa fimbo na ladha nzuri.

Karibu na ufafanuzi wa "comme il faut" kwetu kutoka Kifaransa walikuja kinyume yake katika maana - mauvais tani. Wao kutafsiri kama Kifaransa toleo - tabia si kufanana na sheria kukubalika katika jamii heshima. Kutumia katika hotuba pia tabia njia ya dressing, kuzungumza.

Hawawajui "comme il faut" na "mauvais tani" ni rahisi: kama huwezi kufuata comme il faut katika hali fulani, itakuwa mauvais tani.

Jinsi ya kutumia neno "comme il faut"?

Tuliangalia kila tuweze kuwa na hamu juu ya thamani ya mauzo ya Kifaransa "comme il faut". Kuna nini, ni nini maana ya asili yake, visawe na antonyms - wote tunajua. Lakini maneno ya kigeni ni sheria maalum kwa ajili ya matumizi husika. Sasa kidogo kuhusu wao.

Katika hukumu neno ni sahihi kutumia na jinsi ya kufafanua na jinsi kitendo, inayotokana na jina.

Hapo awali mbalimbali Kifaransa kukopa alijua na jamii kama kitu ostentatious, maonyesho psevdoaristokratizma, lakini leo wanaweza kuwa salama kueneza hotuba yake. Kwa kiasi cha wastani, bila shaka, kwa hotuba yako ilibakia mazuri na ya kirafiki.

hitimisho

Katika makala yetu ndogo tumejaribu kufanya nje ya maneno ya asili ya kigeni - comme il faut (ni ni nini, thamani yake, mizizi, tafsiri ya awali ya makala na matumizi). Lugha na kihistoria nyanja ya biashara ni ya kuvutia sana.

Pia tumejifunza kwamba ni comme il faut - ni kufuata na sheria ya ladha nzuri. Comme il faut kuwakaribisha katika jamii yoyote. Hivyo hebu kujifunza zaidi juu ya kanuni zilizokubalika za mazingira yao, ili watu wala kusema: "Ni nini mauvais tani"