Aphorisms Amerika kutafsiriwa katika Urusi

matumizi ya aphorisms colloquially kama kawaida, ambayo waliohojiwa mara nyingi hawana hata kufikiri mtu anasema walizotumia kwa pamba hotuba yake. Ni zinageuka kuwa wengi wao ni inayomilikiwa na watu ambao wanaishi katika Ugiriki ya kale na Roma, pamoja na wanafalsafa wa Enzi za Kati.

aphorisms Amerika mara nyingi hutumika wanapotaka kutoa uzito kwa maneno yake. Watu wa enzi hiyo walikuwa na uwezo wa kuchunguza dunia na vyote vilivyomo, na kuacha maoni yako kuhusu jambo hili katika kauli muhtasari.

hekima ya kale

Civilization ya Wagiriki wa kale na Warumi huwa na maendeleo ya sayansi, utamaduni na sanaa. kiasi kikubwa cha ushahidi kuwa watu wa wakati huo walikuwa wenye elimu, kuwa alinusurika. Kama ni tabia ya ustaarabu wote, wana mwanzo, kupanda na kuanguka.

ukweli kwamba Wasumeri kale walijua kuhusu nafasi, sayansi na ulimwengu, ilianzisha tena Wagiriki, na baada ya wao Warumi. Wakati ustaarabu wao walikwenda katika kushuka, walikuja giza miaka ya kati, wakati sayansi walikuwa marufuku. Wanasayansi bado mengi ya kuokoa, ikiwa ni pamoja maarifa yaliyopotea. Si ajabu, wanasema kwamba wote mpya - ni vizuri wamesahau zamani.

sawa kilitokea kwa kauli za wanafalsafa wa kale na takwimu za kihistoria. hekima yao ya kidunia na uchunguzi milele aliweka chapa aphorisms Kilatini. Na tafsiri katika Urusi, wamekuwa maneno ya kawaida, au kusaidia kufikisha kwa watazamaji umuhimu au usahihi wa habari, au kuonyesha erudition wa msemaji na maana yake ya ucheshi.

Kwa mfano, wakati mtu hufanya makosa, mara nyingi wanasema kwamba kupotea ni binadamu, bila kujua kwamba hizi ni maneno ya msemaji wa Roma Marcus Anneyu Seneca Mzee, ambaye aliishi katika miaka 55-37 BC. e. Wengi maalumu haiba ya mambo ya kale kushoto nyuma aphorisms kwamba akawa maneno ya kila siku katika wakati wetu.

taarifa za Kaisari

Moja ya haiba maarufu wa muda wake, ambayo ilikuwa inajulikana wakati wote, ni Gayo Yuliy Tsezar. Hii mwanasiasa vipaji na kamanda mkuu alikuwa na nguvu na ujasiri wa mtu, na kuacha nyuma ya kauli akifafanua utambulisho wake.

Kwa mfano, maneno yake Alea jacta est (kufa ni kutupwa) wakati kupita Rubicon wakati wa kampeni za kijeshi ilisababisha yeye mamlaka kamili juu ya Kirumi. Kwa vizazi vijavyo ni siku hizi inamaanisha kwamba hakuna kugeuka nyuma, na mkubwa wake wakati kitu kutatuliwa.

Amerika ya aphorisms Kaisari mfupi, lakini taarifa sana. Wakati yeye ni katika kampeni ya kushindwa Pharnaces mfalme wa ufalme Bosporus, basi alieleza kwa maneno yote matatu «Veni, vidi, vici» (alikuja, aliona, ameshinda).

Ni maalumu maneno, "Kila uhunzi wa hatma yake" - credo ya mtu huyu mkubwa.

aphorisms Cicero

Cicero aliishi 106-43 miaka. BC. e. na katika miaka 63 wakati wa kutembelea na waziri, na mwanasiasa na msemaji, na mwanafalsafa. Isiyo ya kawaida vipawa mtu, yeye kushoto nyuma kazi kama busara kama "Sheria", "Katika hali" na wengine.

Amerika ya aphorisms Cicero kutafsiriwa katika lugha nyingine na ni maarufu duniani kote. Maelezo yake "Katika siku za maadili" ilikuwa cruise, hasa kwa watu ambao daima cranky. Si chini maarufu kwa kauli yake, "Tabia ni asili ya pili." Ilikuwa aliunda hivyo kuwa wengi wa wale ambao kutaja, je kushangaa kujua kwamba alinukuliwa kale mwanafalsafa Kirumi.

maneno umaarufu "amani mbaya ni bora kuliko vita," alitamka katika nyakati za vita na truces, pia ni mali ya Cicero.

Kauli ya Marcus Aurelius

aphorisms Amerika kuhusu maisha wazi kabla binadamu kisasa mtazamo wa wanafalsafa wa muda wafu na watawala. Kwa mfano, falsafa maelezo ya Marcus Aurelius, Mfalme wa Kirumi, ambaye aliishi miaka 121-180 BC. e., kuelezea yeye kama akili na kugusa hisia.

Mark Avrely mali ya Wastoa na hakuwa tu Mfalme, lakini pia mwanafalsafa. tafakari yake juu ya nyakati ambapo aliishi, aliandika na aina ya diary, ambayo aliita "Alone na wewe". Hakuwa atakayekusaliti mawazo yake ya umma, lakini hadithi ni kuhukumiwa tofauti. Sasa wanaweza kukutana kila mtu ambaye anataka kujua ambaye maneno inatumika katika hotuba yake.

"Maisha yetu ni nini cha kufikiri juu yake," - alisema na wengi makocha maendeleo ya kibinafsi na wanasaikolojia, kunukuu Mfalme wa busara. Kushangaza, ni kwamba mtu huyo aliyeishi miaka 2,000 iliyopita, na leo watu wenye fedha wanafundishwa uelewa wa maneno haya ili kubadili maisha yao.

Ut si diem mortis meae na Dum nemo mashirika sentit felix Felicis - "Live kama leo lazima kufa", "Hakuna mtu ana furaha kwa muda mrefu kama yeye hana kujisikia furaha" - aphorisms Kilatini, na tafsiri ambayo imekubali si tu wanafalsafa kisasa lakini watu tu kudadisi juu maisha yake. Hivyo alisema Mfalme wa Roma ya kale Mark Avrely.

Aphorisms Seneki Lutsiya Annaeus

Kubwa mwalimu wa Nero, mwanafalsafa, mshairi na mwanasiasa Seneca kushoto ya ukoo falsafa na fasihi kazi nyingi, mwingi wa hekima na uelewa wa mchakato unafanyika katika maisha.

maarufu aphorisms Kilatini, mali ya kalamu yake, na muhimu leo. "Beden si moja aliye na kidogo, lakini moja ambaye anataka zaidi" - moja ya maneno yake, hutamkwa wakati kuzungumza juu ya mtu tamaa, viongozi imeharibika au sera.

Tangu wakati wa Seneca katika asili ya binadamu imebadilika kidogo. "Kama huwezi kubadilisha dunia, na mabadiliko ya tabia ya dunia" - kama aphorisms Amerika kutafsiriwa katika lugha nyingi leo hutamkwa sera, psychologists, homegrown wanafalsafa na wale ambao ni kushiriki katika ukuaji wa binafsi. Katika hali nyingi jina la mwandishi wa mistari haya hakuna mtu anakumbuka.

Ni hali ya kusikitisha ya watu wote kubwa ambao kushoto nyuma misemo timeless.

Aphorisms ya hotuba za kila siku

Ni mara ngapi unaweza kusikia hekima kusema kwa kinywa cha jamaa na marafiki, wanasiasa na watangazaji wa televisheni, wanasaikolojia na umri wa wanawake kwenye benchi katika mlango? Kila siku. Kurudia aphorisms Amerika kuhusu upendo, maisha na matukio ya kisiasa nchini, watu kila wakati soma kile zaidi ya miaka 2,000 iliyopita Wanafalsafa wa kale kuwa uvumi.

"Bora kuchelewa kuliko kamwe" - kusema leo ni marehemu, kutamka maneno, alisema mwandishi wa "Historia ya Roma" na Titus Livius.

Wakati matatizo kutokea, na suala la uokoaji kila mmoja, katika nchi mbalimbali, watu wanasema kwamba rafiki wanahitaji inajulikana, kila wakati kuthibitisha uzoefu wao maneno ya Petronius Arbiter, mwandishi wa "Satyricon" riwaya.

Lakini si tu katika Roma ya kale walikuwa wanafalsafa na wahenga ambao wameondoka kauli vizazi vyao ambayo ni muhimu hata baada ya karne nyingi. Katika Zama pia aliishi wasomi anastahili kurudiwa.

hekima ya the miaka ya kati

Ingawa katika vitabu vingi historia Zama kuitwa maisha mbaya na wakati akili mkali, na kuacha urithi muhimu.

Wanafalsafa wengi na wanasiasa wamejifunza hekima na watangulizi wao wa zamani, lakini uzoefu wa miaka ya nyuma si kuzuia yao ya kufanya uvumbuzi mpya. Kwa mfano, kubwa mtaalamu wa hisabati, falsafa, fizikia na metaphysician ya Kifaransa Rene Dekart alikuwa mwanzilishi wa falsafa misingi ya pande mbili za mwili na nafsi.

Miongoni mwa maneno yake maarufu kama vile "nadhani, kwa hiyo mimi zipo» (Cogito, ergo sum) na "mashaka kila kitu» (quae quaestio). Yeye kwanza kuamua kwamba kuna uhusiano kati ya mwili lifeless na nafsi.

Mwanafalsafa kubwa Baruch Spinoza kutoka Holland kushoto idhini muhimu muda wake leo. Kwa mfano, "Mara tu wewe kufikiria kutoweza kufanya jambo fulani kutokana na hatua ya utekelezaji wake inakuwa vigumu kwa ajili yenu» (Quondam posse putes fungi circa negotia eius inakupa nunc turpis impossibilis evadat). Hivi ndivyo makocha wa kisasa kufundisha ukuaji wa binafsi wakati wa kufanya kazi juu ya fahamu.

akili kubwa kujitoa mawazo yao si tu ya falsafa na siasa, lakini pia ya upendo na urafiki.

Aphorisms juu ya urafiki

Urafiki kukubaliwa wakati wote. Yeye alitumia mashairi, alizungumzia juu ya akili yake bora ya mwanadamu. aphorisms Amerika kuhusu urafiki, zimebakia:

• "Bila ya urafiki wa kweli anaishi - kitu," - alisema Cicero,
• "Rafiki - hii ni roho moja wanaoishi katika bahari mbili" - maneno ya Aristotle,
• "Urafiki wa mwisho ambapo huanza kutoamini" - aliamini Seneca;
• "Urafiki, ambayo kusimamishwa, kamwe, kwa kweli, haikuanza" - hivyo mawazo Publius.

Watu katika ule hisia tofauti kidogo kutoka wawakilishi wa karne ya XXI. Walikuwa marafiki, kuchukiwa, kusalitiwa, na akaanguka katika upendo kwa njia moja kama walivyofanya watu wakati wote.

misemo Amerika kuhusu mapenzi

Ni hisia kubwa na alikuwa kusifiwa katika siku wakati kulikuwa na hakuna lugha yaliyoandikwa, na baada ya kuonekana. Juu yake iliandikwa na kabla enzi ya Ukristo, anaandika leo. Na wahenga wa kale! Walikuwa Amerika ya aphorisms juu ya upendo, kutafsiriwa katika Urusi, wengi ambao ni ukoo.

• "Ugomvi ya wapenzi - upya wa mapenzi" - mawazo Terence,
• "Kwa mpenzi, hakuna kitu haiwezekani" - maneno ya Cicero,
• "Kama unataka kupendwa, upendo" - alisema Seneca;
• "Upendo - theorem kwamba kila siku na kuthibitisha" - hivyo hakuweza kusema tu Archimedes.

Hii ni sehemu ndogo ya misemo mengi kuhusu upendo, lakini wakati wote kila mpenda akawa busara na kugundua pande mpya ya hisia hii wenyewe.