Kupata katika matatizo. maana na asili ya kujieleza

Wengi maneno idiomatic expressive sauti. Hutumika katika maana ya kawaida, na watu wachache kufikiri kuhusu maana halisi ya maneno ambayo ni ya msingi. Sitting Kukan - ina maana kutokuwa na uhuru wa kutosha wa harakati. Na ni aina gani ya Kukan hii? Labda ni kitu aibu? No, kawaida ya uvuvi mrefu maana kamba au uvuvi line, ambayo ni masharti ya samaki, splashing maji mara kwa mara.

Na hapa ni maelezo ya mwingine - ". Kupata shida" Maana frazoobrazuyuschego neno ni kufasiriwa kwa njia tofauti, pamoja na kwamba maana ya jumla ni wazi kwa wote. Kuwa katika hali ya Awkward na aibu, kuwa chini ya unflattering majadiliano show kutoangalia, ilihusu kero - wote maana, kutumia usemi "kupata katika matatizo."

Utamaduni wa kujieleza kisasa, kwa bahati mbaya, mara nyingi misingi ya phraseology zilizokopwa kutoka msamiati wa lumpen tabaka ya jamii. Kwa muda fulani matumizi ya matusi ilikuwa hasa chic miongoni mwa wawakilishi wa wasomi Kirusi na Urusi ya kiufundi na ubunifu. Jambo hili ina sababu kadhaa. Sehemu kubwa ya huu "safu" ulifanyika miongo kadhaa iliyopita, kambi kali otsidok shule na kujifunza mengi kutoka turnovers majirani zao katika kambi, na wengine, kwa lengo la kuwa asili kama watu uzoefu pia alianza kutumia jargon katika hotuba za kila siku. Kwa sababu hiyo, neno madhara maana ya kutosha kupata awali wakati mwingine utata tafsiri.

Basi nini kilichotokea kwa maneno "kupata katika matatizo." thamani yake ni mtu kwamba, aliwasihi au kufikiri juu ya kitu extraneous, si kufuata harakati ya nyuzi, filaments au tows, kughushi utaratibu maalum katika kamba nguvu. Kwa kweli, kuna matatizo, na hii mashine badala tata kwenye kifaa, ambayo kwa muda wa Peter recoiling gear baharini. Kisasa cable teknolojia pia si salama na wanahitaji huduma, lakini miaka mia tatu iliyopita, misstep yoyote imesababisha madhara ya kutisha. Kama interwoven nyuzi, hakuna kitu kingine: ndevu au pulls sleeve machozi, na kama - wiring, kesi inaweza mwisho katika janga. Kuchelewesha mfanyakazi tight kamba na kujinyonga - hiyo ni nini maana ya kupata katika matatizo. Angalau kwamba ni kueleweka kwa mababu zetu.

Kwa zaidi ya karne mbili za kutembea kujieleza "kupata katika shida", thamani yake imebakia moja, na si tsarist udhibiti uglyadyvala ni baadhi uchafu. Dahl ya kamusi akampa mantiki na thabiti ya haki.

Kwa bahati mbaya, kutia ya wasemaji wa kisasa Kirusi kutafuta chama Freud ni hivyo nguvu kwamba inastahili mwingine, zaidi anastahili maombi. Katika mojawapo ya filamu ya muongo mmoja uliopita chini ya jina la "Bluff wafu Binadamu" (neno hilo katika maana mpya) anapewa maelezo ya chafu sana maneno "kupata katika matatizo." thamani yake, kwa mujibu wa tabia, kufanya na kamba utengenezaji ina.

Hii "Elimu" inaweza kusababisha kuondolewa kwa upande wa hotuba ni nzuri sana na ina mizizi ya watu phraseologism. Inawezekana kwamba katika jamii ya heshima hivi karibuni aibu kusema wengine innocuous maneno.