Wataalam wa kitendawili, au "Oh inakaribia usiku wa manane, na Herman wote huko"

"Na ni nini siri-kitu?" - wewe kuuliza. Herman ni nani, nini usiku wa manane na kwa ujumla, kuzungumza juu ya nini kinachoendelea? Kwa kweli, kila kitu ni rahisi: ni catch maneno ya Pushkin ya "Malkia wa Spades." Ndiyo ni Ni Pushkin, tu kama hivyo?

historia kidogo

Nyuma katika 1833, Alexander aliandika nathari hadithi, pamoja na hadithi unfinished, ambayo ilileta yake, hata hivyo, utukufu mkubwa na mara kwa mara hutolewa nje ya nchi. Mystical fitina, mandhari ya hatima, bahati, kartozhnogo hisia, hisia za mchezo - ilikuwa maarufu sana katika jamii ya kidunia. Vijana maskini lakini ndoto kabambe "kufanya bahati" kupitia mchezo. Man Kuhusu Town maisha jaded kufurahisha neva yako na kupata sensations mpya bet kiasi kubwa. Hisia kufurika, siri na fitina, tafuta bora kabisa mchanganyiko ahadi 100% faida, upendo siri, tongozwa hatia, unscrupulousness binadamu - anga kama kujazwa na hadithi, ambayo inaonekana maarufu "Oh inakaribia usiku wa manane, na Herman kila hapana! "

habari na wahusika

shujaa wa hadithi - kijana, Ujerumani kwa kuzaliwa, kwa jina Hermann. Alikuwa venturesome, lakini maskini, kuokoa fedha, hakuna kadi ya tar, ingawa ndoto kuvunja benki na kuwa tajiri mara moja. rafiki yake mara moja alisema kuhusu nyanyake madai kujua siri ya "kadi tatu", ambayo unaweza kupata mamilioni. mwanamke mzee, Countess ina msichana maskini - Lisa. Zidanganyazo yake, shujaa anajaribu kuwa karibu na mwanamke wa zamani. maneno "pia inakaribia usiku wa manane, na Herman kila pale" tu anasema Lisa, kusubiri kwa mpenzi imaginary. Lakini kila kitu anakuja na mwisho ni huzuni. Countess na khofu ya Hermann kufa. Maps bora kabisa ni kama na kujifunza hata mara mbili anapata kubwa kushinda. Hata hivyo, mara ya tatu hupotea moja kwa moja na mambo kwenda. Sasa zaidi kuhusu maneno ya ajabu "pia inakaribia usiku wa manane, na Herman yote kuna," na baadhi ya "makosa" katika herufi.

Mbili "Malkia wa Spades"

Mapema Desemba mwaka wa 1890 watazamaji maarufu Theatre Mariinsky katika St Petersburg alikuja PREMIERE ya opera, ambayo ni ya sasa katika karne ya tatu imekuwa katika hatua ya kifahari duniani. Hii "Malkia wa Spades", muziki kwa ajili ya ambayo ilikuwa imeandikwa na Tchaikovsky kubwa. kazi iliundwa msingi wa hadithi Pushkin hiyo hiyo ya, ikiwa ni pamoja na kutumia mistari ya Derzhavin na Ryleeva Zhukovsky na Batiushkov. Yeye ni mwandishi wa libretto Modest Chaykovskogo, nduguye mtunzi. Yeye, inaonekana, na walikuja na aphorism ijayo: "Oh inakaribia usiku wa manane, na Herman wote huko."

mbili Ujerumani

Kwa Tchaikovsky? Kwa sababu katika maandishi Pushkin ya pendekezo siyo. Hii si ya awali mshairi, librettist mafanikio kutumika. Pamoja na mhusika mkuu katika opera - si mwenzake moja kwa moja ya hadithi ya shujaa. Hermann ( "Malkia wa Spades" -opera) - jina la tabia, ni yameandikwa kwa herufi moja "n", na hii ni sahihi kabisa; jina la kati, inayotokana na hiyo - Germanovna, Germanovich. Katika hadithi, tunasoma, "Hermann alikuwa mtoto wa Russified Wajerumani ...". Hiyo ni, ni jina la Kijerumani la shujaa, Urusi herufi ya Kijerumani Neno la kisasa «Hermann» na «yake Mann», yaani mtu, mtu, mumewe. Hivyo, mashairi Pushkin ya, kama nathari yake, kuonyesha jinsi mbinu ya ubunifu na lugha ya mwandishi, ustadi kucheza na matukio fulani ya lugha. Lakini kama mambo ya siri hizi sijui, unaweza kufanya makosa katika herufi na tafsiri ya neno.

maana ya maneno

Kama kwa maana ya maneno, ikawa dhuru, wa maneno. Katika hali ambayo utatumia tovuti? Kwa mfano, kama sisi ni kuzungumza juu ya ni marehemu mtu. Na si tu wanataka kusisitiza ukweli wa ukosefu wa mtu yoyote, na kufanya hivyo Suala. Au wakati unataka kueleza masikitiko juu ya kuchelewa. Kisha kuangalia waziwazi katika kuangalia yake na sauti kwa makusudi makubwa: "Oh inakaribia usiku wa manane, na Herman yote kuna!"