"Thamini ni": thamani phraseologism na asili yake

Utajuaje mtu kwamba alikuwa makini na tahadhari? Moja ya chaguzi - neno "hazina yake." Maana phraseologism kuchambua leo.

ni "mboni ya jicho" ni nini?

Ni rahisi sana, "mboni ya jicho" - ni mwanafunzi wa jicho katika toleo umepitwa na wakati. Kwa mtu yoyote, hata ya kawaida, angalau bora, miili ya maoni, ni muhimu sana. Mtu ni hofu ya kupoteza kuona, kwa sababu maana ya kuwa katika giza jumla. Hii ndiyo sababu neno "hazina yake" (maana phraseologism ifuatavyo hapa chini) kufasiriwa kama ifuatavyo: ". Kulinda kitu kama kitu muhimu sana wewe kuwa na" Kutamka linatokana na Biblia. Kama msomaji itafungua Kumbukumbu sura 32, aya ya 10, itakuwa kuchunguza hayo.

barua kutoka kwa baba yake

Kuzingatia neno "hazina yake" pendekezo wa maneno ambayo inaweza kufanya? Ili kujibu swali hili kwa urahisi. Kwa mfano, kutoa mvulana barua, ambayo ilikuwa imeandikwa kwa baba yangu na kumwambia: 'Mtunze kama mboni ya jicho. " Kwa nini? Labda barua ni kijana mwenye thamani maalum, kwa sababu ni ya mwisho ya baba yake. Na kama mvulana anaelewa nahau kujieleza, itakuwa kuhifadhi ujumbe kama thamani kubwa.

upendo wa kwanza

Na mtu inaweka picha ya shule ya upendo. Kwa sababu ujana - wakati uchawi, na hisia kwanza imara - ni kitu unforgettable. picha katika kesi hii hutumika kama portal wakati huo, bila shaka, si halisi, kimetafizikia. Kutokana na picha za mtu nadhani nyuma kwa wakati huo kwa mara inakabiliwa na hisia hizo. Kwa ujumla, ni wazi kwamba kama "hazina yake" (phraseologism thamani tena inatoa matatizo).

Siri ya ghorofa

Hadi sasa, mazungumzo na kuhusu maadili zisizogusika. Lakini namna ya neno inaweza kutumika kuuliza rafiki kufuata usalama wa hazina ya kweli, kama vile vyumba, ambayo itakuwa tupu kwa muda mrefu. Rafiki mmoja wito nyingine na anasema:

- Serge, hello! Nina kwenda katika safari ya biashara. Imetumwa kwa miezi 2. Ukiangalia baada ya ghorofa wangu. Kuna toleo jipya kukarabati, stereo, samani ghali. Nami nitakupa funguo na kuwatunza kama mboni ya jicho lake.

- Subiri, sijui nini "hazina yake" thamani phraseologism kuniambia?

- Sawa, si kujifanya. Hata mtoto anajua maana ya msemo huu. Nitakuja kwenu usiku wa leo.

- Usijali, ghorofa yako itakuwa vizuri linda.

mfano fasihi

Inajulikana kuwa Franz Kafka aliiambia rafiki yake Max Brod kwa kuchoma wote wa urithi wake fasihi, lakini rafiki hakusikia mwandishi kubwa Kijerumani lugha, na kinyume chake, kuweka yote Kafka aliandika. Kizuri au kibaya, hivyo Max Brod, hatuwezi kujua. Jambo kuu ni kwamba tabia yake yanafaa kama mfano, ambayo inaonyesha namna ya neno "hazina yake."

Watu wengi katika historia ya fasihi, ambao hawakuwa na kusikiliza kwa waandishi na hatimaye kuchapishwa, kupatikana kwa umma wa urithi wao. Fikiria, kwa mfano, MA Bulgakov hakuwa na mpango wa kuchapisha riwaya "Mwalimu na Margarita" na kuandika juu ya meza. Sasa, bila shaka, ni vigumu kuamini. Lakini maisha Stalin, licha ya neema zote za mwisho kwa riwaya Bulgakov haukuweza kuchapishwa kwa sababu za kiitikadi. Kwa mara ya kwanza riwaya truncated iliyotolewa mwaka wa 1966. maandishi kamili alionekana tu mwaka 1969

Ingekuwaje kwa fasihi, kama si kwa ajili ya watu ambao ni ndani yaliyoandaliwa maisha mpango wake kama ifuatavyo: hazina yake (asili phraseologism ilichukuliwa katika mwanzo, au tuseme chanzo ni alikubali - Biblia), urithi wa mwandishi, hata iweje.

Thamani - dhana subjective

Kutokana na majadiliano kabla ni wazi kwamba haiwezekani kwa usahihi kuamua darasa ya mambo, ambayo ni ya thamani au la thamani yake na yeye hakuthubutu misitu. Kwa sababu thamani - ni dhana dhahania. Mtoto alivyo wrappers au nadra sana mjengo wa keu. Kijana - rekodi yako favorite bendi, wazima - gari, nyumba au kitu kingine, kwa mfano kuangalia dhahabu. Kila mtu anaamua kama kitu kama gharama kubwa kama mboni ya jicho, au la.

tone na kufahamisha phraseologism

Licha ya ukweli kwamba kujieleza ni ya style ya juu, ikiwa ni pamoja na kila nahau, chanzo cha ambayo ni Biblia, haiwezi kutumika katika mkutano katika mahusiano. Kwa mikutano hii ni pia rasmi. Lakini katika mzunguko wa jamaa na marafiki wa kujieleza ni kukubalika. watu walio karibu kwa urahisi kuelewa nini mtu anataka kusema. Wao kuwa na suala la nini maana ya "hazina yake."

Hatakuwa na suala hili, na msomaji, kwa sababu maana ya kitengo phraseological alikuwa vunjwa katika mifano mbalimbali. Pia ilikuwa imara kwamba kujieleza ina jukumu maalum katika historia ya fasihi Kirusi na za kigeni. Hasa, kama sio inayokaliwa na watu ambao si tu kujua, lakini pia kuomba katika mazoezi hekima iliyo ndani ya kutamka kwamba sisi watu wa kisasa wamepoteza wengi wa masterpieces fasihi ya ubunifu.

somo phraseologism

Idiom ambayo ina maana "hazina yake," bila shaka, ni muhimu, lakini muhimu zaidi, kama kutamka orients watu. Kama unafikiri kuhusu hilo, ndipo kuna zima maadili mpango: kwanza, kuwa na uwezo wa kutofautisha makubwa kutoka machafu pili, ili kudumisha kwanza na kukataa pili. Wakati mwingine maana ya phraseological nanga, lakini tunatumaini katika hali yoyote somo ni kujifunza.

Kama kujifunza jinsi ya kupeleka lapidary hekima maarufu, itakuwa haja ya kusoma vitabu yoyote isipokuwa Phrasebook imbue uzoefu wa karne nyingi. Hata hivyo, kujifunza jinsi ya kupeleka endelevu maneno, unahitaji kujua mengi. Hadi sasa tu kuaminika chanzo cha utunzaji na usambazaji wa habari - hii ni kitabu. mduara ni kufungwa, na mtu hana uchaguzi kama kwenda maktaba au na vitabu katika ghorofa (kama ipo).