Mapendekezo kwa phraseology - pambo la Urusi hotuba

Wa maneno ni ya kuvutia sana tawi la lugha, kuvutia ya wale wote wanaotaka kujifunza lugha ya Kirusi amesema katika ukamilifu na uzoefu wanasayansi, ambao lengo - ya kuchunguza urefu wake na upana.

idiom kwanza - ni mchanganyiko wa maneno, na, katika mtazamo wa kwanza, huenda hakuna tofauti na kawaida. Hata hivyo, kipengele cha wa maneno ni kwamba neno hupoteza lexical yao binafsi umuhimu na ni mpya ya maana nzima. Hivyo, maneno "kutazama filamu" ni kuchukuliwa rahisi, ambapo maalumu kujieleza "kipande cha keki", "wakiongozwa na pua", "hack kifo kwenye pua yako" na wengine wengi kuitwa phraseological au kuhusishwa. Phraseologisms maadili inaweza kutofautiana kulingana na hali na malengo na kuifuata kwa msemaji.

Katika hali nyingi, kujieleza ilivyo katika lugha kutokana na matumizi ya kudumu na ya muda mrefu ya lugha yao ya asili. Wakati mwingine "umri" phraseologism inaweza kufikia karne kadhaa. Linalovutia, pendekezo kwa phraseology kutumiwa na sisi kila siku, na wakati mwingine hatuna taarifa jinsi mouthed kama maneno. Zaidi ya hayo, maneno hayo yanaweza kutumika na kama bure na kama phraseological ambayo inategemea thamani ya kutamka na mazingira. Kwa mfano, unaweza "karibu na macho yake, kuanguka amelala" au "karibu na macho yako tabia ya kutisha ya mtoto wa jirani."

Wa maneno ni seti ya phraseology, ambayo ni hazigawanyiki na jumla katika maneno ya maana, ambayo ni tena katika mfumo wa vitengo kumaliza wa kujieleza. Mapendekezo kwa phraseology kutokea mara nyingi, na asili ya maneno kama hiyo ni hivyo tofauti nyingi kwamba yalikuwa ya lazima kugawanya yao katika makundi fulani. Uainishaji huu ni msingi juu ya asili na mila ya matumizi ya hotuba.

1) maneno zilizokopwa kutoka msamiati kila siku mazungumzo, "kupoteza vichwa vyao", "kusema meno", "bezrybe kansa na samaki" na kadhalika.

2) Maneno ya maeneo finyu wa matumizi ya kikazi. Kwa mfano, madereva kusema "kugeuka usukani," reli kuletwa katika lugha ya Kirusi maneno "baffle", "taa ya kijani", kama maseremala kufanya kazi "bila ya vikwazo, bila ya vikwazo." Mifano kama, kuna wengi.

3) vifungu kutoka fasihi. Inatoa wa maneno ya maandiko zinapatikana hasa mara nyingi, na kwa kawaida, ni mikataba na masharti ya matumizi ya kisayansi, au maneno ya kazi kubwa ya fasihi. Kama mfano wa kujieleza "maisha maiti", "ni harufu kama mafuta ya taa" na wengine. Miongoni mwa mifano, zilizokopwa kutoka maandiko ya kisayansi, sisi kuwaita macho hayo ya "mnyororo mmenyuko", "kuleta kwa nyeupe-moto" na nyingine nahau.

Mfano sentensi na maneno yanaweza kupatikana katika kiada yoyote ya lugha ya Kirusi, na pia katika hotuba ya kila siku ya wastani wa msaada wake, lakini wao ni sana kutumika si tu katika mazungumzo na pia katika nyingine mitindo ya hotuba. Katika kila style, matumizi ya vitengo phraseological kutokana na ukweli kwamba wao kutoa.

Kwa kawaida inatoa wa maneno kuonekana ambapo unahitaji ili kuepuka ukavu na mwelekeo ya mawasiliano. Ikumbukwe kwamba "kitabu" maneno tofauti maadhimisho na mashairi, na kwa maneno mazungumzo ya kila siku pekee kejeli, uzoefu na kudharauliwa. njia moja au nyingine, lakini sisi kufanya nahau zetu Brighter, ya kuvutia zaidi na expressive.