Clichés na kantselyarizm: mifano ya maneno katika lugha ya Kirusi

Katika makala hii sisi majadiliano juu ya dhana hii ya lugha kama "kantselyarizm". Mifano ya mali za msingi na eneo la utumiaji wa jambo hili ya lugha yatazingatiwa na sisi kwa undani.

Katika kantselyarizmy Urusi inahusu kundi lugha, kama clichés. Kwa hiyo, tutakuwa kuelewa kuanza na aina hiyo ya lolote.

ni clichés nini

Sisi kuanza kwa kuzingatia makosa ya mara kwa mara yaliyotolewa na wote barua na kuwasiliana.

Stempu na kantselyarizmy (mifano ya ambayo itawasilishwa hapa chini) ni karibu yanayohusiana. Kwa usahihi, sisi ni kuzingatia jambo lugha ni moja ya aina ya mihuri (muda huu inahusu maneno na maneno ambayo mara nyingi hutumika, kwa mujibu wa ambayo ilipoteza thamani yao). Kwa hiyo, mpango huo tu overload msemaji na hotuba wanaochukuliwa redundant.

Mihuri ni maneno na misemo, kawaida kutumika katika hotuba. Kwa kawaida, mambo haya ya lugha hawana maalum yoyote. Kwa mfano, mauzo ya "mkutano ulifanyika katika ngazi ya juu" ni kutumika badala ya kuleta ripoti ya kina kuhusu tukio hilo.

kantselyarizmy kwa Kirusi ni nini? mifano

Katika lugha ya Kirusi kuna idadi ya maneno, matumizi yake ni kuchukuliwa kuwa muhimu tu hasa mtindo wa hotuba. Maneno haya ni kantselyarizmy. Neno hili inaitwa neno, muundo wa kisarufi na maumbo, na maneno, matumizi ya ambayo ipo katika lugha ya fasihi wa mtindo rasmi ya biashara. Mfano: kuingilia, lazima, kazi isiyokuwa ya faida, kufanya udhibiti na kadhalika.

ishara kantselyarizmov

Sasa kufafanua sifa za maneno haya na kuangalia mifano.

Kantselyarizmy - neno rasmi style, lakini badala ya kuwa, wana idadi ya ishara rena ya lugha. Miongoni mwao ni:

• Matumizi ya majina ya maneno: bessufiksalnyh (wizi, kushona, wakati mbali); suffixed (kukamatwa, kugundua, pigo ya kutafuta).
• Badala rahisi Composite nominella predicate kitenzi (splitting predicate). Kwa mfano: tamaa ya kuonyesha - badala unataka kuchukua uamuzi - badala ya kuamua kusaidia - badala ya kuwasaidia.
• Kwa kutumia viunganishi denominative. Kwa mfano: katika sehemu ya mstari, katika athari, kwa anwani katika sehemu, katika uwanja, kutokana na, katika suala la, kwa kweli, juu ya ngazi.
• Stringing ya kesi, kwa kawaida jenitifu. Kwa mfano, hali ya muhimu kuongeza kiwango cha uelewa wa idadi ya watu katika eneo hilo.
• Kuchukua nafasi ya kazi na kasi ya watazamaji tu. Kwa mfano, mauzo ya kazi tumeanzisha - uanzishwaji passiv ulifanywa na sisi.

Kwa nini si vibaya kantselyarizmami?

Kantselyarizmy na clichés (mifano kuthibitisha hili), kwa kawaida hutumika katika hotuba, risasi na ukweli kwamba ni kupoteza picha yake, expressiveness, conciseness na individuality. Hii inatoa kupanda kwa mapungufu yafuatayo:

• mchanganyiko wa mitindo. Kwa mfano: baada ya mvua mwanga akaanguka kama mvua juu ya bwawa katika utukufu wake wote aa upinde wa mvua.
• utata, ambayo hutoa kuongezeka hadi majina ya matusi. Kwa mfano, maneno "kauli ya Profesa" inaweza kueleweka kama "Profesa alisema," na jinsi "Profesa anasema."
• Verbosity, hotuba Viktning. Kwa mfano: kutokana na uboreshaji wa viwango vya huduma lazima kwa kiasi kikubwa kuongeza mauzo katika maduka ya biashara na serikali.

Kantselyarizm, mifano ambayo sisi iliyotolewa, deprives picha, dhahiri, kushawishi. Kwa kuwa mara nyingi hutumika maneno na kufutwa lexical maana KUBADILIKA expressivity.

Kwa kawaida, matumizi ya mihuri huwa na waandishi wa habari. Kwa hiyo, katika style ya uandishi wa habari , maneno kama zinapatikana hasa mara kwa mara.

Ni maneno gani kutaja kantselyarizmam

Inaonekana kawaida tu katika kila siku ya hotuba kantselyarizm. Mifano ya matumizi ya kuzungumza juu ya kwamba mara nyingi sana maneno haya hutumiwa katika mtindo mwingine wa kujieleza, ambayo ni kuchukuliwa mbaya ya mitindo kosa. Kuzuia missteps kama hiyo, ni muhimu kujua nini hasa neno inahusu kantselyarizmam.

Hivyo kantselyarizmy inaweza kuwa na sifa:

• Kizamani maadhimisho: jina, zilizotajwa hapo juu ya ushuru, na mtu wa hivyo, lazima, na mahitaji, per se.
• Wakati huo huo kantselyarizmy inaweza kuwa kawaida-businesslike: kusema (kwa majadiliano kubwa.), Sikia, maendeleo, puzzle, specifics, maendeleo.
• Kutoa hotuba rasmi ya biashara majina rangi inayotokana na vitenzi na Viambishi yafuatayo: - ut, -Katika, -ani, -eni: mpango huo, kuchukua kutafuta; bessufiksalnye: Siku off, utekaji nyara, kushona, kukodisha, usimamizi, Maneno na chini ya- consoles, yasiyo: undetectable, bila kutambulika mapungufu, kuzuia.
• Aidha, idadi ya majina, viwakilishi, vielezi, vitenzi na sifa kano ina tabia kali kwa ulimwengu wa biashara ya mawasiliano. Kwa mfano: chama, wanunuzi, wateja, mkuu, mmiliki, mtu, ripoti wafanyakazi, mwathirika, wazi, kuja mara moja, bila malipo, kuwa, kuwa, kuwa.
• Official business rangi tofauti idadi ya maneno ya kazi: katika pepe ya akaunti, kulingana na, na kadhalika. Kwa mfano: kwa mujibu wa mkataba, kuhusiana na kusitishwa kwa mkataba, katika kesi ya kushindwa kutii mkataba, kutokana na utafiti na kadhalika.
• By mauzo sawa ni pamoja na sehemu ya vitu: chakula, vyombo vya usalama, gari, sekta ya umma, mahusiano ya kidiplomasia.

Katika hali ambayo ni muafaka kutumia neno "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (mifano ya maneno, sisi kuchukuliwa kwa undani juu), kwa mujibu wa sheria za lugha ya fasihi itumike tu kwa mtindo rasmi ya biashara. Kisha kasi haina kusimama nje dhidi ya historia ya maandishi.

sawa sana neno "kantselyarizm" sahihi kwa kutumia tu katika kesi wakati maneno hayo na misemo kutumika katika style ya mtu mwingine. Basi inakuwa hisia zozote, afisa tabia, ni kunyimwa hisia, vitality, naturalness na wepesi.

Kantselyarizmy kama mapokezi ya mitindo

Lakini si mara zote inatokana na mapungufu ya hotuba kantselyarizm. Mifano ya kazi ya sanaa kuonyesha kwamba maneno mara nyingi kama hizo na maneno hutumika kama mapokezi ya mitindo. Kwa mfano, kwa tabia sauti shujaa.

Waandishi mara nyingi hutumia kantselyarizmami kujenga athari ya kuchekesha. Kwa mfano, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf na Petrov. Kwa mfano, Saltykov-Shchedrin - "... macho marufuku gouged nje, kuchukua mbali kichwa kunyofolewa pua"; Chekhov - "mauaji ilikuwa ni matokeo ya kuzama."

Kantselyarizmy (mifano ya maneno tuna kuchukuliwa katika baadhi ya kina) katika Urusi kufikiwa kiwango cha juu zaidi katika kipindi cha vilio, wakati wao amepata katika maeneo yote ya habari, hata ikiwa ni pamoja na nyumbani. Mfano huu kwa mara nyingine tena inathibitisha wazo kwamba lugha ni mfano wa mabadiliko yote yanayotokea katika nchi na jamii.