Selyava - hiyo ni uhai. Kama vile ni

"Selyava" - ni "maisha." Hii ni tafsiri ya maneno haya kutoka Ufaransa. Kama wewe kuja na maana ya fungu hili kutoka hatua ya fasihi ya maoni, ni pengine utafsiri bora itakuwa "ni hatima, na hakuna kitu kweli haiwezi kusaidiwa." Na katika moja ya katuni maarufu zaidi ya mara Urusi aliletwa retelling ya kishairi ya aphorism maarufu: "Oh, yangu maisha, bati, na pia ndani ya bwawa." Kwa nini kujieleza Kifaransa "c est la vie" hivyo imara katika maisha yetu ya kila siku? Hebu tujaribu kuchunguza swali hili kwa undani zaidi.

Hiyo ni maisha

Kama kanuni, fungu hili limekubaliwa kutumia katika hali wakati kitu haina kazi. Hiyo ni maisha kwa mantiki hii inaonekana sisi tu upande hasi, na tunaonekana kuwafariji wenyewe na ukweli kwamba siyo sisi. Hakuna mahali kwenye haina kupata, kwa sababu dunia yetu ni kamili ya kutokamilika, naye si bora iwezekanavyo. Tunaweza kusema kwamba mbinu ya falsafa na maneno hii "Selyava" - existential mtazamo juu ya maisha. kitu kama hicho, wanasema, inaweza kutokea kwa mtu yeyote. Hakuna mtu wa kulaumiwa, na hata sababu maalum kwa ajili hiyo.

Je Spell "Selyava"

Hii kujieleza Kifaransa ni mara nyingi katika lugha yaliyoandikwa matumizi pamoja. Lakini sheria za lugha ya Kirusi tunaambiwa kwamba njia ya kutumia maneno haya katika maana Suala colloquial. Kama sisi kuzingatia sheria zote madhubuti, inapaswa kueleweka kuwa ni transcription. Hiyo ni, Russian spelling wa kujieleza Kifaransa maneno matatu. Kwa hiyo - kwa mujibu wa sheria - kuliandika tofauti. Hiyo ni, ni zamu nje, "c'est la vie". Lakini siku za hivi karibuni, zaidi na zaidi, hasa katika mazingira ya uchungu, aliamua kuandika maelezo haya pamoja. Kwa mfano: "Kama ni" Selyava "- maisha-Byte katika Mungu wamesahau na watu jirani."

Kwa nini tunasema hivyo

Katika lugha ya Kirusi kuna maneno mengi ya mkopo kutoka Ufaransa. Mila hii pengine inarudi karne ya kumi na tisa, wakati "jamii ya kidunia", ni mtindo wa kuonyesha mbali ujuzi wa nzuri na euphonious lugha za Ulaya. Classic Russian fasihi - uthibitisho mkubwa wa hii. Lakini jambo hili, ingawa si kwa kiasi kwamba ni kawaida kwa wakati wetu. Na si tu kuhusu maneno, lakini kuhusu maneno yote. Na "Selyava" - hakuna ubaguzi. Kwa mfano, "Deja Vu", "Tete-a-Tete", "Cherche la femme" na wengine. Na kusema nao watu ambao hawajawahi kujifunza Kifaransa, hata shuleni. Pengine, jambo ni kwamba baadhi ya maneno ya lugha hii kama oo bati na utata kuwa ni maarufu miongoni mwa watu. Zaidi ya hayo, kuwa ni ngumu kabisa dhana si hukumu ya muda mrefu yanaweza kufanywa kwa hali kama hiyo, na maneno machache mfupi.

Tunaposema hivyo - unyenyekevu

Watu hutumia msemo huu kwa njia mbalimbali. Wakati mwingine, ili kutoa shinikizo wenyewe au watu wengine wakati mambo kutokea, mbaya kwetu, lakini ambazo hatuwezi kubadilika. Ingawa wakati mwingine katika faraja hizo, kuwa waaminifu kwa njia ya kukata tamaa. Ni zinageuka kuwa hatuna ushawishi juu ya hatima yetu wenyewe. Tunajinyenyekesha mapema kwa tukio hilo. Tunaacha kichwa kabla matatizo. Kisha zinageuka kuwa "Selyava" - ni kinyume ya fahari maneno ya Renaissance mtu - yeye mwenyewe mhunzi wa hatma yake. Lakini maisha yetu ni na sisi wenyewe, na ya uchaguzi wetu inategemea sana.

Tunaposema hivyo - exhilarating

Lakini kuna matukio mengine ambapo kuchukuliwa kusema "Selyava". Tafsiri ya sentensi hii katika kesi hii ni sawa na mwingine hata maarufu zaidi English kujieleza "shit heppens" - kwa kweli kutokea kila aina ya matatizo. Hiyo ni, kama kuna matatizo, tunatoa ikiwa upande mwingine kuangalia jambo bila janga lolote, perk up. Kuna kosa hakuna mtu wa, ni tu kikwazo katika barabara. Kama kuanguka, kuamka na kwenda juu, kama imechafuliwa - vymoysya. Je, si kuacha na sidhani kwa muda mrefu sana kuhusu hilo. Kama ni maisha, kwenda mbele. Pia kuna mengi ya utani juu ya somo. Kama, kwa nini hii "Selyava" ilivyotokea kwangu, na jirani sawa?

maana existential

Baadhi wanafalsafa na wanasaikolojia wanasema kuwa maneno hayo kusaidia mtu kukabiliana na ndani huelekezwa juu ya maafa yake. Wana kitu katika tune na "maswali milele" katika dini mbalimbali za kwa nini uovu upo. Kama Mungu aliumba kila kitu vizuri, basi ni kwa nini maisha? Hivyo, "Selyava" - ni jaribio la namna fulani wito kuwepo muundo wetu kutoka ambayo hatuwezi extricate mwenyewe. Kwa kiasi fulani mtazamo huu wa mambo inatufundisha ujasiri. Ni lazima kuelewa kwamba njia ya maisha ni daima laini, bali kwa miiba yao. Na - kama janga la kuwepo kwa binadamu. Tunaishi katika ulimwengu ambapo watu kuchukiana ambazo vita ni uliofanywa, ambapo Mfalme ukosefu wa haki. Sisi ni mfu, na vitu karibu nasi ni kuharibika. Kama tuna kutupwa duniani, ambapo maisha yote ni kujazwa na kuteseka. Udhanaishi Mwanafalsafa, kama wasomi wa dini kutuambia kwamba labda kitu ni kuwa kweli. Kwamba maisha hii si ya kweli. Hiyo mahali fulani juu ya upeo wa macho, tunatarajia mbingu mpya na nchi, ambapo hakuna mtu ni kuomboleza? Labda, lakini tunahitaji kufikiria kuhusu jinsi ya kuvunja nje ya hali ya sasa ya kuwa hii bora. Na sasa tuna kitu katika lundo hilo.

umaarufu

Fungu hili ilikuwa ni pamoja na katika majina ya vitabu, mashairi, sinema na video. Ni imekuwa maarufu sana. Kuna hata jaribio suala la kejeli kufunua maana yake kama aina ya "sheria za asili." Kwa mfano, msemo huu imeunda ya kuchekesha falsafa kanuni kwamba uwezekano kidogo kwamba kuna jambo baya inaweza kutokea, siku zote kutekelezwa. Katika tafsiri zaidi wigo wa nadharia hii inaitwa sheria Murphy.