Odessa maneno na misemo: mifano. Odessa ucheshi

Odessa kusema na kujieleza - jambo pekee ambayo imekuwa sumu chini ya ushawishi wa karne ya historia na wa mataifa mbalimbali. Leo, lugha, utani na misemo ya eneo hili kuwa mkubwa zaidi ya mipaka ya mji. Hivyo katika makala hii, sisi kujaribu kuelewa na kupata kujua watu hawa ajabu na ya ajabu - Odessa.

tamaduni mchanganyiko

Kusini mwa Ukraine kubwa, katika pwani ya nzuri Black Sea pwani stretches Odessa ajabu. mji huu, fadhila mahususi ambao ni 192 hatua Potemkin Hatua, Ensemble ya Primorsky Boulevard, monument graceful kwa Richelieu, soko "Privoz" na alama nyingine ya usanifu. Lakini gem halisi ya mkoa - hii ni watu wake ushirikano na wema asili.

watu ajabu na colorful sana wanaoishi katika ukanda huu. kusini Nyingine ni tofauti upana wa nafsi na unobtrusive katika hali ya furaha kwamba ni sasa katika lugha yao.

Odessa kujieleza, ambayo pia inaitwa jargon, akaondoka kwa sababu ya mchanganyiko wa watu wa wanaoishi katika eneo hili. 1790-1820-Mwanachama kuchukuliwa mwanzo wa malezi ya hotuba. Kisha katika wilaya ambapo watu wa asili walikuwa Turks, Wayunani na Wataliano walihamia kwa wingi Ukrainians na Warusi. Hatimaye alihamia hapa Poles na Kifaransa. ushawishi hasa imara na lugha na mila ya jamii ya mji Wayahudi.

kujitegemea kwa

mji imekuwa na bado ni nyumbani kwa makabila mbalimbali, kila mmoja ambayo ilikuwa na ushawishi mkubwa juu ya malezi ya Odessa.

Kuna ushahidi kwamba mapema miaka ya 1930 utungaji kikabila ina takwimu zifuatazo: karibu 40% - Russian, 37% - Wayahudi, 18% - Ukrainians, ya utaifa mmoja. Baada uhamiaji, kuanguka kwa Umoja wa Kisovyeti na mabadiliko ya mipaka maslahi yamebadilika, lakini mji bado imebakia wakazi ambao wanazungumza lugha zote.

Kuna hata makundi maalum ya lugha ya kusoma hiari Odessa ucheshi na lugha. Wasomi wengi kutambuliwa lahaja katika tofauti na huru kwa. Sisi alisoma na kurudia akaomba lahaja maalum na waandishi. Hasa, hazina ya kweli ya lahaja wanaoishi ni mkusanyiko wa hadithi fupi Isaaka Babelya. Mara nyingi kusikia maneno ya ajabu unaweza na katika sinema.

miradi mpya

mfululizo wa "Liquidation" hivi karibuni alionekana kwenye skrini TV. njama anaelezea hadithi ya muda baada ya vita. wahusika wa kuu ni kupambana na makundi. Lakini zaidi ya yote alipigwa na watazamaji, watendaji tena jargon ya kipekee ya Odessa. Kulikuwa na replicas na majadiliano kamili ya utani kwamba ni ya kipekee kwa mji huu. Ili kuongeza upya kuunda matukio ya 1946, filamu alipigwa risasi katika moja ya maeneo maarufu ya kihistoria ya mji, katika Moldavanka.

Kabla ya jinsi ya kuandika script, mwandishi Alexey Poyarkov miezi michache aliishi katika Odessa. Mbali na hilo kuwa kazi ya watu na fasihi, alisafiri na usafiri wa umma, akaenda kuleta na tu kuzungumza na watu wa kawaida. Hivyo mwandishi alikuwa anajaribu kukidhi kama karibu iwezekanavyo kwa lafudhi ya kipekee.

Je, si kupoteza muda wako na watendaji. Kupitisha toni ya watendaji kusaidiwa mwanaisimu. Baadhi yao pia akampiga mazungumzo ya muda mrefu na wakazi wa eneo.

lulu filamu

mfululizo hakuwa bila Odessa maneno ya rangi. Kwa mfano, moja ya wahusika kuu - Fima - na majibu yote. Yeye ni mmoja wa wahusika wapenzi wengi katika watazamaji. Kwamba ni mali ya utani funniest. Hasa, katika eneo moja mtu anasema kwa rafiki kwamba hakuwa dirisha katika kuoga wanawake na mashimo si lazima. Alikuwa upande maarufu: "Unataka kufanya vibaya." Odessa usemi wa mashujaa wengine hakuna chini funny kwa mtazamaji. Kwa mfano, David Gotsman kutumika sasa maarufu maneno: "Je, si kufanya neva yangu."

mfululizo tena umaarufu na lafudhi ya kawaida. I kukutana lugha na katika miradi kama vile "Maisha na Adventures of Mishka Jap." Ikumbukwe kwamba script aliandika, kulingana na kazi ya hiyo Isaaka Babelya. mafanikio ya miradi hii - hasa kwa sababu ya ucheshi ya kipekee, ambayo ni hivyo uzoefu wa umma.

favorite tune

Mara nyingi katika uchoraji kutumia misimu nyimbo ambazo baadaye kuwepo bila kutegemea sinema. Hii ni nini kilichotokea na wimbo iliyochezwa katika filamu "Mbili Askari." Moja ya wahusika kuu, kutoka kusini kwa kuzaliwa, anaimba "scows kamili ya mullet". Leo, watu wachache sana kujua mkanda hadithi, lakini melody na lyrics ya wimbo huu Odessa kujieleza anajua karibu kila mtu.

Sana na historia ya kazi hii. Mkurugenzi wa filamu hiyo aliuliza mwanamuziki Nikitu Bogoslovskogo kuandika wimbo kwa moja ya scenes. mwandishi ufupi kazi na kufanya kazi yake bora "Dark Night". Lakini hangeweza vile kwamba melody ilikuwa maarufu hata kabla ya kukabiliana na hali ya filamu. Kwa hiyo, mtunzi alilazimishwa kufanya tena. Wakati huu, mkurugenzi alimuuliza kuandika wimbo ambayo lugha ya kuishi ya kutumika. Asili kutoka Leningrad, ambayo ilikuwa rahisi kufahamika kwa ngano za mji huu, kazi ilionekana unrealistic.

Nakala tafsiri

Lakini mwandishi wa tabia ya ubunifu na kazi. Yeye filed gazeti tangazo kuuliza kwa wale wanaojua jargon ya Odessa, kuja studio. Kama wingi wa watu, mtunzi hakuwa kutarajia. Siku chache mtu aliandika kwamba kuimba wote na kuzungumza wageni. Hivyo haraka linajumuisha kazi kujitegemea kabisa.

Hatimaye, mamlaka alitoa kauli maestro, kwa sababu, kwa mujibu wa chama, wimbo hakuwa fit mfano wa shujaa ambaye aliimba yake. Lakini watu wakafurahi kwa insha.

Wale ambao wamewahi kusikia tune, itakuwa ya kuvutia kujua nini ni hii au neno. Kwa mfano, majahazi na mashua - mashua pamoja na meli na chombo binafsi drivs. aina za samaki - Mullet. Drayman - watu wanaofanya kazi katika stevedores bandari. "Kazbek" - chapa ya sigara. Inajulikana katika wimbo na maarufu maeneo ya mji kama vile Fountain, Kifaransa Boulevard, Kimoldavia, Peresyp.

Odessa kujieleza na lafudhi - roho ya insha.

Rahisi na akili dunia

mandhari tofauti - utani. Ucheshi wa eneo hili imekuwa maarufu wakati wote. Mapenzi, mwanga na ya kuvutia hadithi sihiri wengi. Lakini ili kuelewa lahaja, kejeli faini au kejeli, ni lazima mtu angalau wenyewe Kiukreni Kirusi au hotuba. Majadiliano ya asili kusini - mchanganyiko wa lahaja mbalimbali. Maneno na dhana mchanganyiko up, maneno mengi yamejitokeza kutokana na mchanganyiko wa lugha mbalimbali. Kwa mfano, kama kawaida maneno kwa wananchi wa Odessa ni "na sho unadhani ulipo," inamaanisha Ukrainianism.

Mbali na hilo kwamba mtu lazima Polyglot, bado una hisia ya ucheshi na kuwa kimawazo zilizoendelea. Mapinduzi mara nyingi haitabiriki na illogical. Asili yao lipo katika dhana. Huwezi kujua nini matokeo si tu mazungumzo, lakini pendekezo kutoka Odessa.

Ikumbukwe kwamba wasemaji hawana taarifa katika mazungumzo yake kitu maalum na funny. Nini kwa ajili yao - na mazungumzo ya kawaida, kwa wageni na mji - kutibu kweli.

Odessa maneno na misemo sasa kumtia kutoka screen. Mkoa huu aliwasilisha Russian kadhaa show biashara ya wachekeshaji maarufu.

Mazungumzo na kamusi

Moja ya satirists maarufu wa wakati wetu - Mihail Zhvanetsky. Matendo yake kudharauliwa mapungufu ya mtu binafsi na jamii kwa ujumla. Utoto na ujana wanaume ilifanyika katika Odessa. Hapa aliandika kazi yake ya kwanza. Leo kuelewa dunia. Licha ya ukweli kwamba miaka satirist kwenye ziara, hajapoteza lafudhi yake ya asili na hali ya furaha. lugha ya mwandishi huyu maneno rahisi na kupatikana, lakini wengine mara nyingi haja kamusi.

Kwa mfano, maneno "mimi na kuuliza maswali kadhaa" ni kutafsiriwa kama "Nina maswali kadhaa." neno "Me" ieleweke kama "mimi." Lakini mapinduzi wengi wanatumia lafudhi na kuelewa kiini yao inaweza kuwa tu katika mazungumzo.

Lakini kuna mapendekezo kuwa ni vigumu kabisa kwa wageni. Hizi ni pamoja na maneno kama vile "shlimazel" (kutafsiriwa kutoka Kiyidi kama "mtu unlucky") au "en masse" (kutoka Kigiriki - "umati"). Odessa maneno na misemo na maneno mara nyingi unfamiliar na hata wakazi wa eneo hilo.

Hata Mihail Zhvanetsky alibainisha kuwa watu hawa amesema katika kila lugha vizuri.

Top show

Wengi wachekeshaji wengine na wanamuziki umaarufu lugha. Leonid utesov mara kwa mara kutumika kasi isiyo ya kawaida na maneno katika nyimbo zao. Tulifanya hivyo na Arkadiy Raykin, na Klara Novikova.

Pia, alikuwa kumtia na Klabu ya Mapenzi na michezo Uvumbuzi. Team "Odessa mabwana," hata imeweza kupata zawadi. Hatimaye, vijana iliyoandaliwa show yake mwenyewe, ambayo walifurahia umaarufu mkubwa. Kuna watazamaji naweza kusikia zamani vipande humorous, kwa mfano, "Schaub ve aliishi unyenyekevu ili uongo," na kwa utani mpya.

Hata sasa, ni zaidi ya wilaya ya kanda. Maarufu kwa kundi yake ya kipekee lahaja ya kusini vijana na matumaini. "Odessa Mansa" ilianza kazi yake mwaka 2011. Mwanga na kinono joto timu mara moja alishinda upendo wa umma. Moja ya kazi kuu ambayo ni kuweka mbele guys - kama mji, watazamaji, ambayo ni sana wanadai kuhusu maneno ya hutolewa na Duke. haraka sana, timu got ligi kubwa ya KVN.

kampuni kipengele

Jina "Mansa" safi sana Odessa. wanachama wa timu kamwe alitoa ufafanuzi sahihi wa neno. Kwa ujumla, ni hali ya ajabu, vigumu kwa wengine. Kwa hiyo, kutoka kwa wakazi wa mji, mara nyingi unaweza kusikia maneno: "Shaw ni kwa ajili ya Mansa"

Hotuba kwa kawaida huanza nahodha Sergei Sereda, salamu: ". Naam, sho huo hello, dear watazamaji" Show ya mwisho kwa maneno "Schaub sisi ungekuwa na afya". Ikumbukwe kwamba kwa televisheni kazi guy inatumia Kostya jina, pengine kwa heshima ya shujaa wa Theological insha.

timu vizuri sana mji wao katika mashindano mbalimbali na sherehe. Business kadi furaha ya kampuni, bila shaka, mfano wa lengo mji juu ya "sho".

Odessa ucheshi - kipengele yao. timu mafanikio kukabiliana na kazi kuu - kuandaa maonyesho ya ubora na ya kuvutia.

ndoto makali

Watu wengi kwenda mji wa mapumziko si tu kwa sababu ya usanifu nzuri na bahari ya joto. Zaidi ya wageni wanataka kujifahamisha na flair kawaida, kupiga mbizi katika ulimwengu mwingine. Hata wakazi wa Odessa kusema kuwa wanaishi katika nchi ndogo ya kimataifa.

Kila mgeni anataka kuona, na je, ni kweli kwamba suala la wakazi daima kujibu swali. Kwa mfano, inawezekana kama mazungumzo:

- Sarochka, unajisikia furaha?

- Na kwamba nina uchaguzi?

Zaidi ya utani imeandikwa kulingana na matukio ya kweli. Kwa hiyo, si ajabu kwa nini kila mtu ni kujaribu, kama si kushiriki katika mazungumzo na Odessa, basi angalau kusikiliza katika kama yeye mawasiliano na watu wengine. Priceless ni maneno: ". Shobe Ninaishi, kama wewe ni furaha Me" Na pengine kila mgeni wa mji anataka kuja maarufu "Privoz" nenda kwa muuzaji na kuuliza: "Je, unaweza kuniambia kiasi gani cha gharama?" Na jibu ni: "Kwa nini wewe kuwaambia?! Sisi ni kweli vita? "

Sasa kasi tabia kupitisha fasihi ya Kirusi na Ukrainian lugha. Leo, kazi kuu ni kuhifadhi sauti ya kipekee na maneno ya Odessa. Baada ya yote, katika mji wowote si kusikia mengi wema asili ucheshi!