Majina ya miti Urusi

majina ya miti Urusi , kila mmoja wetu anajua kutoka utoto. Hatudhani kuhusu kile maana, kwa nini ni hivyo sauti, na si vinginevyo. Kama vile maneno jua, anga, ardhi au ndege. maneno haya yote ni si dhana kwetu, kama vile injini ya mvuke au ndege. maana wao ni siri kutoka akili zetu, lakini kujenga Visual semantic nyanja ya maisha yetu. Ukiuliza kuhusu maana ya majina ya miti na kama ni sawa katika lugha mbalimbali, na aanze masomo yao wenyewe kidogo, kwamba kufungua mambo ya kuvutia. Fikiria juu ya nafasi zilizotajwa katika tatu wawakilishi wengi mfano wa maua ya Kirusi: Birch, mwaloni na Willow. Hizi miti deciduous, majina ya ambayo ni wenyewe kwa kila carrier ya lugha ya Kirusi dhana vipengele: nyeupe, nguvu na kulia - kwa mtiririko huo.

Birch

Birch mti kwa jina la lugha ya kisasa Kirusi kupitishwa kutoka Urusi ya kale. Na kisha mizizi yake inaweza kufuatiliwa - katika Old Church Slavonic, moja Slavonic na za Ulaya. Hata British Birch kitu alliterative konsonanti na neno Urusi. Katika ngazi ya Old Slavonic lugha Birch ( "brzn") ina thamani sawa na mwezi, ambayo sasa inaitwa Aprili. Katika ngazi ya Indo-European - mzizi bhereg- kufasiriwa kama nyeupe, safi na mkali. Hivyo, ni wazi kwamba jina la Birch kupokea kama mti ambao mkali, albescent shina. Kwa mtazamo wa kwanza, kutoa taarifa ya idadi ya dhana alitupa hitimisho rahisi sana, hata wazi, lakini sasa neno "Birch" inakuwa wazi.

mwaloni

Majaribio yote na wataalamu wa lugha kueneza jina la mti kwa baadhi ya vipengele
Ulimalizika katika hitimisho badala utata. Kwa mfano, kuchora neno "Oak" kwa demo Kigiriki (jengo) kupokea uhamisho - "jengo mbao". babaishi kabisa. Lakini kutambua Slavs kama watu ambao kutumika mazoea ya fumbo, na hasa uzoefu wao tabuistichesky, uelewa wa neno inakuwa uwazi zaidi. Oak, kama dubu, walikuwa wahenga wa Urusi kwa kitu zaidi ya watawala na wamiliki. Moja kwa moja neno lilitumika mara chache sana. Badala ya "ber" alisema "asali katika malipo", yaani bear. Badala ya "perk" kuzungumza "mti na mashimo", yaani mwaloni. Hivyo, ni zamu kuwa mti huu Perun - moja ya kuu miungu ya pantheon Slavic.

Willow

Willow, Willow, Willow, Willow ... Watu wengi wanadhani kuwa majina ya miti mbalimbali. Hii si hivyo. Kwa kweli, wao ni moja na kupanda moja. Lakini moja tu jina - Willow -voshlo katika lugha zote za Kislavoni. Akizungumzia Indo-European proto-lugha, maana "mbao nyekundu." Lakini, akimaanisha Kislavoni hadithi, mtu anaweza kupata zaidi kimapenzi, labda, uelewa sahihi zaidi ya jina. "Willow" - "Vila" - "SOMAVIA" - kiumbe kichawi, ambaye alijua jinsi ya kuimba pia. Kwa njia, katika lugha ya Kiingereza inaweza kufuatiliwa matarajio sawa: Willow - jina la mti na Veelae - Fairy msichana ambao wanaweza kuimba charmingly. Bila shaka, hisia kabisa mbaya, mbali na njia za sayansi ya kisasa, lakini kile kimapenzi ...

kwa kumalizia

majina ya miti, na pia maneno mengine mengi ya lugha ya Kirusi - safari katika historia ya wazee wetu - Slavs. Katika lugha yao ya siri. Baadaye, kuna mengi ya mabadiliko ya lugha ya Kirusi. Kirill mimi Mefody na kutupwa mengi ya barua, kwa maoni yao, lazima. Wanasayansi wa Ujerumani katika zama za Catherine II lugha muundo katika mtindo wa Ulaya. Bolsheviks kuondolewa dalili siri ya mwisho. Kisasa Americanized majeshi ya Urusi kusahau siri nyuma. Lakini kwa kufungua siri ili tu kusikiliza sauti na kuchambua maana ya maneno ya kawaida ya Urusi.