Maana yake "kwa ndoano au kwa kota" - idiom. Asili na mifano.

Unawezaje kuelezea tabia ya mtu enterprising sana ambao haina kukabiliwa na matatizo. Ambayo inaona umuhimu maalum? By ndoano au kwa kota - lakini anapata njia yake. Hivyo kuzungumza juu hasa ukaidi na si watu picky sana katika vyombo vya habari.

buti waliona

Bila shaka, buti kama aina ya viatu kwa muda mrefu wamekwenda nje ya mtindo. Lakini maneno ya hao walikuwa kwa sababu ya joto ya majira ya baridi buti, bila shaka, ni muhimu. "Kwa ndoano au kwa kota" (namna ya neno) inachukuliwa leo. msomaji ni toleo la kwanza la tukio la maneno.

Wale mabwana, ambayo katika siku za zamani alifanya buti, inayomilikiwa na mbinu mbalimbali: ni nikanawa, steamed, limekwisha, roll. Na kwamba rustic viatu baridi kwamba unaendelea, alisimama katika muonekano maalum.

Kwa hiyo, baadhi ya wataalam wanaamini kwamba katika mazingira ya mafundi viatu na maneno endelevu kuzaliwa.

Sasa kwa kuwa msomaji kuuliza, na nini umuhimu "na ndoano au kwa kota," maneno anaweza kujibu, au labda kwa njia tofauti.

mfua

Katika nyakati za Urusi kulikuwa na bati bodi, ambayo mhudumu kufua nguo. Na kabla ya hapo, labda, kabla ya mapinduzi, wanawake wametumia "Rink barafu" - sawa jikoni rolling siri na "rubel" - bodi kutofautiana na Grooves ndogo pasi nguo. Wanawake walikuwa jeraha juu ya rubel tayari kavu chupi na akavingirisha it up na hali bora. Njia hii inaweza kuficha dosari ya kuosha kutojali.

Hii ni jibu la pili la swali, ni nini asili na maana ya "kwa ndoano au kwa kota."

Askari na watoza ushuru

Kuna uwezekano wa tatu. "Myto" siku za kale maana ya kulipa ya faili au, kwa maneno ya kisasa, kodi. Kama fedha ambazo kuhamishiwa katika mikono ya basi "watoza ushuru" - ushuru, mtu kupita katika mikono ya kataṃ - muuaji. Kwa kweli, kuna ni sahihi zaidi ufafanuzi wa "bouncer", lakini kama kweli kisasa, "mtoza". Sasa ni wazi neno "kwa ndoano au kwa kota." thamani katika mwanga wa matukio ya kihistoria: kama mtu haina kulipa, kwamba alikuwa kuteswa, katika mwisho, yeye bado alitoa fedha. Inaeleweka kuwa kabla ya mauaji si kufikiwa, kwa kufa mtu - mdaiwa mbaya.

maana

Kukimbia kutoka misitu ya historia kwa mwanga leo, ni lazima alisema kuwa wasemaji wa Kirusi phraseological maana si vigumu kukisia. nadharia zote tatu anyway yana mbegu za ufafanuzi wa kisasa. Masters horsing buti na hivyo, na matangazo. Laundress walitaka usafi kama njia tofauti, sembuse "watoza ushuru" na "wakusanya" na kusema hapana, kwa sababu kwa ajili yao ilikuwa hivi karibuni tu. Hivyo, "kwa ndoano au kwa kota" (maana phraseologism) - inaweza kutafsiriwa kama: njia mbalimbali za kufikia malengo. mfano zifuatazo lazima kufafanua zaidi.

Fox na Crow

Sote tunajua hadithi ya hadithi hii ya ajabu. Kunguru akaanguka kutoka angani kipande kubwa ya jibini. Yeye yanapokuwa juu ya spruce na kwenda kifungua kinywa kitamu. Katika mipango ya moja ya ndege wengi akili aliingilia kati mbweha. Red-haired mnyama, pia, hakipingani kula. Cheese roho minyororo kudanganya spruce, ambayo jogoo ameketi. Fox alianza kuoga "mfalme-ndege" pongezi. Crow laini, Croaked, na jibini akaanguka. Sad habari kuhusu jinsi kifungua kinywa hakuwa uliofanyika.

msomaji anauliza irritably: "Maneno" kwa ndoano au kwa kota "" Utulivu, lakini shwari?. Fox mara moja tathmini ya hali na alitambua kwamba yeye hakuwa hadi jogoo kupata. Yeye anakaa juu sana. Kwa hiyo ingenious "Godfather" ameamua kupata ndege kwa njia nyingine - kwa jeuri. Yeye ni brilliantly kusimamiwa.

Naam, vipi? msomaji bado furaha? Au yeye anaelewa uhusiano kati wa maneno, kabla yetu, na hadithi Krylov? Sasa, kuhusu tone wa kujieleza.

Mtu ni adventurous - nzuri au mbaya?

Hapa ni vigumu kujibu inaunga. maneno "kwa ndoano au kwa kota" inaweza kutumika katika mazingira tofauti na kufanya maana tofauti kihisia. Kwa mfano, mwanafunzi ambaye pongezi cajoles mwalimu na hivyo kuchukua mitihani, hakuna uwezekano wa kusababisha Pongezi ya wandugu wake. Na dharura kutamka zitatumika peke kwa maana hasi.

filamu "Roho" (1990) inatupa mfano mzuri wa uvumilivu. tabia kuu ni namna fulani basi yatakuwa kwamba Sam hakika yake kwenda juu ya tarehe ya kwanza, wakiimba wimbo wa Henry VIII.

Hapa tunaweza kusema kwa mshangao: "Ndiyo, ameshinda Mwanamke ndoano au kwa kota"

msomaji anaweza kuchukua mifano mingi kwa urahisi. Kwa mfano, nchini Marekani ni wanariadha nzuri kuja chuo tu ya kucheza mpira wa miguu ya chuo au magongo, na kisha kuingia uwanja wa kitaalamu. Na hakuna jambo jinsi kawaida kuhitimu.

Mtu, bila shaka, inaweza kuwa alisema kuwa maarifa ya kama diploma si kupatikana kama kuangalia. Labda. Lakini watu wamepokea elimu ya juu. hali ya "kuhitimu" katika Urusi na Marekani ni tofauti, kwa bahati mbaya.

Kwa hiyo, kuhusu wanariadha hao pia kusema kwamba wamemaliza chuo kwa ndoano au kwa kota.

Hatimaye tunapendekeza chitetalyu kufikiria mifano aweze kuchukua kama mfano wa vitengo phraseological. Hakika watu kuja chini ya maelezo ya maelezo katika kikundi chake itakuwa uzito kama ile ya nyingine yoyote.