Kama wageni kujifunza Kirusi, ili kuepuka matatizo?

Wengi wa wananchi wenzetu ajabu jinsi wageni kujifunza Urusi. Kwa nini? Ndiyo, kwa sababu hata watu wa Urusi hawamiliki kwa ukamilifu. Zaidi - kwa uhakika. Ni mara ngapi: watu kuzungumza na mtu na ghafla anadhani - pamoja na kama yeye kuweka lafudhi au kukataliwa neno? Hata hivyo, mengi ya mifano. Lakini ni bora kwenda kina katika mada ya awali uliopangwa.

ugumu kuu

Jinsi ya kuanzisha funzo la kila lugha? Bila shaka, na alfabeti. Pamoja na kusoma wake na kuelewa jinsi ya kutamka huu au barua hiyo. Idadi kubwa ya wageni iko katika usingizi mbele ya Cyrillic. Kwa ajili yao, ni kitu haijulikani. Hata kama kuangalia ramani kuenea Cyrillic, inaweza kuonekana katika tu ya Urusi na baadhi ya karibu majimbo madogo katika Ulaya.

barua

Kuwa kuna sauti moja tu "s". Walimu wengi kuuliza wageni kufikiria kama wao kwa nguvu mateke katika tumbo. Na hapa ni aina gani ya sauti wao kuchapisha, na kuna "s." Next tatizo - ya kuvuma, "w", "w" na "h". Kama wageni kujifunza Kirusi? Mimi ni kuuliza maswali mengi kwa wakati mmoja. ni sauti hizo ni nini? swali moja wao kuwaita ishara laini na ngumu. Na wakati wao kuelewa thamani na kujaribu kueleza yao, ngumu iko kwa mwalimu. "Box" inakuwa "yashik", "Uji" - katika "kaschu" na "kichaka" - katika "tsasschu".

Russian kutisha zaidi kwa sababu ya ugumu wa wageni. Katika lugha nyingine nyingi, "p" ni laini sana. Au Burr, kama ilivyo na Ujerumani. Unahitaji muda mwingi kujifunza kutamka sahihi Urusi "r". Wengi kukera wa wageni wote tuweze matatizo kiasi au kupunguza yake. Na wao ni hata uwezo wa mara moja kutoa ushupavu.

kurahisisha shughuli za

Ni lazima kujibu swali la jinsi wageni kujifunza Kirusi ili kuepuka matatizo. Chochote. Ni haiwezekani. Mtu anachukua juu ya maendeleo ya ujuzi mpya, hakuwa na kuepuka matatizo. Lakini hapa unaweza kurahisisha kazi. wageni wengi wameweka yenyewe haki - kwa siku ni muhimu kujifunza maneno 30, ambapo angalau 10 lazima vitenzi. Kwa mujibu wa idadi kubwa, wao na maumbo yao ni ngumu sana katika Urusi.

Njia nyingine - unahitaji kujifunza lugha katika mtu wa kwanza. Hivyo, mtu moja kwa moja katika subconscious simulates hali ambayo alikuwa na tabia ya sasa. Na kisha, wakati hali hiyo hutokea, ni anasema kujifunza, kutumia katika vitendo. Kama wewe kufanya hivyo wakati wote, unaweza kuendeleza mazoea.

Jinsi ya kuendesha?

Kuzungumza juu ya jinsi wageni kujifunza lugha ya Kirusi, ni muhimu kurejea somo la matamshi. Kwa Kompyuta ni vigumu sana kuelewa wakati fulani konsonanti lazima laini, lakini wakati - kwa bidii. Aidha, matatizo kutokea si tu kwa maneno ambayo kuna "b" na "v". Kinyume chake, kuelewa kwao rahisi. Kwa sababu kila mgeni kwa sasa hujenga associative safu. Kama "b" na "s" katika kazi yake kulinganisha, kumsaidia kuamua jinsi ya kusema hii au neno.

Ni vigumu zaidi katika hali ya kawaida. Kwa mfano, barua "n". Neno "papa" hutamkwa imara. Lakini "spots" - upole. Lakini wageni kupata kuchanganyikiwa - kipande cha keki. Na kumbuka matamshi ya neno "baba", yeye anataka kusema "Patna", lakini kuchanganyikiwa. Baada ya kufuatilia ni barua "I" badala ya "." Sisi, lugha Kirusi, kutamka maneno bila kufikiri. Lakini ni vigumu. Kwa lugha ya Kirusi ni vigumu kujifunza kwa wageni? Kwa uchache, kwa sababu hatuna haki ya kufungua na kufungwa silabi. Na kuondoa lafudhi zinahitajika kwa ajili ya miongo.

hatua muhimu zaidi ni lafudhi. lugha ya Kirusi ni nzuri kwamba agizo ya maneno katika sentensi inaweza kubadilishwa kiholela. Maana sisi kufafanua tone, na subconsciously. Wageni awali mafunzo ya matoleo ya "kawaida". Kwa hiyo, kama kusikia pendekezo, ambayo ni ya ukoo wao, lakini katika tofauti nyingine - hawaelewi chochote.

maana

Kwa kweli, kila binadamu ni kueleweka kwa nini ni vigumu kwa wageni kujifunza Urusi. Hasa katika dunia ya leo. maana ya maneno mengi kuelezea kwa wananchi wa nchi nyingine, ngumu sana. Kwa mfano, maandishi yafuatayo: "Ah, vuli, soda ... Wakati unaendelea na, na mimi bado si ilichukua visigino vyao, kufanya kazi Budge - au kukaa, kunyongwa pua". Kutoka katika mgeni ni mshtuko halisi. "Nenda" - kitendo. Na wapi wakati, sura ya mtiririko wa michakato mbalimbali? hiyo inatumika kufanya kazi na wake "mabadiliko". Unawezaje kuchukua miguu yako katika mikono yako? Na kwamba maana yake ni "ukatie pua yako?"

Hii yote ni vigumu sana kwa Kompyuta. Kwa hiyo, kuepuka matatizo kama hayo ya walimu katika kufundisha wageni. Hata hivyo, inashauriwa kufanya na watu ambao wao kuwasiliana. Pamoja na mafumbo, hyperbole, sitiari za, litotes na yamekuwa mfano, wao kuwa na muda wa kupata kujua zaidi. Ingawa, wakati wageni kuwa na kiwango cha kutosha wa ujuzi wa Kirusi na kuendelea na masomo ya juu, inakuwa furaha. kulinganisha wengi wa kila aina kuonekana funny na awali.

affixes

Hii ni chuki hiyo kwa wageni mada kama vitenzi. Jifunze kisa kimoja, wao kusahau kuwepo kwa tano zaidi. Jinsi gani wao kusimamia ili kukabiliana na kazi? Kwanza, maneno tupu kwa wageni ni majaribio ya kueleza ukweli kwamba jenitifu majibu ya maswali ya "nani?" Na "nini?". Haiwezekani kuweka chini ya mwisho mmoja wa maneno yote Inflected. Na kisha pato moja - kukariri kanuni kwa mifano unaonyesha na hali. Ni pretty rahisi.

mgeni tu inachukua muda aya juu ya mada ya maisha yake. Na mfano wake anajifunza umoja: "Jina langu ni Bastian Muller. I - mwanafunzi (ambaye - kesi nominative). Sasa mimi kuishi katika Moscow (ambapo - prepositional, au ya pili ya ndani) na mimi kusoma katika Kitivo cha Kimataifa Lugha. Kila siku mimi kwenda chuo kikuu (ambapo - accusative). Kuna nilikuwa nafanya na kujifunza. Basi mimi kwenda nyumbani kutoka chuo kikuu (ambapo - jenitifu). Home kusoma habari (ambayo - accusative) na kuzungumza na marafiki (ambao - ala). Basi haraka kutoa mbwa chakula (kwa nani - dative)., Na kisha kutembea katika kituo cha Moscow "

Na hii ni mfano mmoja tu. Lakini pia ni nyingi sana, hata kama sisi si kuzingatia lishitelny, bila mwongozo, propela na kesi nyingine. Hii ndiyo sababu wageni ni vigumu kufundisha lugha ya Kirusi.

transcriptions

Kwa nini ni muhimu kufundisha lugha ya Kirusi wageni? jibu otvetydig hakuna, kila mtu ana sababu zao wenyewe. Lakini kama mtu akachukua sababu, yeye anakuja na kila aina ya mbinu haraka bwana. Na mmoja wao ni kufanya up transcription. Lakini hata ambayo haina kuruhusu kuelewa haraka Urusi.

Dsche - hivyo inaonekana kama Urusi "g" katika Kijerumani. "C" - ni tze. "H» - tsche. "W» - schtch. Neno "nonsense" itaonekana katika Kijerumani katika transcription vile: tschuschtch. Baada ya inaonekana katika nguzo ya barua, mtu anaweza mara moja kuelewa kwa nini moja short neno, baadhi ya wageni ambao kujifunza siku kadhaa.

namba

Mada hii pia inaibua maswali mengi kutoka kwa wageni. Lakini umejifunza kuepuka matatizo katika hila rahisi. Kuchukua, kwa mfano, umri. Ni mwisho juu ya kitengo? Kisha kusema "mwaka". Mwisho anasimama 2, 3, 4? kusema "mwaka" katika kesi hii. Kama umri au kipindi kuisha saa 5, 6, 7, 8, 9 na 0, basi sisi kusema "miaka". Na hii rahisi mapendekezo wageni ustadi kutumika kwa wote.

Pia muhimu kufahamu ni kipaumbele matumizi ya chembe kama vile 'kama'. Bila shaka, mgeni kwa urahisi kufanya bila hiyo. Lakini katika hotuba Kirusi, yeye daima ni sasa. Aliposikia "mimi?", "Je, uwezekano!" Na kadhalika. E., Ni huja katika machafuko. Kujua kiini cha maneno hayo ni muhimu, kama chembe huyu ni sehemu ya kitu ambacho imara mchanganyiko.

Kwa kweli, "kama" - ni Kiingereza Kama, kwa ambayo ni kupatikana kutoa kuingia katika swali moja kwa moja. Hapa, kwa mfano, kama pendekezo: "Aliwataka maktaba kama yeye inaweza kuchukua kitabu kingine». Na Kiingereza ni kutafsiriwa kama: "Aliwataka maktaba kama unaweza kupata kitabu mwingine." Kutosha kuteka mfano kwa mgeni, na yeye si kushangaa tundu "Je".

mtazamo

Ambapo kwa kuanza kujifunza lugha ya Kirusi mgeni? Pamoja na jaribio la kutambua kwamba itakuwa kusubiri kwa mengi ya mambo ya ajabu. Na mmoja wa mambo hayo ni muhimu. "Ningependa kikombe cha kahawa, tafadhali," - ni vigumu sana kwa mkubwa. "Bring kahawa" - pia mbaya na wa nje, ingawa hii ni kawaida katika Urusi.

Kipengele kingine - Eneo la barua. Wageni wanasema kumbuka tu mambo yale vokali na konsonanti mbadala. Lakini "wakala", "counterexample", "mtu mzima", "PS", "cohabitation" na maneno kama hayo kuwafanya hofu. Hata wengi wa kawaida "mkate" wanajifunza soma mrefu.

Pia muhimu kufahamu ni yafuatayo: baadhi ya maneno ya Urusi ni kutafsiriwa kwa njia tofauti katika lugha mbalimbali. "Akaunti" katika njia Kifaransa "choo", na kwa namna sana rude. "Vinaigrette" - ni mafuta ya haradali mchuzi badala ya saladi. Hata hivyo, utata kiwango cha chini. Katika hali yoyote, chama itakuwa hata kwa kuja na.

viunganishi

Derivation mtu kigeni ni vigumu sana kuelewa. Katika lugha ya Kirusi, kuna sheria nyingi na upekee. Na zaidi ni aliongeza kwa jinsia hii. Kwanza, katika baadhi ya lugha, na yasiyo ya kuwepo. Na bila shaka, ugumu mwingine ni kisingizio. Jinsi ya kueleza kwa mtu ambayo inaweza kutumika "katika", na wakati sahihi "katika"? Yote ni rahisi sana.

mgeni ina kuelewa, "katika" limetumika wakati anataka kuwaambia kuhusu kitu ambacho ni ndani. Ndani kitu chochote. nyumba, katika nchi, katika ulimwengu ... wadogo si muhimu. Jambo kuu ni kuwa na mipaka, na kitu kilichotokea kwao. Lakini "juu" limetumika katika tukio kwamba sisi ni kuzungumza juu ya mahali katika sehemu yoyote. Juu ya meza, juu ya mtu katika nyumba (ina maana tofauti, pamoja na kwamba mfano ni sawa).

Kwa nini wao?

Watu wengi nia ya swali: kwa nini wageni kujifunza lugha ya Kirusi, kwa kuwa yeye ni vigumu? Naam, kila mtu ana sababu zao wenyewe. Kwa mfano, Ireland aitwaye Julia Walsh, ni meneja kwa ajili ya maendeleo ya Enterprise Ireland biashara, anasema alianza kujifunza Urusi kwa sababu ya umuhimu wa Urusi katika historia ya Ulaya. Ilikuwa vigumu. Lakini baada ya miaka ya kusoma lugha ilikoma kuonekana haiwezekani. Lakini bado magumu. Lakini wananchi wa nchi za Kislavoni (kama Jamhuri ya Czech) alisema kuwa Urusi ni si vigumu sana. Hivyo anasema mwandishi wa habari Irzhi Yust. Czech na Kirusi ni kutoka lugha ya kundi moja. Ili maneno ni sawa, na sarufi. Na katika Jamhuri ya Czech hata kesi moja tena.

Zaidi ni mahali pa kuwa swali hili: kwa nini wageni wanapaswa kujifunza Kirusi? Kwa sababu vinginevyo itakuwa vigumu katika Urusi. wakazi wengi wa ndani ni kujifunza Kiingereza, lakini hatuwezi kusema kwamba yote ni maendeleo katika ngazi ya juu. Na zaidi, ni muhimu kwa ajili ya utambuzi sahihi ya kile kinachotokea katika mazingira. Kwa nini wageni kujifunza lugha ya Kirusi, kama wao si kwenda Russia? sababu hapa ni sawa, kuchukua kitu kipya pamoja na kila mmoja wetu. Na ni katika maslahi na binafsi maendeleo.