Firefighter au Fireman: jinsi ya kusema kwa usahihi?

• majina ya fani nyingi maalumu na kuheshimiwa bado kusababisha machafuko katika mawazo ya wengi. Kwa mfano, ambao unaweka nje moto na anaokoa watu kwa moto - moto au firefighter? Hii ni kuelewa!

Neno "firefighter"

Inaonekana kwamba maneno haya mawili hawana tofauti yoyote. Lakini kuhakikisha, unapaswa kutaja maelezo kamusi ya lugha ya Kirusi. Kulingana na yeye, kwa kweli, tunaweza kutumia "Fireman" au "firefighter" katika thamani sawa, na tofauti kwamba chaguo la pili inahusu hotuba colloquial. Tofauti nyingine hapo. "Mfanyakazi wa ulinzi moto, moto Brigade mpiganaji" - ni ufafanuzi wa neno hilo. Hata hivyo, si wote rahisi.

Katika firefighters kitaalamu una kitu cha kusema juu ya somo hili. Ni katika njia zao wenyewe kutafsiri neno fulani. Kwa ajili yao, firefighter - mpenzi, mtu wa kawaida, mwanachama wa squads ya kujitolea. Kadhalika vikosi muhimu iitwayo walemavu. Maelezo Dictionary D. Ushakova unathibitisha thamani. Hivyo, neno "Fireman" wanaweza hata kuchukuliwa matusi na kukera bwana halisi ya hila zake. Kwa hiyo, ni lazima kutumiwa katika lugha zinazozungumzwa na si tu mbele ya moto halisi quenchers.

Neno "moto"

Neno hili lina maana kadhaa. Kwa mujibu wa maelezo kamusi ya lugha ya Kirusi, maana ya kwanza ya neno "moto" - moja kwamba inahusiana na kuzuia na ukandamizaji wa moto. kivumishi haya imara katika hotuba yetu ya kila siku. Sisi mara nyingi kusema na kusikia katika habari kuhusu ushujaa utukufu ya vikosi moto, pamoja na kujua kuhusu faida zote za kufunga mitambo ya moto.

Maana ya pili - kwamba inahusu moto, chanjo ya baadhi kitu nyenzo na kwenda kuharibu yake. Mfano: moto kengele. Maana ya tatu ya riba zaidi kwetu wakati wa utafiti kuu suala makala - mfanyakazi, mpiganaji wa ulinzi moto. Hivyo sisi rejea kwa wataalamu wenye sifa ambao kila siku kusimama kwa mlinzi kwa ajili ya usalama na pia wetu uadilifu wa mali yanayoonekana. Kama unavyoona, kati ya maneno "moto" na "firefighter" kuna tofauti. Na wawakilishi wa taaluma wanapendelea chaguo la kwanza.

"Fire" kama dhana upande wowote

Ikumbukwe kwamba neno hili halimaanishi tu kufanya taaluma. Hivyo ni lazima kujifunza na nje ya mada "Jinsi ya kuongea: Firefighter au Fireman?". Kuna maadili kadhaa. Fire - pia ni moja kwamba inahusiana na moto mapigano au kuzuia moto. Wakati mwingine, tunakutana neno hili? Tunapoona chumba moto hose, mpango wa usalama moto au memo na maudhui sawa. Tunaweza kukumbuka mifano wengi zaidi. Sisi wote habari kuhusu michezo ya zimamoto, aliona vya moto, admired ujasiri wa moto Brigade.

neno hili pia na thamani kinyume. Katika hali hii, sisi kusema kwamba, kinyume chake, kusababisha moto. Kivumishi linatokana na neno "moto", inaeleza blaze kubwa zilianza baadhi la karibu au kitu. Mara nyingi kutumika katika maafisa ripoti uokoaji. Wao kutuambia kuhusu kiwango cha juu cha hatari ya moto, kutangaza moto kengele. Ni nini wito waokoaji haya? Firefighter au Fireman? Katika utafiti, tulipata jibu la swali hili.

"Fireman" kama neno zinazozungumzwa

Kuzingatia hotuba ya binadamu mfumo wa fasihi daima kupendwa sana. Zaidi ya hayo, kama sisi tayari alibainisha katika utafiti wa kamusi, wapiganaji juu na moto wakati mwingine hata machungu neno amesema "firefighter" kutumika katika uhusiano na wao.

Si siri kwamba sisi kusikia tangu utotoni, wakati sisi majadiliano juu ya fani kuheshimiwa katika shule ya awali na shule za msingi. Tukumbuke kwamba picha. Red gari. Kubwa siren. umati wa watu kutoka jengo kuungua. Na hakika shujaa-mkombozi - firefighter. Neno hili kwa nguvu ingrained katika akili zetu kwamba si rahisi zoeza wenyewe kwa toleo sahihi, fasihi kawaida. Lakini tofauti kati ya moto na Fireman ni, na ni lazima kuzingatiwa. Labda kulinganisha ni machafu, lakini Kizima moto mbaya kusikia amesema lahaja, pamoja na, kwa mfano, mwalimu - "mwalimu" badala ya "mwalimu" au polisi -. "Cop" badala ya "polisi"

Jinsi huitwa moto?

Mara nyingi, bila kufahamu mambo neno kuchagua au jinsi ya kutamka hivyo, sisi kujaribu kupata kisawe. Kuna bora paraphrase firefighter taaluma. Baadhi yao ni hivyo mashairi na metaphorical, kuwa wanastahili tahadhari maalumu na nafasi ya nguvu katika msamiati wa kila mmoja wetu.

• Tamer ya moto. Sauti ya kusisimua sana, kwa sababu mawazo mara moja inajenga picha ya mpiganaji na mambo ya nguvu. "Tame," kulingana na maelezo kamusi ya lugha ya Kirusi, ina maana "kufanya mpole, kuleta kwa kisigino." Ni aina gani ya nguvu unahitaji kufanya! Lete kwa kisigino kipengele moto - ni gani hadithi hii kwa baadhi ya tale mashariki?
• Man moto taaluma. Ajira moto - ni daima moto na hatari. Demystified romance mazingira ya aina hii ya shughuli, na kuifanya wawakilishi wa mashujaa halisi katika jamii wanamoishi. Moto taaluma - kiasi mwingine anaweza bora tabia kazi ya kila siku ya moto? uzoefu mkubwa na kukutana na hatari halisi - ambayo ni tofauti kati ya pro na kujitolea Amateur. Hiyo ni nini ni tofauti na moto firefighter. Mapenzi na heshima kwa watu na wawakilishi wa taaluma liko katika mafafanuzi ambayo yanapata ambavyo tumeona katika sehemu hii.

Jinsi ya kusema Fireman au firefighter?

Jibu kwa hili swali maelezo kamusi ya lugha ya Kirusi kabisa aliandika juu ya mabega yetu, kwa madai kuwa maneno yote haya yana maadili kufanana. tofauti tu ni wapi kuchukua yao. Katika mawasiliano ya kila siku na wenzake nyumbani na kazini, tunaweza kusema "firefighter", hivyo ikimaanisha wrestler kitaalamu na moto. Na sawa kuelewa ni nani maana ya neno hili. Uandishi inahitaji mawasiliano ya fasihi. Kwa hiyo ni chaguo kuchagua - Fireman au firefighter - inategemea tu juu ya sisi. Na bado ni vyema kutoa upendeleo kwa kwanza. Inaonyesha kwamba tunaheshimu taaluma heshima, inaonyesha kiwango cha ustadi katika Urusi. Na uchaguzi wa jinsi ya - firefighter au moto - tena kuwa hivyo papo hapo.

hitimisho

utafiti wa suala hili, tuna kuja na hitimisho kwamba, akisema "Fireman" au "firefighter", mtu haina makosa. Tu chaguo la pili ni bora kutumia tu katika lugha ya mazungumzo.

Hivyo, jibu la swali la jinsi ya: firefighter au moto, itategemea hali maalum na mtu alielezea.