Barua Kiarabu: sifa za uandishi wao. alfabeti ya Kiarabu

Tofauti na wengi wa lugha duniani, barua Kiarabu yaliyoandikwa 'script ", kuunganisha neno na kila mmoja. Haijalishi, maandishi yaliyoandikwa kwa mkono au kuchapishwa. Kipengele kingine ambacho si mara moja kupata kutumika kwa kuanza kujifunza lugha ya Kiarabu - kuandika maandishi kutoka kulia kwenda kushoto. Hebu kuangalia sifa za kuandika na transcription wa barua ya lugha ya Kiarabu.

General Kanuni za lugha ya Kiarabu

Tu Qur'an, lakini pia kisayansi, watoto na fasihi ya elimu zimeandikwa kwa vokali, katika kesi nyingine, maneno yaliyoandikwa bila vokali. Hii ndiyo sababu wakati wa kuandika unakili wa Kiarabu maandishi inayotafsiriwa na kuandikwa ili kutajwa. Kabla ya kuanza kuandika transcription katika maneno na sentensi ni kuletwa vocalization.

Wakati wa kuandika maandishi kwa vokali ni kawaida kutumika Damm, Fatah na kyasra (vokali ishara), Shaddaa (mara mbili ishara) na tanvin (nadra sana na ishara nunation).

Wakati mwingine unaweza kuona katika Sukun maandishi (ishara ya kukosekana vokali) na Wasley (kukosekana glottal kuacha ishara) na Hamza (hutenganisha vokali mbili kutoka kwa mtu mwingine).

makala transcription

kuwepo kwa sauti ya kipekee (koromeo, mkazo, kati ya meno), ambayo ni mbali katika lugha nyingi za Ulaya, magumu sana kazi kwa ajili ya mtu ambaye ni kujaribu kutafsiri barua Kiarabu katika transcription. Baada ya yote, sauti hii inaweza tu kupita kote.

Leo, kuna aina mbili za transcription. Sayansi - na matamshi sahihi zaidi, na vitendo, kuruhusu baadhi ya kutafakari jinsi ya kutamka herufi ya Kiarabu. Tafsiri, au tuseme, tafsiri kwa inafanywa kwa msaada wa wahusika Kirusi na alfabeti ya Kilatini. transcription maarufu, wote vitendo na kisayansi, kuwa maendeleo na Arabists Krachkovsky Yushmanova.

alfabeti

Yeye anatoka katika Wafoinike kwa Waarabu alfabeti. Inajumuisha wahusika si tu kila wao, lakini pia graphics maalum kwa sauti ya lugha. Hizi ni herufi ya Kiarabu kama "sa" (sawa na laini English th interdental), "ha" (exhaling sauti sawa na ile ambayo inafanya mbwa na kinga), "Zal" (kupigia sauti kwamba kupata wakati kuweka ncha ya ulimi kati ya meno na kusema "sa"), "DAP" (kupata wakati kutamka sauti "e" na wakati huo huo kuchukua mama yako nyuma na kidogo chini taya) "kwa ajili ya" (mkazo sauti kama "s", lakini hutamkwa wakati kubatilisha mama na rahisi kufutwa kwa taya ya chini), "Gagne" (sawa katika sauti grassiruyuschee Kifaransa "r").

Ni kutaja herufi zote Kiarabu ni konsonanti thamani. hati kuu maalum au hati chini-vokali hutumika kuashiria vokali, ambapo sauti "na", "y" na "a".

Lakini kama kusikiliza hotuba ya mtu ambaye anaongea Kiarabu, kisha nikasikia vokali nyingine. Hii ni kutokana na tofauti tofauti ya matamshi ndani ya sauti consonant. Kulingana na konsonanti kuingia vocalization inaweza kuonekana kama "e" (katika kesi nyingi), na silabi, diphthongs na konsonanti na faida imara "o" umbo sauti. Na ishara "Sukun" ina hutamkwa kwa sauti kali ya "e".

Kuingia kwa vocalization "na" inaweza kubadilishwa katika "s" kwa konsonanti ngumu, lakini vocalization "y" mara chache mabadiliko sauti yake kwa wengine katika classical Kiarabu, lakini katika baadhi ya lahaja kupatikana mpito kwa sauti ya "o".

Jinsi barua katika alfabeti ya Kiarabu wengi? Wao ni 28 na wote ni kwa mujibu wa (- "Alif" isipokuwa ni herufi ya kwanza ya alfabeti). Barua moja daima kulinganishwa na sauti moja. Kwa mfano, barua "ba" (pili katika alfabeti) hutamkwa kama sauti ngumu ya "b" katika neno "kondoo", lakini mwisho wa neno kamwe stunned (katika mwaloni Urusi hutamkwa kama "dup", hii si kutokea katika lugha ya Kiarabu).

makala kuandika

barua Kiarabu ni badala ngumu kwa maandishi, hasa kwa Kompyuta. Kwa njia, "ligature" limetumika si tu na Waarabu, lakini pia baadhi ya watu za Kituruki, pamoja na watu wanaozungumza Pashto au Urdu. Kuandika ni madhubuti kulia kwenda kushoto.

mchakato sana ya kuandika ni kama ifuatavyo:

1. Kwanza imeandikwa katika sehemu hiyo ya barua si lazima chozi mbali wakati wa kuandika kalamu kutoka kwa karatasi.
2. Next, kuongeza sehemu ambayo ni pamoja na katika ratiba barua, lakini kuandika bila usumbufu haifanyi kazi. Hizi ni pamoja na mistari uhakika, wima na oblique.
3. Kama ni muhimu, anapanga vokali.

Bila kuandika kila barua inategemea nafasi yake katika neno. barua Kiarabu mara nyingi aina nne za usoni (freestanding, mwanzoni au mwisho wa neno, wastani). ubaguzi inatumika barua 6 tu: "Alif", ambayo daima imeandikwa tofauti, na "umbali", "Zal", "RA", "Zain" na "vav", ambayo si kushikamana na ishara zifuatazo nyuma yao.

mara nyingi sana, watu wengi ambao kuanza kujifunza Kiarabu, kusoma neno katika tafsiri kwa. Hili ni kosa kuu. Kutamka kwa usahihi maneno ya Kiarabu inapaswa kuanza na kujifunza alfabeti na matamshi sahihi ya kila barua. nzuri tu kujifunza alfabeti, unaweza kuendelea na matamshi ya maneno na ujenzi wa sentensi.