Anasa ni nini? maana

Karibu historia nzima ya accomplishment watu wengi bila kutaka kuishi maisha ya anasa. Je, hii dhana coveted, ambapo walikuja lugha ya Kirusi na kutafsiriwa katika nyingine kama? Hebu kujua kuhusu hilo.

maana ya "anasa" katika kamusi

Karibu kamusi zote Russian kuchukuliwa nomino hutumiwa kutaja maisha katika mali. Wakati jina la si mali tu ni nini, lakini una faida zote kupita kiasi, hata katika mahitaji ya wengi wanadai na kisasa.

Kushangaza, katika makubwa kazi Ozhegova, lexical maana ya anasa ni kufasiriwa vibaya zaidi kuliko ile ya Efraimu, na Dalia. Kwa hiyo, Sergei anaelezea nomino kama bidhaa ya ziada vifaa na anasa.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov katika kamusi yake, pamoja na thamani zote hapo juu, ya kwanza na ya kushauri tu pia kutumia neno "anasa" kama kitenzi (licha ya ukweli kwamba ni nomino). Inawezekana kwamba kama utamaduni imara waandishi, humorists Ilf na Petrov. Hivyo katika riwaya yao ya pili kuhusu Adventures ya haiba na mbunifu fraudster Ostap Bender ( "Golden Calf"), kuna maneno "gari - si anasa bali ni njia ya harakati", ambayo leo kwa muda mrefu imekuwa cruise. Kama tunaona kwamba riwaya toka nje katika mwaka wa 1931, na kitabu cha nne cha "Maelezo Kamusi ya lugha ya Kirusi" Ushakov zilichapishwa katika 1935-1940. - zinageuka, mwanaisimu tu kumbukumbu newfangled mwenendo wa kutumia nomino "anasa" kama prediketo, ambayo ilikuwa maarufu baada ya uchapishaji wa riwaya.

Interesting ukweli. Katika lugha ya Kiingereza katika siku za zamani neno "anasa» (anasa) ilitumiwa pia kwa kutaja dhana kama vile "ufisadi" na "ufisadi" Ingawa kamusi Russian haina kurekebisha tafsiri hii, uhusiano sawa na mrefu inaweza kupatikana katika Classics wengi Urusi.

Asili ya neno na EQUIVALENTS yake katika lugha zingine za Kislavoni

Baada ya kuchukuliwa maana ya neno "anasa", ni thamani ya kulipa kipaumbele kwa asili yake. Kutoka kile huu nomino mrefu iliundwa, ni haijulikani kwa wataalamu wa lugha. Katika hali hii, ni uhakika kabisa kwamba dhana hii inatokana na lugha Proto-Slavic.

Hii ni inavyothibitishwa na ukweli kwamba katika lugha zingine nyingi za Kislavoni ni sasa katika majina karibu sawa. Mpaka si zote, wana maadili kama hayo.

Hivyo katika Kiukreni ( "rozkіsh") na Belarus ( "raskosha") ni maneno sawa, hiyo inamaanisha sawa kama katika Urusi. Lakini katika wengine - si mara zote. Kwa mfano, Polish nomino roskosz kutafsiriwa kama "furaha" na thamani "anasa" neno ina luksusowy mrefu. Pamoja na Kislovakia na Czech rozkoš kutafsiriwa kama "furaha". Katika Bulgarian mwingine hutumika katika maana ya asili ya neno "razkosh", lakini mara nyingi ni kutumika badala ya neno "LUX".

Jinsi ya kutafsiri dhana ipo katika Kiingereza, Kihispania, Kiitaliano, Kijerumani na Kifaransa

Kujifunza kwamba ni anasa ya si tu Russian, lakini pia katika lugha zingine za Kislavoni, ni muhimu kujua nini ni jina ambalo hutumika dhana hii ya mataifa mengine.

Hivyo katika "babu" ya wengi wa lugha za kisasa (Kilatini) katika nyakati za zamani kulikuwa na nomino Luxuria. Ilikuwa hutumiwa kutaja dhana ya "wingi" na "fluffiness". Katika nyakati za hivi karibuni, kwa misingi ya neno akaondoka Luxus, ambayo ilikuwa kutumika, na wakati wao alitaka kuelezea nini kifahari.

Baada ya anguko la Kirumi, wengi wa lugha ya Ulaya "kukopa" Amerika ya jina. Hata hivyo, Kiingereza na maneno ya kifahari na luxe katika Kifaransa - le luxe, Kijerumani - Luxus, Kiitaliano - Lusso, na Kihispania - Lujo.

Ni muhimu kufahamu kwamba wengi lugha za Kislavoni na kutumika Amerika mrefu, ambayo ilikuwa kuwepo sambamba na tofauti hizi ya neno "anasa".

visawe

Kupata jibu la swali: "anasa ni", ni thamani ya kujua nini unaweza kuchukua majina na mada jina.

Maneno maarufu analogues - ni "chic", "uzuri" na "fluffiness". Katika mazingira fulani, pia hutumia neno "wingi", "mali", "anasa", chini ya "fujo".

vinyume

Tofauti na visawe, antonyms na mada nomino anaweza kuchukua kiasi kidogo. Kama kanuni, ni kuhusiana na umaskini na kunyimwa haki.

Kama vile, unaweza kutumia neno "umaskini", "taabu", "umaskini" na bila shaka "umaskini". Wakati mwingine unaweza kutumia "ukali" ya neno hili.

Jinsi ya kutibu kifahari katika vipindi tofauti ya historia

Kujifunza kwamba ni anasa, ni ya kuvutia ya kuchunguza jinsi jamii inajulikana jambo hili katika karne tofauti ya enzi zetu.

Wanafalsafa wengi na wanasosholojia wanaona dhana hii kwa vile madhara kwa mtu binafsi. Wao waliamini kwamba wakati mtu ni uwezo wa kukidhi kabisa whims yao yote, atashindwa motisha ya kuendeleza. Hapa huanza maadili na kisha mwili uharibifu.

kubadilika katika suala hili katika vipindi tofauti ya historia kuhusiana na kifahari. Ni inaweza kulinganishwa na mwanamke mpumbavu juu ya chakula. Ni mipaka yenyewe karibu, kukataa sio tu hatari, lakini pia chakula muhimu ili kupoteza uzito. Lakini yeye mara kwa mara mapumziko na anakula bila kipimo kila kitu, kuathiri sio tu takwimu yake, lakini pia afya.

Katika enzi ya gospodstvovaniya kabisa ya Ukristo katika Ulaya, wito watu kutunza kiroho, na kupuuza mahitaji ya mwili. Katika suala hili, anasa ilichukuliwa karibu kusababisha kutisha zaidi ya dhambi (hivyo zamani English maana ya "ufisadi").

Kwa mfano, kupambana na ulafi wa Florence, maarufu kidini mageuzi Girolamo Savonarola kuchomwa vitu vyote ambayo yamekuwa kuhusishwa na mali. bidii nyingi na si ushabiki wake Biblia imesababisha kwamba walikuwa kuharibiwa si tu vitabu vingi kuvutia na vyombo vya muziki, lakini pia usafi wa mazingira.

Wakati mwingine ni kuona kama anasa kwa ajili ya mema ya jamii. Hivyo, ilidhaniwa kwamba inaruhusu wasomi kufurahia maisha kwa ukamilifu, wakati kuwezesha kuibuka ajira mpya kwa ajili ya maskini.

Katika dunia ya leo, harakati za anasa si nguvu kama katika karne zilizopita. Badala yake, mpya "sanamu" ni mafanikio. Kwa maneno mengine, ni mali ya wasomi, ni kidogo na kuwa fabulously tajiri, ni lazima pia kufanikiwa katika shamba fulani. Ni muhimu kufahamu kwamba nafasi hii moyo watu tajiri kukua na kufanya kitu badala ya gaa katika anasa kutokuwa na shughuli, kama ilivyokuwa desturi katika karne iliyopita.