Agano la Kale la Biblia - tafsiri, ufafanuzi

Kitabu hiki kinaelezea kile Agano la kale la kibiblia. Kwa bahati mbaya, wasomaji wengi wanazingatia vita, marufuku, maadili na adhabu ambazo Mungu alituma kwa kushindwa kutekeleza amri. Inapaswa kutambuliwa kwamba hii siyo Biblia tu. Agano la Kale, pamoja na Agano Jipya, linashuhudia upendo wa Mungu kwa mwanadamu na inapaswa kuonekana tu.

Kwa mwanzo, vitabu hivi vitakatifu vinatafsiriwa katika lugha nyingi za watu wa dunia. Agano la Kale lilitafsiriwa katika Kigiriki cha kale katika karne ya tatu kabla ya Kristo. Ililenga hasa kwa Wayahudi ambao hawakuweza kusoma katika lugha yao ya asili, na inajulikana kama "Septuagint." Yeye ndiye mtetezi wa zamani zaidi kwetu. Kulingana na hadithi, iliyohifadhiwa katika ujumbe wa Aristeus, Septuagint iliundwa na wanasayansi 72 wa mume ndani ya siku 72. Walijaribu kwa mtawala wa Misri Ptolemy, ambaye alivutiwa na kitabu kitakatifu. Na watu wenye hekima katika kisiwa cha Parosi waliishi na kutafsiriwa kwa kitabu cha Mtakatifu.

Tangu mwanzo wa karne ya II kutoka R.H. Kuna tafsiri za Kilatini za Biblia, na ziliundwa na Jerome mwishoni mwa karne III. "Vulgate" hadi siku hii ni kutambuliwa na Kanisa Katoliki kama maandiko rasmi. Kwenye wakati huo huo, tafsiri za Misri na Coptic zilifanywa kwa umma. Katika karne ya nne AD Ulfil inatafsiri Agano la Kale kwenye Gothic. Katika karne ya tano ijayo, kuna Kiarmenia (Mesrop), Kijojia na Ethiopia. Tafsiri mbili za mwisho za Maandiko Matakatifu zinatumika mpaka leo.

King James Bible inajulikana sana - tafsiri ya kawaida ya Kiingereza, iliyotolewa mwanzoni mwa karne ya XVII kwa ombi la Mfalme wa Uingereza. Katika Kirusi, sehemu tofauti za maandiko Matakatifu zilihamishwa katika karne ya 17 na 19, lakini hakuwa na usambazaji mkubwa wakati huo. Kwa Wakristo wanaozungumza Kirusi leo, "Vitabu vya Kanisa vya Maandiko Matakatifu ya Kale na Agano Jipya" vinakubalika kwa ulimwengu wote . Na tafsiri yao ilifanyika na uamuzi wa Sinodi ya ROC mwaka 1852, na kuchapishwa mwaka wa 1876.

Waumini wanaotaka kweli, tafsiri ya maslahi ya Agano la Kale zaidi ya historia na tafsiri. Kichwa cha mkusanyiko, kilicho na vitabu 39, kinashuhudia aina fulani ya makubaliano (muungano). Agano ni mkataba wa umoja na katika sura ya 15 ya kitabu cha Mwanzo, ibada ya mwisho wake imeelezwa. Abramu alitoa dhabihu wanyama, akimwaga damu yao chini, kisha akaona moto na moshi ukishuka. Ishara hizi zilifuatana na Sauti ya Mungu, ambaye aliahidi yeye na wazao wake ardhi kutoka Nile hadi Eufrate.

Pia, wakati wa agano (iliyotiwa na damu ya wanyama wa dhabihu), Abramu alijifunza kuwa watu wake wataishi katika utumwa kwa miaka 400. Kisha Mungu atawaachilia wazao wake, kuwaleta nje ya utumwa na kuwarejea kwenye nchi zilizoahidiwa. Hapo baadaye, Bwana hubadilisha jina la Abramu kwa Ibrahimu na ameahidi kumfanya kuwa baba wa mataifa mengi. Jina jipya la mshiriki wa Agano na Mungu linafsiriwa: "Baba wa mataifa mengi."

Kwa kweli, yeye ni baba wa Wayahudi sio tu, bali watu wote ambao leo wanamtambua Yesu Kristo kama Mwokozi wao. Hii ndio ilivyoandikwa katika Waraka wa Mtume Paulo kwa Wagalatia - 3:29. Inasema kwamba wale ambao ni wa Yesu ni wazao wa kweli wa Ibrahimu na warithi wa ahadi za Baba wa mbinguni. Ikiwa Agano la Kale linamaanisha upatikanaji wa watu fulani katika milki ya nchi, leo Wakristo waaminifu wanatarajia kutoka kwa Mungu dunia mpya na mbingu mpya ambako kuna nafasi tu ya haki na utakatifu. Hii imeandikwa na Mtume mwingine - Petro katika sura ya tatu ya barua yake ya pili.

Kusoma na kutafsiri Biblia, mtu anapaswa kukumbuka maneno ya Kristo. Alisema kuwa kwa kusoma maandiko (Agano la Kale), mtu lazima ajue kwamba wote wanashuhudia Yeye. Yesu alisema hivi kwa Mafarisayo, ambao, kwa kujifunza Vitabu Takatifu kwa bidii, hawakuweza kuona sanamu ya Bwana akishuka kutoka mbinguni na kuwa kama sisi sote.

Ikiwa unajijiunga na ujuzi kwamba Biblia nzima imejitolea kwa Kristo na kujifunza kwa bidii, unaweza kuona kwamba prototype zake zinaonekana katika kila vitabu 39 vya Agano la Kale. Pia, Maandiko Matakatifu haya huandaa watoto wa Mungu kwa Agano Jipya kwa kuamini kusulubiwa, kifo na ufufuo wa Mwokozi wa ulimwengu wa Yesu Kristo. Mungu anapenda taji ya uumbaji wake - mwanadamu na hii inapaswa kujulikana na kukumbuka wakati wa kusoma Biblia.