Ufafanuzi ni nini? Maana, tafsiri ya neno

Maneno mengi ya muda mrefu katika lugha ya Kirusi, na maana yake ni vigumu kuelewa, alikuja kwetu kutoka kwa lugha zingine. Ili wasiwe na ujinga wa wajinga, lazima mtu mwingine atambue asili ya neno na kujua maana yake ya moja kwa moja, kwa sababu katika ulimwengu wa kisasa, maneno mengi yamepoteza maana yake ya msingi kwa muda mrefu na hutumiwa katika mazingira tofauti. Kwa mfano, "vipimo". Neno hili linaeleweka kwa mtu yeyote wa kisasa, lakini ni nini maana yake mwanzoni na jinsi ya kuelezea maana yake?

Mwanzo wa neno

Kama maneno mengi, "ukamilifu" ulitujia kutoka Kilatini. Kuna neno kutoka kwa neno concretus , ambalo linaweza kutafsiriwa kama "imara", "linalokubaliana", "limefutwa". Mwanzo neno hili limeonekana katika falsafa na ni aina ya jumla ya ujuzi wa ulimwengu unaozunguka. "Ufafanuzi", maana yake tunayoiona, yenyewe ina maana ya msingi mwingine, ambao hutumika kama kizuizi (kuvuruga), kuimarisha fulani katika kiini cha suala hili. Njia hizi mbili za utambuzi zinahusiana sana na hazipo bila ya kila mmoja.

Katika ulimwengu wa kisasa, "ukamilifu" ni neno la saikolojia ya vitendo. Kwa kigezo hicho, uwezo wa mtu kukumbuka maelezo yoyote, kwa msaada wa wazo ambalo linajumuisha, mara nyingi inakadiriwa.

Hata hivyo, neno "specifikationer", ufafanuzi wa ambayo ni kisayansi kisichojulikana na haijulikani na watu wa kawaida, pia hutumiwa katika maisha ya kila siku.

Ufafanuzi katika maisha ya kila siku

Kwa maana ya kweli, kwa mtu yeyote wa kawaida, ufanisi ni ishara yoyote tofauti ya somo fulani au hali fulani. Mara nyingi, kuhakikisha kitu chochote kwa msaada wa matamshi ya kuonyesha "hii", "hii", "haya", kwa msaada wa ishara yoyote (rangi, sura, ukubwa) au kwa ishara nyingine. Yote hii ni upatanisho. Maonyesho ya neno hili kwa maana ya hotuba ya colloquial ni "ufafanuzi", "maelezo". Kitu kingine kinajenga, ni wazi kuwa tunazungumzia.

Neno sana katika mazungumzo haya haliwezi kutajwa, mara kwa mara watu huulizwa tu kuelezea zaidi, na kisha mtu anafafanua maelezo, akiweka hali kwenye rafu.

Mbali na sayansi ya falsafa na kisaikolojia, ambao wawakilishi wao hutumia msamiati wao wa kitaaluma, ambapo katika maisha ya kila siku unaweza kupata neno hili? Baada ya yote, kama ilivyobadilika, ufanisi ni mbinu ya ujuzi sio tu wa kisayansi, lakini mawasiliano ya habari kwa ujumla.

Njia ya utambuzi

Kwa uwezo wa kutaja maelezo yoyote huamua uwezo wa mtu kutambua habari kwa ujumla. Wataalamu wa kisaikolojia wengi hufanya vipimo mbalimbali na watoto ili kuwafundisha mawazo muhimu, na mtazamo sahihi na usindikaji wa habari kwa ujumla.

Uwezo huu ni muhimu kwa watoto wa shule, kwa sababu kwa njia hii uwezo wao wa kufikiri ya kinadharia hufanywa. Ni rahisi kujifunza nyenzo yoyote, kujua jinsi ya kufanya minyororo ya mantiki, kuzingatia mambo mbalimbali yanayoathiri hali kwa ujumla. Hivyo, mtu anaweza kuendeleza uwezo wake kwa sayansi halisi.

Ufafanuzi wa Ndege

Kwa huduma hii, labda utakutana, ikiwa unawasiliana na kampuni ya kusafiri ambayo hutoa safari kwenda nchi tofauti. Mara nyingi, wakala wa usafiri huwapa wateja wake huduma hii kwa ada, mara nyingi huwa umejumuishwa kwa bei. Ni nini?

Je, mara nyingi huruka na ndege hiyo hiyo? Sio swali, shirika la kusafiri litashughulika na hili na kuchukua tiketi kutoka kwa ndege hii. Uliokomoa kuondoka au kuteuliwa kwa wakati maalum katika nchi nyingine? Mtaalam wa ziara ataamua ndege inayoaminika, ambayo itafutwa na uwezekano mdogo na ambayo inakuja kwa wakati unaofaa kwako. Je! Unapenda kuondoka kwenye uwanja wa ndege fulani? Ni kutoka mahali hapa utakayotolewa na tiketi.

Ufafanuzi wa tarehe ya kuondoka, ndege, mahali na wakati wa kuondoka kwa ndege - yote haya ni upatanisho, thamani ya ambayo ni underestimated sana kwa watalii. Mara nyingi, watu bado wanakabiliwa na ukweli kwamba ndege zimefutwa na ndege haiwezi kufikiwa, hivyo huduma hii mara nyingi ni muhimu. Ufafanuzi wa ndege hautoi dhamana kamili ya kwamba utafika katika nchi sahihi kwa wakati unaofaa, kwani shirika la kusafiri hawezi kuathiri moja kwa moja ratiba ya ndege, lakini tarehe na mahali pa kuondoka ni uhakika kabisa.

Ufafanuzi kama mapokezi katika tafsiri

Kikwazo cha lugha ni mojawapo ya matatizo makuu yanayotokea wakati wa kutafsiri hati. Wote katika lugha ya Kiingereza na Kirusi kuna maneno yenye maana pana sana, ambayo husababisha matatizo fulani, kwa hiyo watafsiri mara nyingi hutumia njia ya vipimo - uingizaji wa maneno na wengine, pamoja na maana mbalimbali nyembamba. Jambo muhimu zaidi katika hila ya mkalimani ni kueleza kiini cha swali, na kwa maneno haya ya kigeni yanaweza na yanapaswa kubadilishwa kwa lugha nyingine.

Chaguo jingine - uingizaji wa maneno wa maneno kwa ajili ya kukabiliana na urahisi zaidi kwa lugha nyingine. Kwa mfano, kwa lugha moja, neno linaweza kuwa na maana nyingi, wakati kwa lugha nyingine kuna moja tu, hivyo kuchanganyikiwa hutokea. Ni vigumu sana kuelewa mawazo mbalimbali, mithali na maneno, pamoja na maneno imara ambayo hayawezi kuhamishwa. Katika kesi hii analogues hupatikana katika lugha ya kutafsiri. Yote hii kwa jumla ni ufanisi.

Maelezo katika mjadala

Kwa mtu anayehusika katika mjadiliano, ni muhimu sio tu kutetea mtazamo wa mtu, lakini kutoa ushahidi halisi kwamba yeye ni sahihi. Mazungumzo ya watu wengi mara nyingi yanajumuisha salamu, thesis, ushahidi na hitimisho, ambapo uthibitisho ni ufanisi. Maana ya neno hili katika muktadha huu inamaanisha kwamba data ya kuaminika hutolewa na takwimu maalum, kwa mfano takwimu, na, akiwaelezea, mtu huunda maoni yake. Maalum ni silaha kuu ya wanasiasa wengi, wafanyabiashara wenye ujuzi, wagombea wa kisayansi na kadhalika.

Kipengele kinyume ni kinyume, wakati jambo lolote linaelezwa kutoka swali lolote na tahadhari ya maelezo haijalipwa kabisa, kila kitu kinazalishwa na inakuwa nzima. Hata hivyo, hatupaswi kusahau kuwa uadilifu huu huzaliwa hasa kutokana na maelezo, na wakati maalum katika mambo mengine ni muhimu.