Polysemy - ni kwa uzushi? Aina na mifano ya polysemy

Polysemy - utata huu. Baadhi ya maneno moja tu lexical maana. Wao ni kuitwa mchanganyiko. Lakini wengi ya maneno katika lugha ya Kirusi na maana nyingi. Basi, wakamwita mbalimbali yenye thamani ya.

ufafanuzi

Polysemy - jambo lexical, ambayo ni barabara katika lugha iliyoandikwa au sauti. Lakini kuelewa kivuli wa maana ya hii au kwamba ishara inaweza tu kuwa katika muktadha. utata ya neno "nyumbani" - mfano wazi wa tukio hili, ambayo katika isimu inaitwa "polysemy". mifano:

1. nyumba iko kwenye benki ya mto (muundo wa jengo).
2. House kuendeshwa housekeeper (uchumi).
3. Tangu wakati huo, ni nyumba ya kirafiki (familia).

Wakati mwingine, ili kufafanua connotation, badala nyembamba muktadha. Ni muhimu kukumbuka kivumishi yoyote ya kawaida kuelewa polysemy. Mifano zinapatikana na kuandika, na kuzungumza.

kivumishi "utulivu" lina maana nyingi. mifano:

1. muimbaji kuimba kwa sauti ya chini.
2. Mtoto tofauti utulivu disposition.
3. dereva si kama safari utulivu.
4. siku alikuwa jua shwari hali ya hewa.
5. Kwa njia ya ukuta mwembamba anaweza kusikia kinga yake laini.

Hata mazingira kidogo inayowezesha kufafanua maana ya neno. Katika kila moja ya mifano hii kivumishi "laini" inaweza kubadilishwa na mwingine. mifano:

• kimya (utulivu) kwa kutamka;
• utulivu (shwari) tabia,
• shwari (windless) hali ya hewa.

Polysemy - mkusanyiko wa thamani ya asili katika moja na ishara sawa. Moja ya maadili (moja katika maelezo kamusi daima kwanza kutaja) ni inachukuliwa kuwa moja kuu. Wengine - derivatives.

aina

maadili ya neno kuhusishwa na kila mmoja. Wanaunda kihierarkia mfumo semantic. Kulingana na maadili gani mawasiliano unaunganisha inayotokana na msingi, vinaweza kutengwa na aina polisemii. Zote tatu wao.

Radial polysemy - jambo ambapo kila moja ya maadili inayotokana ni katika mawasiliano na msingi. Kwa mfano: cherry bustani, cherry jam, cherry rangi.

Wakati mzunguko wa polisemii kila mojawapo ya thamani ya kuhusishwa na moja ya awali. mifano:

1. Right Bank.
2. Right chama.
3. Right mwendo.

hulka ya mchanganyiko ni mchanganyiko polisemii makala.

Fumbo

Polysemy katika lugha ya Kirusi - hali si tu lexical lakini pia Stylistic. takwimu mbalimbali za hotuba - pia inayotokana thamani za ishara fulani. Na kwa sababu aina tatu za polysemy ni: Fumbo, mfano wa maneno, yenye maana sawa na.

Katika kesi ya kwanza sisi ni kuzungumza juu ya uhamisho wa jina kutoka kifaa mmoja au tukio hadi nyingine. Sababu ya uhamisho wa kufanana ni tabia tofauti kabisa.

Mashairi ni tajiri katika mifano. Esenina Tuna maneno "Plyuysya, upepo, armfuls ya majani." kitenzi "hawajali", kama sehemu ya kujieleza "kutema katika roho" hutokea mara nyingi sana katika mashairi ya waandishi wengine. Na katika kwanza na katika kesi ya pili kuna metaphorization. Katika nakala ya uandishi wa habari au kisayansi kitenzi "hawajali" inaweza kutumika tu kwa maana inajulikana katika maelezo kamusi, yaani, kwa maana ya msingi. Dal anaelezea dhana hii kama "nje ya nguvu kutupa mate katika kinywa."

mfano wa maneno

Kuna njia nyingine ya kujenga thamani mpya. Mfano wa maneno - kubeba jina la kitu kimoja hadi kingine kulingana na inayokaribia kufanana. mifano:

1. Alikuwa bahili na tuhuma, lakini kwa sababu silverware naendelea si katika chumba na katika chumba cha kulala, chini ya godoro.
2. Mwaka jana, mashindano ya kimataifa ya fedha akaenda mwimbaji kutoka Sweden.
3. Silver - chuma Hii inajulikana kwa watu tangu zamani.

Wakati vitu mfano wa maneno au matukio ambayo ni umoja chini ya jina moja, na dhamana ya kawaida. Katika nakala kuna kabisa aina ya vyama. Wakati mwingine kwa kutaja idadi kubwa ya watu kuitwa mji ambamo wanaishi. Kwa mfano: "Moscow alisema kwaheri kwa msanii mkubwa."

yenye maana sawa na

Njia hiyo ya uhamisho ni msingi maadili ya wingi badala tu. Nikolai Gogol, kwa mfano, katika shairi "Dead roho" mazungumzo kuhusu tabia ya taifa ya idadi ya wakazi wa Urusi. Lakini anasema, "Kama ni watu wa Urusi ...." Hata hivyo, walionyesha maoni uliopo katika ufuatiliaji wa watu mbalimbali kuonyesha urai kabla majina ya juu na safu.

makosa

Matumizi mabaya ya maneno utata husababisha uharibifu wa maana ya sentensi nzima. Na wakati mwingine hata kwa Comic muafaka. Maoni moja, na kubainisha matokeo bora ya wanariadha, aliyechukua nafasi ya kwanza kwa kupigwa risasi, alisema: "Ni kwa risasi watu wote." Mwingine televisheni mwandishi wa habari, akielezea hali ya mchezo wa Chess, kupunguza usemi "Takwimu ya maendeleo", kutokana akawa badala utata maneno, "Gaprindashvili umezorota wapinzani katika maendeleo."

Mwandishi kwa kutumia polysemy, lazima kuhakikisha usahihi wa maneno yake. Vinginevyo, wasomaji kutafsiri maandishi kama watakavyo. Kwa mfano: "wanafunzi wa shule ya sekondari alitembelea Makumbusho ya Sanaa, na kufanyika muhimu sana na ya kuvutia."