Native maneno Kirusi: mifano. Russian neno kizamani

Katika makala hii, sisi kufikiria kama formations lugha kama maneno kizamani na ya asili ya Urusi. Juu ya asili ya msamiati asili ya Urusi si sare. Lina ya tabaka kadhaa, ambayo ni tofauti katika muda wa tukio yao.

Indoevropeizmy

kale ya Urusi indoevropeizmy kale ni, yaani, maneno kwamba kupita katika lugha yetu tangu wakati wa umoja za Ulaya. Chini ya dhana ya watafiti, kulikuwa na ustaarabu Indo-European katika karne 5-4 BC, ndani ya ambayo umoja makabila mbalimbali wanaoishi katika eneo la haki kubwa. Kwa mujibu wa utafiti uliofanywa na baadhi ya wanasayansi, eneo hili ilienea kutoka Yenisei Mto Volga River. Wengine zinaonyesha kuwa ni Afrika Russian au Balkan-Danube ujanibishaji. Kama jamii ya lugha kama Indo-European, ulikuwa mwanzo wa lugha za Ulaya, na pia baadhi ya Asia (kama vile Sanskrit, Kibengali).

Maneno, kurejea proto-lugha, kulingana na jumuiya hii kuwakilisha wanyama, mimea, madini na metali, aina ya usimamizi, zana, aina ya ujamaa na wengine - ni Kirusi maneno ya asili. Mifano: samaki, mwaloni, mbwa mwitu, Goose, shaba, kondoo, asali, shaba, mwana, mama, usiku, binti, theluji, kikuza, mpya, maji, na wakitengeneza nyingine.

neno la Pamoja Slavonic

safu ya pili ya maneno ya asili ya Urusi ni pamoja na Common Slavonic, ambalo lilikuwa iliyorithiwa kutoka kawaida Kislavoni (yaani Proto-Kislavoni) Lugha ya Urusi. Wao aliwahi kuwa chanzo si tu ya lugha yetu, lakini pia kwa ajili ya Kislavoni zote. Hii mama-msingi kuwepo katika zamani za kale katika wilaya ya Vistula, hitilafu na Dnieper. Maeneo haya walikuwa ikaliwe na makabila ya kale ya Slavs. Pamoja Kislavoni lugha katika 6-7 karne BC kuporomoka. Hivyo kufungua njia kwa ajili ya maendeleo ya idadi ya lugha za Kislavoni, ambayo ni mali ya Urusi ya zamani. Ni rahisi kusimama nje ya kawaida Slavonic neno katika wao, asili yao ya kawaida ni wazi leo. Kwa kuongezeka kawaida Kislavoni lugha na Urusi. Primordially Russian kawaida Slavonic neno ni pamoja na kama sehemu muhimu.

Wengi kati yao ni majina. Kwanza kabisa, ni majina maalum ambayo ni Urusi maneno ya asili. Mifano: koo, kichwa, moyo, ndevu, shamba, mitende, msitu, mlima, maple, Birch, ng'ombe, ng'ombe, nyundo, kisu, pitchfork, jirani, juya, mtumishi, mgeni, rafiki, spinner, mchungaji, mfinyanzi.

Kuna dhahania, lakini ni ndogo sana. Hizi ni: mapenzi, imani, dhambi, hatia, utukufu, furaha, mawazo, hasira.

Miongoni mwa maeneo mengine ya hotuba ni kuwakilishwa katika msamiati wa jumla Kislavoni na vitenzi: kusikia, kuona, hawezi kusema uongo, kukua. Vivumishi: umri, vijana, hila, wenye busara. Nambari: tatu, mbili, moja. Viwakilishi: wewe, sisi, wewe. Pronominal vielezi: ambapo kuna. Baadhi ya maneno ya kazi: on, ndiyo, na, kama hapo juu, na Urusi nyingine ya asili ya maneno. Mifano inaweza kuendelea.

msamiati wa kawaida Kislavoni sasa kuhusu elfu mbili maneno, lakini hii ni kabisa msamiati mdogo - msingi Kirusi. Inajumuisha inayotumika, maneno stylistically neutral zinazotumika wote kwa maandishi na katika hotuba.

Alikuwa chanzo chake ya Proto-Kislavoni lugha za Kislavoni variants yake, ambayo lexical, sarufi na sauti vipengele mbalimbali na wametengwa katika zifuatazo makundi matatu: ya mashariki, magharibi na kusini.

Mashariki msamiati Kislavoni

safu ya tatu, ambayo inapatikana katika lugha ya Kirusi kuanzisha maneno ya Old Russian (Mashariki Kislavoni) lugha. Hii ilikuwa mara ya baadaye, ambayo pia inatumika kwa asili ya maneno ya kale ya Urusi. msamiati huu ni maendeleo kwa misingi ya lugha ya Mashariki Kislavoni, moja ya makundi matatu, ambayo ni pamoja Old Slavic. muda wake wa tukio - 7-9 karne AD. By wanaokaa katika Ulaya ya Mashariki ushirikiano nyuma kikabila Kiukreni, Kirusi na Kibelarusi watu. Ndio maana wengine wa kipindi hiki kwa maneno yetu lugha inajulikana na wengine wawili Kibelarusi na Kiukreni, lakini mbali nanyi kwa lugha za kusini na Slavs magharibi.

Unaweza kuchagua zifuatazo ni ya lugha Mashariki Slavic. Kama kutumiwa maneno hayo kwa lugha tangu mwanzo sana, haijawahi kuchukuliwa, pia ni la Urusi maneno ya asili. mifano:

- Majina ya ndege, wanyama, squirrel, mbwa, bata, jogoo, Bullfinch;

- Majina ya zana: blade, shoka,

- Majina ya vitu vya nyumbani: ndoo, buti, ruble, Jeneza;

- Majina ya watu kazi: kupika, seremala, Miller, cobbler,

- Majina ya makazi mbalimbali: makazi, kijiji, na makundi mengine ya lexical-semantic.

msamiati Kweli Urusi

Next, safu ya nne, ambayo yanaweza zinalipwa - ni kweli msamiati Kirusi, ambayo iliundwa baada ya karne ya 14, yaani kipindi cha kujitegemea maendeleo ya Kibelarusi, Kiukreni na lugha ya Urusi. Wao tayari zinaonekana hizo za kujieleza ya vitu fulani au matukio.

Kwa kweli maneno Urusi inaweza kuwa tofauti kwa misingi ya derivative: kipeperushi, Mzee Fundi, jamii, cloakroom, na kuingiliwa nyingine.

Ikumbukwe kwamba muundo wa hiyo lugha inaweza pia kuwa neno kwa aina ya mizizi yasiyo ya asili kwamba wamekwenda derivation na bifogas viambishi awali Kirusi, Viambishi (yasiyo ya chama, chama, mtawala, uchokozi, aaaa, kioo), pamoja na kuwa na msingi tata (locomotive , redio kitengo). Pia ni pamoja na mbalimbali ya maneno slozhnosokraschennyh, ambayo katika karne ya 20 alijiunga lugha yetu: ukuta gazeti, LPH, MAT na wengine.

Sasa msamiati asili ya Urusi inaendelea kukua kwa inclusions mpya, ambayo ni iliyoundwa kwa msaada wa neno kujenga rasilimali ya lugha yetu kama matokeo ya michakato mbalimbali ya neno malezi.

Russian neno kizamani

Si kikamilifu matumizi ya neno haina mara moja kutoweka kutoka humo. Wao kuelewa kwa muda kuzungumza na yeye, inayojulikana kwetu kutoka kazi za kutunga. Ingawa hotuba mazoezi ya kila siku haja kwa ajili yao tena uzoefu. Maneno haya kuanzisha hifadhi tulivu wa msamiati na ni katika kamusi mbalimbali na maalum alama "umepitwa na wakati.".

Maneno Mchakato archaization

Kwa kawaida archaization mchakato wa kuendelea hatua kwa hatua. Miongoni mwa maneno kizamani hivyo kuna wale ambao wana kikubwa "Uzoefu" (kama vile hii, kwa hiyo, nyekundu, RECHE, vorog, mtoto). Wengine kutoka msamiati hai wa utungaji zinatokana na ukweli kwamba ni mali ya Old Russian kipindi cha maendeleo yake. Wakati mwingine maneno kuwa kizamani katika muda mfupi ya muda, kuonekana na kutoweka katika kipindi karibuni. Kwa mfano, "Shkraba" maana ya 20s "mwalimu". maneno yoyote kama vile "Wafanyakazi", "NKVD" kizamani haraka sana. Wala daima kuwa uteuzi huo sambamba maandiko katika kamusi kama mchakato archaism unaweza kufikiwa hata kama si kamili kabisa.

Sababu za archaism

Kuna sababu mbalimbali archaization msamiati. Wanaweza kupata extralinguistic (extralinguistic) tabia, kama kuhusishwa kukataa matumizi ya maneno fulani na mabadiliko ya kijamii. Lakini pia kuwa na masharti, na lugha sheria. Vielezi "mkono wa kulia", "oshuyu" (kulia, kushoto), kwa mfano, kutoka msamiati kazi kutoweka kutokana na ukweli kwamba kuzalisha wa majina ( "kushoto mkono" - "Shuitsev" na "mkono wa kulia" - "mkono wa kulia") arhaizovalis. Katika hali kama hizo, ni alicheza muhimu jukumu utaratibu uhusiano wa vitengo mbalimbali lexical. Kwa mfano, matumizi ya neno kushoto "Shuitsev", na kwa sababu hiyo disintegrated wakati huo semantic kiungo maneno tofauti ambayo zimeunganishwa data mizizi ya kihistoria. "Shulga" Kwa mfano, katika lugha hakuwa kubakia katika maana ya "mkono wa kushoto" na kubaki kama jina, ambayo ilianza jina la utani. Hivyo sasa neno hili hutumika. Kuhusu lugha ya Kirusi, taratibu ndani yake, unaweza kuzungumza muda mrefu. Hii yote ni ya kuvutia sana. Sisi kwa ufupi tu, katika mfano mmoja, itakuwa kuelezea mchakato kawaida.

Kuanguka kianatomial zifuatazo wanandoa: oshuyu kulia mkono, mkono wa kulia-Shuitsev; uhusiano sawa (kushoto oshuyu). Lakini neno "mkono wa kulia" kwa muda, licha ya uhusiano archaization mfumo yanayohusiana nayo, ni uliofanyika kwa lugha yetu. Kwa mfano, katika zama Pushkin ya ilitumika katika lugha ya kishairi "juu style," neno. Kuhusu lugha ya Kirusi unaweza kuwa kusema ya kama mara kwa mara kutoa, ili msamiati imepitwa na wakati - mchakato wa asili. Neno "oshuyu" bado tu kama echo ya kizamani, matumizi yake tu kwa mantiki satirical, ina uwezo wa wakati huo.

muundo wa msamiati wa zamani

Imepitwa na wakati msamiati tofauti nyingi katika asili. Muundo wake ni pamoja na Urusi neno awali (mifano: SEMO, iliyotajwa, kwamba, lzya) na staroslavyanizmy (kiunoni, kiss, laini), kukopa kutoka lugha tofauti ( "politesse" - "adabu", "Voyage" - "Journey" "abshid" - "kustaafu").

Uamsho wa maneno kizamani

Pia kuna matukio ambapo kizamani Urusi neno upya, tena ndani ya hifadhi ya kazi ya msamiati. Kwa mfano, katika lugha ya Kirusi leo mara nyingi hutumia majina yafuatayo: Waziri, Luteni, afisa, askari, kwamba kizamani baada Oktoba. Wametoa njia ya nyingine: commissar ya watu, kamanda mgawanyiko, Red Army askari. Kutoka msamiati passiv katika 20s ilikuwa imeongezeka, kwa mfano, neno "kiongozi", hata katika enzi ya Pushkin kuonekana kama kizamani na katika kamusi ya muda husababisha uchafu sambamba. Leo ni arhaizuetsya tena. Rangi karibuni wamepoteza maneno ya kizamani kama Duma, Gym, idara Lyceum. Walikuwa tathmini baada 1917 kama historicism.

historicism

Rejea kwa ugavi hai wa maneno fulani inawezekana tu katika hali maalum. Siku zote ni kutokana na sababu mbalimbali za ziada za lugha. Kama archaization dictated na sheria za lugha na ilikuwa inaonekana katika uhusiano lexical mfumo, alipokea maneno huitwa historicism.

Miongoni mwao ni majina ya dhana, matukio na vitu kwamba kutoweka: chainmail, oprichnik, polisi, gendarme, mwalimu, hussar, Bolshevik, schoolgirl, requisitioning, NEP, wakulima wadogo wadogo kati, kulak, VKP (b) na wengine. Historicism, kama sheria, ni matokeo ya sababu za ziada za lugha: maendeleo ya uzalishaji, mabadiliko ya kijamii, kusasisha vitu vya nyumbani, silaha, nk

Leo katika mpango shule ni pamoja na mada "kizamani na ya asili ya Urusi neno" (Daraja 6). Mtu yeyote anapaswa kujua angalau kidogo juu ya lugha ya asili, historia yake ya maendeleo. makala yetu imeandikwa ili kupanua wasomaji elimu ya tabaka mbalimbali ya msamiati, ambapo Russian neno kubwa.