Lugha ya Kireno: makala, maelezo, historia na mambo ya kuvutia

Pidgin ni lugha zinazotokea katika hali mbaya ambazo si za kawaida kwa hali ya kawaida wakati wa mawasiliano ya interethnic. Hiyo ni, hutokea wakati watu wawili wanapaswa kueleana kwa kasi. Lugha za Pidgins na Creole zilionekana kwa washirika wa Wakoloni-wakoloni na watu wa ndani. Aidha, waliondoka kama njia ya mawasiliano kwa biashara. Ilifanyika kwamba pidgin ilitumiwa na watoto na kuitumia kama lugha yao ya asili (kwa mfano, watoto wa watumwa walifanya hivyo). Katika mazingira kama hayo, lugha ya Kireole ilijitokeza kutoka kwa matangazo haya, ambayo inachukuliwa kuwa hatua yake ya pili ya maendeleo.

Je, pidgin imeundwaje?

Ili kuunda matangazo kama hiyo, lazima uwasiliane na lugha kadhaa mara moja (kwa kawaida tatu au zaidi). Grammar na msamiati wa pidgin ni badala ya mdogo na rahisi sana. Kwa mfano, ni chini ya maneno mia tano na mia moja. Kwa maana, kwa upande mwingine, au kwa watu wa tatu hii dialect sio asili, na kutokana na muundo rahisi kilichotumiwa lugha hiyo hutumiwa tu wakati fulani. Wakati pidgin ni asili ya idadi kubwa ya watu wa asili ya mchanganyiko, inaweza kuchukuliwa kuwa huru. Hii ilitokea wakati wa ukoloni wa nchi za Amerika, Asia na Afrika kutoka XV hadi karne ya XX. Ukweli wa kuvutia: mageuzi yake katika hali ya lugha ya Kireno hutokea wakati ndoa zilizochanganywa zinajitokeza.

Kireno katika Haiti

Leo, idadi ya lugha za Kireno kwenye sayari hufikia zaidi ya 60. Mmoja wao ni Haiti, tabia ya idadi ya watu wa kisiwa hicho cha Haiti. Pia hutumiwa na wakazi wa maeneo mengine ya Amerika. Katika hali nyingi, lugha ni ya kawaida kati ya watu wa kisiwa, kwa mfano katika Bahamas, Quebec, nk. Msingi wa Kifaransa ni. Lugha ya Kireno ni lugha ya Kifaransa ya karne ya 18, iliyopita katika mchakato wa maendeleo yake. Aidha, iliathiriwa na lugha za Magharibi na Kati ya Afrika, pamoja na Kiarabu, Kihispania, Kireno na Kiingereza. Kireno cha Haiti kina sarufi iliyo rahisi sana. Tangu nusu ya pili ya karne ya 20, ni lugha rasmi katika kisiwa hicho, pamoja na Kifaransa.

Seychelles Creole

Pia jambo la kuvutia la kuibuka na maendeleo ya lugha ya Kireno ni lugha ya Seychelles. Katika visiwa hivi ni rasmi, kama Kiingereza na Kifaransa. Lugha ya Kireno ya Kireno inasemwa na wakazi wengi wa jimbo. Hivyo, ni kawaida sana kati ya wakazi. Ukweli wa kuvutia: mara baada ya Shelisheli kuwa huru na kukataa ushawishi wa ukoloni, serikali iliweka lengo la kuunganisha lugha ya patois ya ndani (version iliyobadilishwa ya Kifaransa). Kwa kusudi hili, taasisi ilianzishwa nchini, sarufi ya Seychellois inasoma na kuendelezwa na wafanyakazi wa Taasisi.

Hali katika Mauritius

Mwishoni mwa Oktoba (28), kisiwa hiki huadhimisha siku ya lugha ya Kireno. Ingawa idadi kubwa ya watu katika Mauritius huitumia katika maisha ya kila siku (matangazo ya mitaa yanategemea Kifaransa), kwa ajili ya mazungumzo rasmi na kazi ya ofisi, wanapendelea Kiingereza au Kifaransa. Hali hii haifanani na wakazi wa eneo hilo. Lugha ya Kireno ya Kireno inahitaji msaada na maendeleo, ambayo ni hatua gani zinazopaswa kuchukuliwa. Hii ilifanywa na wanachama wa chama kimoja. Kwa hiyo, ili kuunga mkono matumizi yaliyoandikwa ya lugha ya Creole huko Mauritius, wanachama wake wanaandaa toleo zima katika lugha nyingi, ambalo litakuwa na tafsiri za shairi ya Alen Fanchon inayoitwa "Karatasi ya Karatasi" (awali iliyoandikwa katika Kireno).

Kisiwa hiki iko katikati ya Bahari ya Hindi, mashariki mwa Madagascar, na ina historia tata. Matokeo yake, leo Kiingereza na Kifaransa vinafanyika sawa na huko, lakini katika maisha ya kila siku Creole ya ndani, na pia kinachojulikana kama bhojpuri, ambayo ni asili ya Kihindi, imeenea. Kwa mujibu wa sheria ya Mauritius, hakuna lugha rasmi nchini, na Kiingereza na Kifaransa ni sawa chini ya sheria ya matumizi ya serikali. Licha ya ukweli kwamba wakazi husema Creole ya ndani, haitumiwi katika vyombo vya habari.

Je, unasifuta nini?

Jina hili linaonyesha tangu mwanzo kwamba neno ni la asili ya Ujerumani, hata kwa wale ambao hawajui Kijerumani. Hata hivyo, Unsedoich haihusiani na Ujerumani wa kisasa, lakini inahusu kipindi cha kikoloni katika historia ya Papua New Guinea na Australia. Ukweli wa kuvutia ni kwamba hii ndiyo lugha pekee ya Kireole ulimwenguni, ambayo inategemea Ujerumani. Katika nyota 70 za watafiti wa karne ya XX huko New Guinea kwa ajali ya kugundua matumizi ya unzerdeich, ambayo hutafsiriwa kama "Ujerumani wetu".

Kwa hiyo, hadi sasa, yeye ndiye pekee aliyeishi kwenye sayari yenye msingi kama huo. Kwa sasa, chini ya watu mia hutumia Underseo. Na, kama sheria, hawa ni wazee.

Je, Unseduce ilikujaje?

Matangazo yalianzishwa karibu na makazi ya kuitwa Kokopo katika eneo la New Britain. Katika eneo hili mwishoni mwa karne ya 19 - karne ya 20 walikuwa wanachama wa ujumbe wa Katoliki. Nuns walikuwa wamefundishwa na watoto wa ndani, na mafunzo yalifanyika kwa matumizi ya Kijerumani ya fasihi. Watu wa Papuans wadogo, Kichina, Wajerumani na wale waliohamia kutoka eneo la Australia, walicheza pamoja, kwa sababu lugha hizo zilichanganywa na pidgin iliundwa kwa msingi wa Ujerumani. Ndio ambao baadaye waliwapitisha watoto wao.

Lugha ya Seminoles

Kiafro-Seminole Creole ni lugha ambayo inaonekana kuwa lugha ya kutosha ya lugha ya Gallic. Lugha hii hutumiwa na seminoles nyeusi katika eneo fulani huko Mexico na katika nchi hizo za Amerika kama Texas na Oklahoma.

Utaifa huu unahusishwa na wazao wa Waafrika huru na watumwa-maroons, pamoja na watu wa Gaul, ambao wawakilishi walihamia eneo la Florida ya Hispania katika karne ya 17. Baada ya miaka mia mbili mara nyingi waliishi pamoja na kabila la Hindi la Seminoles, kutoka ambapo jina linakuja. Matokeo yake, ubadilishaji wa kitamaduni ulisababisha kuundwa kwa umoja wa kimataifa ambao jamii mbili zilishiriki.

Hadi sasa, makao ya wazao wao ni katika eneo la Florida, na pia katika nchi za mjini Oklahoma, Texas, Bahamas na mikoa mingine huko Mexico.