Lugha ya Austria. lugha rasmi ya Austria

lugha Austria ni lahaja ya kiwango Ujerumani. Ina iliyoandikwa na mdomo wake mwenyewe fomu. Ni kutumika katika Austria na Italia ya kaskazini. Lugha hii ni kuchukuliwa muhimu zaidi katika eneo hilo. Ni vyombo vya habari kuu na hali nyingine rasmi. Katika maisha ya kila siku, Austrians nyingi hutumia Bavaria na Alemannic lahaja ya Kijerumani.

Jamhuri ya Austria

Lugha, ambayo sasa ni rasmi katika jimbo, alizaliwa katikati ya karne ya XVIII. Katika 1774, Empress Maria Theresa na mtoto wake Joseph II ilianzisha lazima kusoma. Wakati huo, Habsburg Dola alikuwa multilingual. viwango Imeandikwa ni kama "High German". athari kubwa juu yake na lahaja Bavaria na Alemannic. Mwanaisimu Johann Sigmund Popovich alipendekeza kujenga standard mpya. msingi wake wanapaswa kuwa Kusini-German ndimi. Hata hivyo, kwa sababu za kiutendaji, iliamuliwa kuimarisha kama standard "ofisi Saxon" lugha. Awali, ilikuwa kutumika kama utawala katika Meissen na Dresden.

Kisasa Austria - nchi za Ulaya, mji mkuu wake - Vienna. Imepakana kaskazini na Ujerumani. Austria idadi ya hifadhi ya watu milioni 8.66. Ni inaongozwa na watu wa kiasili. Miongoni mwa wachache kitaifa - Wajerumani, Waserbia na Waturuki. jumla ya eneo la hali ni 83.879 kilomita ya mraba. Austria Ujerumani ni laini na zaidi melodic, na kusaidiwa na matumizi makubwa ya suffix - l. Katika lugha hii, anasema 88.6% ya wakazi. Wote imeandikwa na kusema lugha ya wenyeji wa Austria ni tofauti na lugha rasmi ya Ujerumani. Zaidi ya yote inaonekana kama lahaja Bavaria.

Hivyo, lugha rasmi ya Austria ni wa asili moja kijiografia, Sweden na Ujerumani kwa kweli. Hata hivyo, kila nchi ina lahaja zake. Hii tofauti iliyoandikwa imetumika kwa miaka mingi. Ni ngumu sana katika muundo wake sarufi na msamiati. "Saxon vya" lugha ni si rahisi kuelewa, hata radikalt Austrians na Wajerumani. Kuna mengi ya maneno ya kitaalamu. Katika fomu hii hakuna aina ya kikanda, kwa vile ilitumiwa na serikali, ambayo ina kwa miaka mingi nchini Vienna. Leo, ni hutumiwa kidogo na kidogo, katika hati hatua kwa hatua nafasi ya kiwango Ujerumani.

Modern lugha Austria

New imeandikwa kiwango ilianzishwa na Joseph von Sonnenfels. Ni kutumika katika vitabu kisasa tangu 1951. Walikuwa iliyochapishwa na serikali Idara ya Elimu, Sanaa na Utamaduni wa Austria. Kabla ya kuwa, kwa karibu 300 miaka ni kuchukuliwa kiwango lahaja, ambayo inazungumzwa na Habsburg kifalme familia na heshima. Alikuwa hujulikana kwa kiwango cha juu cha sauti pua ikilinganishwa na toleo la sasa. Lugha haikuwa imara kama kiwango - inazungumzwa na jamii juu.

German ni lugha rasmi nchini Austria, kwa mujibu wa Katiba ya Jamhuri ya. Ni inazungumzwa na watu milioni 8. sheria pia imeweka lugha za kitaifa wachache. Katika Carinthia na Styria kutumia Kislovenia katika Burgenland - Kihungari na Kikroeshia.

kama lahaja

German plyuritsentrichen. Kwa hiyo ni vigumu kusema ni ya aina yake, iliyopitishwa kama rasmi katika majimbo mengine, ni sahihi. lugha Austria inaonekana kuwa moja ya aina ya kiwango Ujerumani. Hali ni sawa na uhusiano kati ya Uingereza na Marekani Kiingereza. Kuna tofauti katika baadhi ya vipengele madogo (kwa mfano, matamshi, msamiati, sarufi), hata hivyo, watu wa Austria na Ujerumani vinaweza kuwasiliana.

Standard German katika Austria

Official kamusi amefafanua sheria za lugha na matamshi, kufanywa kwa serikali. mageuzi ya karibuni yaliyofanyika mwaka 1996. Hata hivyo, Jamhuri ya Austria inatumia lugha tofauti kidogo kuliko kufanya katika Ujerumani. Hasa liko tofauti katika suala upishi, kiuchumi na kisheria. Hii ni kutokana na upekee wa kihistoria wa malezi ya Austria na Ujerumani kama mataifa tofauti mwishoni mwa karne ya XIX.

Sarufi na Msamiati

Austria German lahaja, kama Uswisi, inatumia saidizi kitendo sein katika wasiwasi kamili, si tu kwa ajili ya kujieleza ya harakati, lakini pia serikali. hotuba aina preterituma karibu haina kuomba. isipokuwa ni baadhi vitendo vya utaratibu. Austria lugha German ni tofauti katika suala lexical pia. Kwa mfano, nchini Ujerumani mwezi Januari nazyvayut Januar. Nchini Austria - Jänner, «mwaka huu," imetafsiriwa kama Heur, na si dieses Jahr, «staircase» - Stiege, si Treppe, «dohani» - Rauchfang, badala ya Schornstein. utawala, kisheria na kisiasa suala mbalimbali, majina ya bidhaa. Kati yao:

• Viazi. Kijerumani - Kartoffeln. Austria - Erdäpfel.
• Malai. Kijerumani - Schlagsahne. Austria - Schlagobers.
• Nyama. Kijerumani - Hackfleisch. Austria - Faschiertes.
• maharage ya kijani. Kijerumani - Kartoffeln. Austria - Erdäpfel.
• Cauliflower. Kijerumani - Blumenkohl. Austria - Karfiol.
• Brussels sprouts. Kijerumani - Rosenkohl. Austria - Kohlsprossen.
• Apricots. Kijerumani - Aprikosen. Austria - Marillen.
• Nyanya. Kijerumani - Paradeiser. Austria - Tomaten.
• Pancakes. Kijerumani - Pfannkuchen. Austria - Palatschinken.
• Curd. Kijerumani - Quark. Austria - Topfen.
• Horseradish. Kijerumani - Meerrettich. Austria - Kren.

Tusisahau kuhusu "rafiki uongo" mkalimani. Baadhi ya maneno katika lugha zote mbili yameandikwa sawa lakini kuwa na maana tofauti sana.

masuala ya kikanda

Austria lugha German ni pamoja na idadi ya ndimi. Wao inaweza kusikika katika hotuba za kila siku. Wakazi wa Bavaria ni rahisi kuelewa Austrians. Maneno rahisi ni kufanana au sawa katika lahaja nyingi, lakini wanaweza hutamkwa tofauti. Mara nyingi ni rahisi kuona alipozaliwa chanzo, mara moja. Baada ya kujiunga Austria kwa Umoja wa Ulaya, lugha yake rasmi ni ulinzi na Itifaki ya simu 10. Idadi 23, mrefu imekuwa zilizotengwa, ambayo ni mali ya nyanja ya kilimo. Ikumbukwe kwamba hii ni kesi ya kipekee. Austria Ujerumani ni tu pluricentric lugha ambayo ni kutambuliwa na sheria za kimataifa au za Ulaya.