Je "maisha ya haraka": ufafanuzi na maana

Kubwa, yenye nguvu, bure, na, bila shaka, ni kweli lugha ya Kirusi wakati mwingine kinachowavutia na utajiri wake, utata na uzuri - ni kiasi gani ya hiyo maneno ya kushangaza na maana nyingi, kama maneno fasta, ni astonishingly mbalimbali kama methali na misemo, maana ambayo na kila kizazi kipya kubadilisha ...

Ujinga ni udhuru

Mara nyingi, ukosefu wa ujuzi wa maneno fulani, matumizi yake au uelewa sahihi ya sababu za tukio la hali mbalimbali ya kiasi kikubwa au kidogo ya machachari. Kuchukua, kwa mfano, maneno "maisha ya haraka". Je, umewahi mawazo kuhusu tafsiri yake? Je, umewahi kutumia maneno haya? Au labda ni limetumika katika uhusiano na wewe?

Katika makala hii tutajaribu kuelewa jinsi hiyo - kuishi, unahitaji kufanya na kama kuna haja kwa ajili ya maendeleo ya ujuzi vile.

Kwa mlinganisho na Kiingereza

Ukiangalia kujieleza, hivyo kusema, kwa macho, inawezekana kutafsiri si sahihi kabisa. Aidha - ni uelewa mkubwa kabisa vibaya, hata diametrically kinyume.

Mtu ambaye si ukoo na wa maneno Kirusi, huweza kufikiri kwamba maisha ya haraka - hivyo kuchukua faida ya fursa yote ni zawadi, na hatari nyingi kama ni muhimu ili kufikia matokeo. Tafsiri hii si ajabu, kwa sababu katika Kiingereza huo na usemi sawa na kuchoma nje mkali, baada ya maana kama hiyo. Kama kutafsiri maneno literally, unaweza kupata kitu kama "kuishi, kwa kuchoma brightly."

Kujieleza, bila shaka, nzuri, lakini kwa toleo la Urusi ya ina karibu chochote cha kufanya.

Kabisa rangi tofauti

Kama unaweza nadhani kutoka kichwa kidogo ya aya hii, kwa lugha yetu maneno "haraka maisha" ni karibu diametrically kinyume. Tint ni wazi hasi, na hakuna uwezekano utakuwa na uwezo wa kuonyesha mbali erudition wake, kusifu mtu kwa njia hii.

Katika toleo la Urusi ya mtu, kuishi hivyo, ni, kama roho si kabisa matumaini, ni wazi inakaribia hii. On mawazo ya watu kama hao ni mara nyingi kuendelea kuponda raha, lakini juu ya siku zijazo na wao kufanya kutunza wengi wao si kutumika.

kugusa ya anasa

jibu otvetydig kwa swali hili ni, bila shaka, haipo, lakini bado kuwa katika maneno ya jumla ya kueleza kazi. Licha ya utajiri wa akili ya masuala ya kujieleza katika akili ya kila mtu, pointi ya kawaida ya maoni juu ya suala hili, kuna njia mbili tu.

Kama kuruhusu kuishi katika style kubwa kubwa, ili kujaribu kila aina ya furaha, kuanzia na masterpieces ya akili gastronomic, kwa kuandaa vyama kubwa, ambapo yeye pengine hata kuwa na uwezo wa kulipa, unajua ghafla kupata mtu miongoni mwa marafiki wako - mtu magnificently haraka maisha.

Kama mfano, labda katika kesi hii inaweza kusababisha mhusika mkuu wa riwaya F. S. Fittsdzheralda "Gatsby". bit ya wasiojua, kwa kiasi fulani, carefree tabia ya maisha na fedha ili kufikia lengo moja, na alikuwa chini ya kushangaza rutuba kwa prozhigatelstva kinachojulikana. Hii uzuri imeonyesha katika eponymous filamu. Kwa njia, karibu maisha yote ya American 20-30s wasomi kikamilifu inafaa maelezo haya.

upande wa chini

Hata hivyo, juu ya nini maana ya "kuishi it up", sio mbaya na watu watakuwa na uwezo wa kuwaambia, baada muda kutokana na chini kabisa ya hiyo. Wakati mwingine, mchakato huu ni maana tu kama usemi wa ubembelezi nyingi, wakati mwingine kusababisha matokeo undesirable sana.

Tafsiri ya hali hizi ipo, bila shaka, tu kiasi cha kushangaza. Kwa mfano, kujieleza kwa haki ya kawaida ni kuelewa jinsi uwepo wa kile baadhi ya tabia ya uharibifu kama ulevi au dawa za kulevya.

Kwa wengi playboy inaonekana kama mtu ambaye hataki kufanya kitu kabisa ya kuboresha yake, ili kufikia vipeo yoyote mpya. Kwa kifupi, mtu hakuwa kabambe, na mara tofauti kuhusiana na hali halisi.

mifano maalum

Kama kesi ya kwanza ni zaidi au chini ya wazi, ya pili labda inahitaji maoni. Kwa kweli, si lazima kuwa moja ya mashujaa ni incredibly kweli na kumtia hatiani Gorky ya kucheza "Chini Kina" ili kuja chini ya vile maelezo.

Mfano mzuri, bila shaka, si tu kuhusu kila aina ya misfits. Kupata hiyo tabia anaweza, kwa kweli, karibu kila mmoja wetu.

Ni kutosha kuacha tu katika maendeleo binafsi, kuacha kupoteza kwenye muda wao na nishati. Jambo kuu katika kesi hii itakuwa karibu haina maana kwa muda kupita tu, nini kupendeza, bila shaka, ni ndogo sana.

Hata hivyo, ufafanuzi ilivyoelezwa tu juu, si ya kawaida, tofauti na ile sisi na msisitizo wa kwanza. Katika hali nyingi, msemo huu ni hafifu, baadhi ya maisha mwitu, ambayo mara nyingi kujiingiza katika vijana.

Ni uelewa huu wa maneno mara nyingi hupatikana katika vitabu na sinema. Kesho watu hawa tu hazipo, kama haja ya kufikiria matokeo ya matendo fulani.

Bila shaka, kwa kiasi fulani, nafasi hiyo inaweza kuitwa kimapenzi, lakini ili kudumisha maisha ya aina hii ni daima kikomo wakati, sembuse ya kijamii. Hapa ni - maneno "maisha ya haraka", ambaye thamani ni mbalimbali.

Siku hizi, upatikanaji na mtandao na mitandao yake mengi ya kijamii na uwezo wa kuendelea kuunganishwa 24/7 kuwa playboy rahisi sana. Hivyo wakati mwingine kabla ya kufanya tendo upele, ambayo inaweza kusababisha aina ya madhara, fikiria juu ya mada ya kama wewe kuja chini ya ufafanuzi ilivyoelezwa katika makala hii. Na muhimu zaidi - kwa kujibu swali iwapo ni muhimu kwa ajili ya wewe.