Je, "basta": maana Asili

Katika Urusi, kuna seti ya maneno zilizokopwa na maneno ambayo yamekuwa kutumika kwa kanuni za lugha ya Urusi. Je, "basta"? thamani ya neno hili mfupi kama Asili yake uhusiano wa karibu. Je, kuna tofauti thamani wakati kutumika kwa lugha ya kigeni na Urusi?

thamani

"Basta" - nini neno hili maana gani? Awali, alionekana katika lugha ya Kirusi kama nomino na maana kadi ya mchezo kuwa ni maarufu wakati wa utawala wa Catherine II. Kwa maana nyembamba "basta" - ni Ace ya vilabu. Neno alikuwa kuchukuliwa nakala halisi ya neno la Kifaransa baste.

Katika karne ya XIX ina alipewa maana nyingine - Maneno ya Mshangao, na ni literally kutafsiriwa kama "Enough!" au "Enough!" Colloquial mshangao Basto ilikopwa kutoka lugha Italia. neno hilo sana Italia linatokana na basta bastare maana yake ni "wa kutosha," "kutosha".

awali chanzo cha Italia Maneno ya Mshangao neno la Kilatini Basto - "kufanya", "kuvumilia", "kubeba". Inayotokana na ni ni maneno 'onyo "," mgomo ".

Je, "basta"? Kwa mujibu wa kamusi, ni neno colloquial hiyo inamaanisha "ni juu ya", "mwisho". Kwa mujibu wa vyanzo vingine, neno ni kutumika kama ishara ya kuacha kucheza kamari, kwa mfano, katika kadi. Aidha, ni anatangaza uamuzi categorical na inawakilisha kusimama, kusitishwa, kukamilika kwa kitu fulani.

Asili

Je, "basta", ambako ni neno katika lugha ya Kirusi? Labda inatoka Italia Basto (mtu wa tatu umoja, wakati wa sasa) au kutoka Kigiriki kitenzi bastare, ambayo ina maana ya "kushikilia". neno katika lugha ya Kirusi ina majina. "nzuri", "Acha", "mzuri", "wote", "Sabato" "mwisho" Inaaminika kuwa babu ya neno ni neno la Kigiriki bast. Bast - Misri ya kale goddess ya furaha, furaha na uzazi. goddess ni taswira ya mwanamke na paka kichwa. Kupata kufanana etymological kati ya maneno mawili ni vigumu, bila kuhesabu ukweli kwamba wana mizizi sawa. Uwezekano mkubwa zaidi, wao si husika. Katika hali yoyote, neno "basta" kwa muda mrefu kukwama katika mazungumzo na hutumiwa kama kisawe kwa neno "kutosha".

Jinsi ya kutumia

Je, "basta", na jinsi ya kutumia neno? Katika lugha ya Kirusi matamshi mkazo kuwekwa kwenye silabi ya kwanza. Mara nyingi "basta" inaweza kuwa habari katika lugha ya mazungumzo, kwa mfano, katika taarifa yake wito wa kumaliza ngumu na hisia mazungumzo, kusitisha mapambano: "!!!! Fuck Pretty Basta Stop anaweweseka," "Najua yake kama anaweza yake si. uhamisho kinyongo. Shut up, na hiyo ni hiyo! "" siwezi kusimama ni. yote. Basta! "