Russian Carlson: ambaye alionyesha tabia ya hadithi

Katika Sweden, kusema kwamba Carlson zuliwa si kwa Astrid Lindgren, na Karin - binti wa mwandishi dunia maarufu ya watoto. Alimwambia mama yangu kwamba wakati yeye anapata upweke katika chumba kupitia dirishani nzi kidogo naughty mtu, na kama ghafla kuna mtu kutoka watu wazima, lakini kwa haraka ngozi nyuma picha. Hivyo alizaliwa maarufu ya fasihi Sanjari - Kid na Carlson, ambaye anaishi juu ya paa. Baada ya miaka 12, kitabu kutafsiriwa katika Urusi, na kisha mara moja alichukua mbali kwa filamu yake animated. maarufu wa Urusi Mkurugenzi Animator Boris Stepantsev inayotolewa watazamaji mfululizo watoto wawili kufanywa katika sehemu ya kwanza ya trilogy. Ni anaweza kuwa wa tatu, lakini Stepantseva si kufikiwa mikono yake kama yeye kuanza miradi mipya. kulikuwa na tu ukanda wa filamu iitwayo "Carlson tena mafisadi" Katika hadithi cartoon piggy benki. Picha ya wahusika iliyoundwa na msanii Anatoly Savchenko. Hii kazi ya mikono yake - eyed gullible kid, wanyang'anyi, wanyang'anyi, makubwa Bok na bila shaka, haiba hooligan Carlson. Ambaye alionyesha wahusika wako favorite?

sauti ya kipekee

Msanii ya Watu wa Urusi Vasily Livanov alikumbuka jinsi bila kutarajia akaanguka na kuwa sauti ya inayotolewa Carlson: mkurugenzi, aliyetaka kufanya mfano wa shujaa zenye hisia na nguvu, haikuweza kupata muigizaji kwa jukumu hili. Alijaribu kuigiza luminaries kisha halisi ya eneo la tukio - Alexei Gribov, Michael Yanshin lakini hit halisi haikuwa njia. Livanov, ambaye alifanya kazi katika studio karibu, kilichotokea kwa kuona muhtasari wa sura na hawakupata kufanana kati ya inayotolewa mtu kidogo na motor na wema asili mkurugenzi Grigori Roshal. muigizaji alijaribu mbishi Roshal katika picha Carlson na hit bora kumi. Sauti walipenda hata kwa Astrid Lindgren, ambaye wakati wa ziara yake ya USSR aliuliza kuanzisha yake kwa wale yaliyotolewa na Carlson katika cartoon. Yeye kupendwa na watazamaji Urusi, kutokana na vijana wa zamani.

All Carlson

Ambaye alionyesha wahusika wengine wa cartoon maarufu? Toddler sauti alizungumza Klary Rumyanovoy, mwigizaji tu, alipata jina la Kurani Msanii wa RSFSR ilikuwa ya sauti katika uhuishaji. Ni jambo la kuvutia kwamba kutambuliwa "kitoto" falsetto lilikuwa chini alto. Akiwa kijana, yeye hawakupata baridi na umakini kwa muda tu gurgled. Na tena alisema tayari juu, yanajulikana na sisi sauti. Kwa bahati mbaya, timbre incomparable jinsi Livanovsky anasema hadithi Sherlock Holmes, na mamba Gena, Barmalej, BOA, Gromozeka, Carlson (ambaye alionyesha wahusika cartoon ya haya yote, ni muhimu kufafanua la) pia alionekana kama matokeo ya homa. Kutoa filamu mwaka 1959, muigizaji waliopotea sauti yake kwa sababu ya kurekodi hakuwa katika studio ya joto, na nje katika upepo, na arobaini digrii baridi.

Katika Taganrog, karibu na nyumba ambapo Faina Ranevskaya alizaliwa, kuna mgahawa inayoitwa "Bok". Mkuu mwigizaji, pia, alikuwa miongoni mwa wale ambao immortalized cartoon "Carlson", ambao ni sauti ya kiburi na dikteta "Domomuchitelnitsu".

"Yeye ina safari, lakini aliahidi kurudi!"

Baada ya miaka arobaini watazamaji Russian walikutana tena kwa kibambo furaha katika Swedish kipengele animated. Kwa wakati huu, wale ambao alionyesha Carlson akawa muigizaji Sergei Bezrukov. filamu buffs Wengi wanaamini kwamba hili toleo la kitabu aligeuka kuwa dhaifu sana kuliko ya awali, Urusi. Hero waliopotea kwamba ndoto charm kwamba alitoa maana mafisadi wake wote, na ilikuwa tu tamaa, uovu na ubinafsi. Je, ni kwa sababu kwamba Carlson kama yeye niliona Astrid Lindgren, kwenda Russia, "kuna kitu Russian" na, kwa hiyo, mpaka mwisho wa tu Kirusi?