Idiom "utupu sumnyashesya": maana na matumizi

Jinsi gani maisha ya binadamu wengi wamekuwa kuharibiwa kwa sababu ya mashaka binadamu! Kutoamini kuzuia kufanya hatua inayofaa, ambayo ni uwezo wa kubadilisha maisha. Kwa hiyo si mara zote muhimu shaka, au, mfano anasema, insignificant sumnyashesya. Tunaamini baadhi puzzled kwamba maneno. Je, "utupu sumnyashesya"? Huu utakuwa kujifunza katika makala hii.

"Inaunga": thamani phraseologism

Labda fungu hili inaonekana ajabu kutokana na ukweli kwamba ni walionyesha kwa lugha Church Slavonic. Kama ni kusema kwa Kirusi leo, ni maneno "si mashaka hata kidogo." Kutokana na uhamisho huu phraseologism thamani inakuwa mara moja wazi. Ina maana "bila shaka." Pia ni kufasiriwa maneno kama sawa bila kusita, maamuzi, bila kusita, bila kufikiri kwa muda mrefu, na mengineyo ..

Wapi maneno haya katika lugha yetu, sisi kujifunza juu.

Asili ya neno

Imani ina jukumu muhimu katika maisha ya kila mtu. Ni muhimu hasa katika dini. Ni kwa bahati mbaya sisi ni kuzingatia usemi anakuja kwetu kutoka Biblia. Ndani yake, yaani, Injili, katika Waraka wa St James, anasema kuwa yule anauliza, je kuomba kwa imani utupu sumnyashesya.

Ni muhimu kufahamu kwamba katika lugha ya Old Slavonic hakuwa mara mbili hasi, kama katika siku zetu. Pengine hii ndiyo sababu kujieleza inaonekana wazi kabisa na mwanzoni yanaweza kuonekana kuwa ni kutafsiriwa kama "mashaka". Lakini itakuwa sahihi. Baada ya yote, bila shaka lazima kuwa.

Mifano ya matumizi ya kujieleza

Kutokana na ukweli kuwa idiom katika Old lugha Slavonic katika hotuba ya kisasa ni sauti kidogo ujinga. Labda kwa sababu hii ni kutumika katika playful, namna suala la kejeli.

Idiom hupatikana katika vyombo vya habari na fasihi mbalimbali. Colloquially hutumika kwa nadra.

Hii mchanganyiko imara ya maneno tunaweza kufikia katika maisha ya kila siku katika Classics pisataley, katika kazi zao, na pia katika fiction kisasa. Kwa mfano, Anton Pavlovich chehov inatumika katika barua yake ya mwaka wa 1894. Anaandika hivi: "... wakati wa chakula cha mchana aliingilia utupu PRSPs".

Russian mwandishi Nikolay Semenovich Leskov katika hadithi yake katika 1867, "Kotin doilets na Platonida" pia kutumia maneno imara: "... wao kumfunga vitabu, malyarnichali, ludili sufuria - wote imekuwa bure sumnyashesya na nafuu na nasty."

Darya Dontsova katika upelelezi wake kejeli "Dola mbaazi mfalme" pia hutumia msemo huu. Anaandika: "... mmiliki wake utupu sumnyashesya kubadili jina yenyewe Clara".

Na baadhi ya waandishi kama jina la kazi yake kwa kutumia msemo huu. Kwa mfano, mwandishi Elina Akhmetov - "Break hatma utupu sumnyashesya". Waandishi wa habari pia kutumika katika makala zao na vichwa vya habari. Kwa mfano - "operator" MTS Ukraine "utupu sumnyashesya kunyimwa Ukraine Crimea" (iliyochapishwa ina maana ya ukweli kwamba kampuni amechapisha ramani ya Ukraine bila Crimea).

hitimisho

Idiom "utupu sumnyashesya" inamaanisha misemo ambayo yameingia katika hotuba yetu kutoka katika Biblia (biblicisms). Hata hivyo, hatimaye ilipoteza maana ya takatifu, inayofanyika kwenye chanzo chake. usemi wa Mtume maana imani bila masharti katika Mungu. Biblia inasema kwamba katika mambo ya dini shaka lazima kuwa, wanaweza kuwa hakuna matokeo mazuri. Hii ndiyo maana ya msingi ya neno - hakuna shaka.

Lakini katika maandiko na maeneo mengine tunakutana playful, kejeli tone ya matumizi ya phraseologism hii. mara nyingi hutumika kuelezea kujiamini, uamuzi na hata tabia reckless. Mazoezi ya kula phraseologism kupanua wigo wa maneno endelevu.