Idiom "kubisha pantalyku": thamani, asili, visawe na mifano ya matumizi

Onyesha kwenye machafuko inaweza kuwa njia mbalimbali. Kwa mfano, kuna kabisa hadithi ya muda mrefu na matawi mengi, na mashujaa, na msikilizaji anaelezea mwandishi: "Kwa kiasi unaweza kubisha pantalyku?! Sielewi! "Je, fungu hili leo na sisi kuchambua.

Historia, nadharia tete 1: Mount Ugiriki

Zinageuka, ni si rahisi. kujieleza "kubisha pantalyku" na si rahisi kutafsiri, lakini sisi si hofu ya changamoto kubwa. Kuna migogoro kuhusu jinsi kulikuwa na takwimu ya hotuba. toleo la kwanza la hii: Ugiriki kuna mlima wa Pantelic. Ni kamili ya mapango, kila aina ya pembejeo na mazao, hivyo ni rahisi kupata waliopotea. Kuweka hii katika akili kama wewe kwenda Ugiriki. Lakini umakini, kulingana na mtazamo huu, tunaweza kudhani kuwa baada ya muda neno "Pantelic" Russified na kuwa familiar "pantalyku". Nashangaa, huh? Subiri, msomaji hajui nadharia tete ya pili. Katika lengo eneo letu wa kujieleza - "rattled". Mwanzo phraseologism sasa kuzingatia.

Muendelezo wa hadithi. Nadharia tete ya 2: hekima ya lugha

Wataalam wanasema kwamba katika familia ya lugha Romano-Germanic ni mzizi pantl. Hapo zamani ilikuwa na maana "mkutano", "funga", basi akawa "kiini", "hisia", "mtaalam." Lakini tangu mizizi hii inaweza kubadilishwa chini ya ushawishi wa lugha zetu, kukopa nje ya nchi imekuwa mama "pantalyku". Naweza kusema? Wote nadharia ni anastahili makini na riba. Lakini ni wazi moja tu jambo: kulingana na hadithi, katika hotuba mauzo asili yenye heshima, na tuna usemi "kubisha pantalyku" colloquial, au angalau ni bora si kutumia wakati wa kuandika makala katika jarida au gazeti, isipokuwa kwamba ili kutambua njia ya lugha style. Kwa maneno mengine, kila kitu ni uhakika. Hebu msomaji uamuzi. Kwa mfano, sisi wanapendelea nadharia namba 2.

Visawe na thamani

Maneno na misemo ambayo inaweza kuchukuliwa badala ya takwimu ya hotuba, kusaidia kuelewa na kukumbuka maana ya usemi "kubisha pantalyku". Hatutaweza kuchoka msomaji na kupata chini ya biashara. Idiom ni:

• utata;
• kuchanganya;
• kuchanganya;
• kupotosha;
• fooling;
• mjinga kichwa;
• wakiongozwa na pua.

Kulingana na orodha, ni rahisi kurejesha maana ya kujieleza. Wakati Muulizaji akasema: "Ninawezaje nabisha pantalyku", Yeye tu ilionyesha kwa rafiki yake kwamba hakuwa kuelewa, na wa kulaumiwa mtu anamwambia hadithi. Kuweka tu, msikilizaji ni waliopotea katika labyrinth ya mawazo kabisa sawa na msafiri katika mapango miamba maarufu mlima Kigiriki. Je, hii inamaanisha nini? ukweli kwamba sisi kufanya kazi juu ya sanaa ya kuwaambia. Hii ni usemi "rattled". Maana si kwa muda mrefu mafichoni kutoka kwetu.

Mfano wa matumizi ya cartoon zamani wa Urusi

Kumbuka cartoon, ambayo akapiga maneno "Wow, samaki kuzungumza!": "? Je, wema na kutupa katika maji" Kuna vita unafanyika kati ya "nzuri" mchawi eeeh na wavulana, ambao kwa kweli kuzungumza samaki. Kwa hiyo, ni uwezo wa kubisha pantalyku iliokoa maisha ya wazee. Wizard mara, uwezekano mkubwa, bado moja ya incarnations wengi wa Shetani. Na shetani inajulikana kuwa trifled na, lakini ambapo mzee alikuwa na kujua nini ni mchawi anataka roho yake milele? Kijana kuchanganyikiwa villain, na, muhimu zaidi, wala kupotea mwenyewe katika maze wa mantiki yake mwenyewe, yaani eeeh yeye kuletwa na akili, na kudumisha maelezo ya ajabu kwamba kuokolewa maisha yake. Na ilikuwa rahisi kupata waliopotea katika tai hizi zote, hares na nguo!

Tale - uwongo, lakini ladha: kuwa nzuri, wakati mama wa mtu imeahirishwa. Wakati mwingine maisha yanaweza kuokolewa kama hotuba kioo-wazi na gibberish kwamba hakuna, ila msimulizi, hana kuelewa. Kwa hiyo ni muhimu kusoma kitabu, na zaidi zaidi. Huwezi kujua nini kufidia unaweza kuhudumia kutokuelewana. Jambo kuu ni si kupoteza mbele yake ya akili. Kama mtu ni hofu ya - ni maana kushindwa.