lugha ya Kirusi ni tajiri na mkali, maneno Juicy, si mara zote wazi kwa wale ambao si asili. Wageni na muda mrefu ili kueleza jinsi ni - kwa kukamata jogoo, si uwindaji kwa ndege, kupambana kama mbuzi kijivu bila kugusa mnyama yoyote. Kwa jamii ya puzzles vile matusi unaweza kuhusishwa na "stoerosovuyu klabu."
Thamani ya moja kwa moja
Ni nini chump? Hebu tuanze na neno la kwanza katika maneno. Awali, kinachojulikana kubwa nene fimbo, kutumika kwa ajili ya uwindaji wanyama au kama silaha wakati wa vita. Wao ni kutumika kwa watu katika zama za jamii duni. Kisha walianza klabu iitwayo si wote fimbo, na hasa kutibiwa: laini ya kuchongwa, iliyosafishwa kutoka kanda, ambao walichukua mkono wake, na mnene mwisho kinyume. Edge kwa kawaida mviringo. Visawe, sasa infrequent "oryasinu", "dubo", "Mace", "hiyo miti" (wala haihusiani na nambari mavazi).
Stoerosovaya - ni hivyo?
Sasa kwa neno la pili katika maneno chump. Katika kamusi Dahl na Ushakov ni muhimu sana: ni ni mti unao moja kwa moja, moja kwa moja, bila bends na curvatures. Kwa njia nyingine, "sugu kupanda" - amesimama, si Poleg si Stele chini. Kwa hiyo, chump - maalum, gorofa fimbo, kabisa formidable silaha katika mikono uwezo wa mshenzi!
Kigiriki version
Kuendelea na utafiti wetu. Baada ya yote, ni mbali kutoka juu! tafsiri ya pili ya neno "chump" ni kuhusishwa na lugha ya Kigiriki. Ilikuwa chini ya lazima katika seminari. Lakini mara nyingi kujikumbusha, badala, tu cramming lugha hii, pamoja na Old Slavonic, bila kuelewa zaidi, mechanically. Mara nyingi, tu kujaribu kukabiliana mgeni maumbile, neno-malezi au mfano fonetiki na kawaida Russian sampuli. Kigiriki ni neno stauros - rundo, pole, hatarini, fimbo. Pamoja chump kivumishi sounding wazi karibu na mtindo Kigiriki. Na kama sisi kuchukua maana halisi, ni zamu nje, "klabu alifanya kutoka fimbo, cola, nk" Kama akisema huenda, ni mchanganyiko wa maana!
thamani ya moja kwa moja ya mbali
Na katika suala la adhesions nahau, kujieleza imara ambayo ina maana "chump"? Kama inajulikana, maana ya mfano katika neno-kitu sumu kwa misingi ya baadhi ya uhusiano associative, analojia kati yake na vitu vingine, katika jambo karibu. Katika hotuba colloquial katika phraseologism "chump" maana ni kama ifuatavyo: mjinga, ujinga, Blunt mtu. Ni inahusu jenasi ya kawaida, yaani, Inatumika kwa watu, wa kiume na wa kike. Visawe ni kawaida stylistically kupunguzwa: idiot, mjinga, ujinga, ujinga, blockhead, bila mfalme kichwa chake, nk Na hata kusema: "Nguvu ni - si nia." Kwa nini hii ni uelewa phraseologism? Inaonekana, ujinga wa binadamu, na kukosa uwezo wake wa kuelewa kitu chochote ikilinganishwa na uthabiti, "neproshibaemostyu" mti, hasa mwamba imara. Kumbuka, Gogol mwenye nyumba Capsule inayoitwa "dubinnogolovoy"! yaani tena wanakabiliwa na klabu. Stoerosovost imeelezwa kama ifuatavyo: kama mti kukua, hasa haki, na watu wanaona kila kitu halisi, nyembamba nia, hawezi kupuuza, kuelewa kitu ambacho ni zaidi ya ken yake. Kwa kifupi, moja kwa moja anadhani. Au, kurejea chaguo Ugiriki na seminaristskomu, kutumika kwa mtu "stoerosovaya klabu" - "Wooden Man": neproshibaemy ambaye hakuna kitu ni vigumu kueleza. Kwa bahati mbaya, miongoni mwa waseminari waliosoma sana wa sayansi wa kimasomo, ilikuwa kamili ya matukio kama hayo! phraseologisms Antonyms ni maneno na misemo: smart, wajanja, akili, smart, crazy Chamber genius.