Bila kusimama: phraseologism thamani, asili, matumizi

tajiri na tofauti ya dunia inayoitwa "wa maneno" wala "maonyesho" ni kubwa kupata na historia yake mwenyewe na wasifu. Hii pia inatumika kwa maneno "ngumu sana." Maana phraseologism kama vile kikamilifu kueleweka, lakini asili ya ili siri.

thamani

muhimu zaidi tofauti phraseologism na maneno ni mfano wa kwanza. Kama neno tu kuitwa kitu, tukio au hatua, endelevu kujieleza inaweza kutoa yeyote kati yao mmoja hisia. Unaweza kusema tu "kufanya kazi kwa bidii, kwa bidii," na wakati mwingine hii si ya kutosha. Na unaweza kusema "kufanya kazi kwa bidii." Maana phraseologism ikimaanisha bidii workflow zikisaidiwa uwiano msemaji, tathmini yake mazuri ya mchakato.

Ukiangalia zaidi, basi kielezi "ngumu", "makini" vya kutosha kueleza kiasi cha utimilifu wa kesi fulani. Kuna itakuwa sahihi zaidi ufafanuzi wa "si kuacha", "kuendelea", "relentless." Katika hali hii, nahau sauti kikamilifu zaidi na kwa ufasaha.

asili

lugha zetu, kama sheria, kuonyesha aina ya matukio ya maisha ya binadamu, ni inajenga neno jipya au fomu, kuwaweka kwa usahaulifu baadhi ya muda wa sasa. Nao ni kuwa umepitwa na wakati. Wakati mwingine sisi, bila hata kutambua, kutumia yao, hasa katika muundo wa wa maneno.

Kwanza nilikuwa katika Vogue leo kutotumia kitenzi "pokladat" na maana sawa na kisasa "kuweka", "kuweka". Kwa kawaida sumu juu yake gerund halali katika wakati wa sasa wa chembe hasi "hapana". Hivyo, kulikuwa na tabia ya binadamu, ambayo ni uwezo wa kufanya kazi ili mikono yake wakati wote kwa kweli, kamwe unaweka yao hata magoti kupumzika, yaani si kuweka. Hapa ni hatua ya maisha ya kila siku na kuanzisha namna ya neno "ngumu sana."

Kula katika maandiko

Imara kujieleza na sifa ya kuvutia. Wana uwezo wa organically kukabiliana na mitindo yote ya lugha, kwa hiyo, sahihi ya matumizi yao katika fiction, katika uandishi wa habari au nyingine muziki uandishi wa habari, na pia katika maisha ya kila siku.

kujieleza "si ngumu" ni kawaida katika masomo ya Kale ya Urusi. Leo Tolstoy, kwa mfano, moja ya mashujaa wake na sifa kwa njia hii: tuseme, hakuweza kufanya kazi bila kulala na bila chakula, ngumu, kama tabia Ivana Bunina, ambaye alifanya kazi na kufanya kazi hadi "alipoona yaliyotukia tayari mengi. "

IE Repin, kuelezea hisia yake ya Vienna 'Letters kuhusu sanaa "kunafanya kuvutia remark. Anasema kuwa yeye ni anastahili heshima kwa mtu ambaye vizuri alisoma hila yake, kazi yao na inaboresha iko katika noti ya kila kitu kwa bidii.

Katika "Rendezvous na Nefertiti" Vladimir Tendriakov anaelezea kuhusu mwalimu Savve Iliche. shujaa wake "kwa ajili ya maisha walidhani kwamba makubwa juu ya sanaa - maana ya kufanya kazi kwa bidii."

matumizi ya vyombo vya habari

Hata zaidi ya kawaida maelezo katika mbalimbali vyombo vya habari. Bila hiyo karibu haifanyi makala yoyote moja kuhusu ushindi kazi na rekodi. Kuwasilisha katika mahojiano kampuni yake, kiongozi wa vijana kujigamba alitangaza hamu yao ya wafanyakazi. Yeye atakuambia kwamba kila mfanyakazi ni tayari kufanya kazi kwa bidii. Nahau hii kikamilifu nafasi maneno ya kawaida: kwa bidii, bila kuchoka, bila kuchoka, nk

uchapishaji Mihaila Sholohova vivyo hivyo inayotolewa shauku ya watu wa Urusi, mamilioni ambao kazi na ni kazi bila kuchoka kwa manufaa ya nchi yao.

Katika miaka ya 1960, yeye aliandika juu ya kazi yake mwanaanga, daktari kwanza waliotembelea obiti, Boris Yegorov. Kuzungumza juu ya nini alikuwa na kusaidia katika kuthibitisha usahihi wa majaribio katika dunia, ili kujenga nafasi mbalimbali kwa hali ya binadamu, inabainisha kuwa kila kazi ngumu.

Kula colloquially

njia ya kidemokrasia alitumia maneno haya katika msamiati kila siku, ambayo "inaruhusu" yenyewe baadhi ya mitindo na expressive uhuru. Kwa hiyo, wakati mwingine hutumika mfumo wa "si mikono pokladayuchi" au mara nyingi - "Wala hakuona huruma vikosi" kama kisawe.

Maneno ya mpango wanaweza pia kuwa na Coloring hisia tofauti. Kwa mfano, mtu anaweza kusema, "kazi kwa jasho la mtu", mtu, badala ya "kufanya kazi kwa bidii", kama wewe tafadhali kufanya hivyo "mpaka uko bluu." Na katika kuzungumza juu ya kazi ushujaa interlocutor unaweza kusema kwamba kwa kuwa anapenda kazi yake mwenyewe kwamba yeye ni tayari kukabiliana nayo bila kuchoka. Au mtu huonyesha majuto juu ya jirani ambao got katika madeni, na sasa mapambano na nguvu yake ya mwisho kuwapa mbali. Na bila shaka, kufanya kazi kwa bidii sana.

Majina mengine, nahau

Imara coupling inaweza kuwa sawa au karibu sana thamani. Basi tunaweza majadiliano juu ya uhusiano sawa. Hivyo, maneno "kufanya kazi kwa bidii" ni sawa inawezekana kuchukua nafasi ya mchanganyiko endelevu ya "kufanya kazi kwa bidii", "hadi jasho."

Unaweza hata zikunja sleeves yao kufanya kazi. Lakini fungu hili kama kupunguzwa "nguvu" ya maudhui, yaani kazi watu kama na bidii na kwa makini, lakini si kwa kujisalimisha kabisa. Kwa bahati mbaya, usemi "katika jasho la uso" pia, ni tofauti kidogo hisia Coloring. Ilionekana inahusisha kupata vigumu.

Idiom visawe yanatofautiana na kila mmoja juu ya Coloring Stylistic. Kama maneno "kufanya kazi kwa bidii" thamani ni zaidi au chini ya upande wowote, kama kusema "kurejeshwa kama farasi", itakuwa tayari gruff amesema kivuli.

Sawa maneno na maneno

utajiri na aina ya sawa sawa au maana vitengo lexical kutoa lugha ya Kirusi mkubwa uwezekano expressive. thamani sawa inaweza kueleza jinsi nahau na misemo, na mtu binafsi vitengo lexical.

rahisi sana maneno ya kutoa "bila kuchoka" katika neno moja: Unaweza kufanya idadi ya maneno sawa na maana hiyo. Hii ni sawa, mcha Mungu, wenye bidii, hamu, bidii, bidii, juhudi, bila kuchoka, relentless, za moja kwa moja, daima. Bila shaka, kila mmoja wao kwa njia tofauti stylistically rangi, lakini matumizi ya pekee lexical kitengo unategemea hali maalum.

Zaidi descriptively kuishi sawa maneno. Inawezekana kazi bila kuchoka, akiwaacha (ukiacha) vikosi hakuwahurumia (akiwaacha) yenyewe, kwa bidii kubwa, zinatoa mwongozo juhudi kiwango cha juu, kutoka asubuhi hadi jioni. Matumizi yao katika hotuba kuonekana kama manufaa zaidi, kwa kuwa kuyaimarisha kwa vivuli mpya.

vinyume kujieleza

Kwa kawaida Maneno na misemo na thamani tofauti itakuwa ilivyoelezwa slacker, wavivu mtu, ambaye si uwezo wa kufanya kazi kwa bidii. Phraseologism tabia thamani akubali bidii. Ni mantiki ya kutaja tu imara kujieleza, kama maneno kama, antonyms kutosha.

Mara nyingi hutumika nahau na joto tofauti kihisia. Moja kwa moja kinyume ni maneno "kukaa na domo". Katika ngazi ya uvivu kuwaambia nahau "slack", "mtu wavivu kusababisha." Na ubora wa kazi ni sifa ya namna ya neno "kufanya kazi kwa namna slipshod." Ilivyo kwa kiasi fulani mbali na maneno "kunguru kuchukuliwa", ambayo baadhi ya wataalamu wa lugha pia inajulikana kama na kinyume cha maneno "kufanya kazi kwa bidii." Kwa mujibu wa maoni mengine ya hisia Coloring huo ni tofauti kabisa, na sisi ni si kuzungumza juu ya ngazi ya kazi ngumu, lakini tabia ya onlookers kazi.

ukweli kuvutia

Historia na Mazoezi ya tukio la wa maneno inaonyesha kwamba wanaweza kuwa na uzalishaji katika aina mbalimbali za hali ya maisha, na kisha salama fasta katika lugha. Kuna mfano wa kujieleza, ambalo lilijengwa juu muundo wa namna ya neno "ngumu sana." Phraseologism thamani, ambayo inaweza kuchukuliwa kama tofauti, ni kivuli ya kejeli, ucheshi. "No kitako mikono" kusema juu ya ambaye si nia ya kazi.

Kwa njia, kuna hatua nyingine ya awali ya maoni juu ya maneno haya. Ni kudhani kuwa inaweza kutumika linapokuja suala la kazi ya akili, kufikiria baadhi tatizo au changamoto, kutafuta ufumbuzi. Kisha, kwa sababu mkono si "prikladayutsya", ingawa mchakato ni.

Kuvutia na maumbile ya ujenzi wa kujieleza "ngumu sana." Katika phraseologisms matusi Mmoja lina aina hutumiwa mara nyingi kabisa, kama katika kesi hii. Hii imethibitishwa na baadhi visawe na antonyms kuchukuliwa maneno.