Ni shlemazl nini: tafsiri na maana

Katika lugha nyingi kuna maneno mengi ya kuvutia na maneno. Kwa msaada wao ni wakati mwingine rahisi kutoa mawazo yao na kuelezea hali hiyo. Kuchanganya lugha nyingi pia inajenga muonekano wa maneno curious. Watu wengi kuwa na hamu ya jinsi ya kupata huko. Kwa mfano, yale shlemazl, akaenda na neno hilo. Baada hadithi ni kidogo. Hata neno. Mara nyingi, picha hii inaweza kuhusishwa na taifa Wayahudi. Lakini mengi ya watu kujua muigizaji Pierre Richard kama shlemazla maarufu. Katika sinema naye ilitokea kesi ya mara kwa mara wa mzaha na kejeli.

Wapi neno "shlemazl"

Tafsiri kutoka Kiyidi na Kiyahudi ni "kamili ya furaha", lakini katika maana ya kinyume. Kwa kawaida, mtu aitwaye hivyo, ambayo mara nyingi kuwa na bahati. Baada ya yote, "Shelly Mazel" imetafsiriwa kama "furaha yangu". Neno alitoka utamaduni Wayahudi. Katika yake kwa heshima sana kutaja ngono kike, hivyo shlemazlom inayoitwa kwa kawaida wanaume. Huenda utani au wakati mwingine hata kejeli. Katika utani wengi unaweza kupata aina ya utani kuhusu Wayahudi. Na mara nyingi sana kutumika msemo huu. Bila shaka, sana na nataka kujua nini shlemazl na jinsi ya kutafsiri kwa usahihi.

Kama wewe kuja na Odessa, unaweza kujifunza mengi ya maneno ya kuvutia. Hasa, ni nini neno shlemazl. Hapa msamiati ya kila mtu inakuwa pana sana. Jifunze nini shlemazl, hakuna tatizo. Neno hili ni haki kwa wote. Kwa sababu unaweza hata kuwaita watoto, upendo na utani. Kwa kawaida hii ni kutokana na kushindwa kwa kizazi kupanda kujifunza kutoka makosa yake. Na wakati mwingine usemi hutumika kumaanisha mtu mambo. Katika Odessa, daima kurudi na hadithi ya kuvutia na funny. Mmoja wao anaelezea kuwa mji na mtu mmoja aitwaye Slam. Yeye daima aliandika jina lake juu ya kuta. Yeye hupendelea kuwa manic na alijifungua neno "shlemazl".

Je, "shlemazl"

Shlemazl - ni mjinga au unlucky Myahudi. Naye siku zote ni kitu kinachoendelea, hata kama yeye si wa kulaumiwa. Kama hatma huandaa yake mfululizo wa hundi na matatizo. Kuhusu furaha Wayahudi kuna mifano mingi na hadithi. Shlemazl kwa kiasi fulani alikuwa shujaa wao. utani wengi walikuwa linajumuisha hata kwa wawakilishi wa taifa Wayahudi. Moja ya kale ya wahenga mara moja alisema kwamba kama vile mtu ni unlucky kushona sanda, basi watu kuacha kufa. Na kama atakuwa kushiriki katika utengenezaji wa mishumaa, jua hatakuwa na kukaa chini. Odessa utani pia kuwaambia Wayahudi wengi bahati mbaya. Inatosha kukumbuka mke Wayahudi. anecdote anaambiwa kwamba yeye ina vipengele tofauti tatu: akili maalum wa watoto, kilo ya ziada na hubby-shlemazl, intolerant ya yote.

inayojulikana shlemazly

Cha kushangaza, neno "shlimazel" inaweza kuwa kutokana si tu kwa Wayahudi. Katika movie, mara nyingi sana wengi wa wahusika si bahati sana. Wao kujiingiza shida, na mara nyingi kuanguka katika hali si mazuri zaidi, ambayo upande kuonekana funny sana. Hivyo, muigizaji Dzhim Kerri mara nyingi alicheza shlemazlov. Kwa sababu wakati mwingine tabia hiyo sio tu kushindwa, lakini pia kupanga aina ya mipango ya hila.

Maarufu na maarufu shlemazlov mengi. Wao kuonekana katika filamu mpya, na hupatikana katika kanda ya zamani. Mbali na Dzhima Kerri, Rowan Atkinson pia mara nyingi ina wahusika shiftless. Pamoja na hayo, unaweza kuona zaidi funny na awali filamu ambapo muigizaji na knack inaonyesha si mtu bahati kubwa. Na Per Rishar akawa kwa wengi ni utambulisho wa shlemazla kweli mara moja katika filamu "unlucky". Katika filamu hii, tabia yake haina kusababisha hisia hasi, na watazamaji kutambua hisia na yeye.

Wakati neno hutumiwa "shlemazl"

Sasa watu wanaweza kujivunia ya kuwa na amri nzuri ya misimu. Lakini kuongeza msamiati wako mpya wanataka zaidi. Kusikia neno "shlimazel" inaweza kuwa njia mpya ya kupiga simu marafiki zao, jamaa au hata wafanyakazi wenzake. Kwa mfano, kama mtu amepoteza jambo muhimu, mara nyingi iwezekanavyo kusema, "Naam, wewe na shlemazl!", Hivyo kama si wito mtu loser. Bila shaka, ambaye hajui nini maana shlemazl, kwanza wasifahamu. Lakini kujua tafsiri ya neno, itakuwa rahisi kueleza kwamba hii ilikuwa alisema kwa upendo.

Katika familia ya Wayahudi watoto mara nyingi huitwa shlemazlami. Kwa kawaida si kuchukua kosa kwa hiyo, kwa sababu kuelewa kwamba ndugu zao majuto, na, bila shaka, upendo. Hasa kama unakumbuka asili ya neno, kama katika Kiyidi na Kiyahudi kuhusishwa na furaha ya thamani yake. Shlemazlom kuitwa binadamu loser, na ni ajabu kidogo. Lakini kwa sababu moja tu ya kutosha. Wayahudi kurejelea mambo mengi kwa kejeli, kwa hiyo, yanaweza kuitwa unlucky mtu hivyo. Kiyidi ni tajiri kwa maneno kwa wote ambayo kwa urahisi kuelezea kitu chochote. Wakati mwingine neno moja unaweza hata kuchukua nafasi ya hukumu nzima.

Visawe ya neno "shlemazl"

Kuchukua nafasi ya neno hili curious katika lugha ya Kirusi unaweza kuwa aina ya maneno. Tayari kujua nini shlemazl, itakuwa rahisi. Kama huna kutumia neno katika Yiddish, unaweza kusema "bahati mbaya", "mjinga", "loser", "Krivorukov". Unlucky mtu mara nyingi iko katika hali mbaya zaidi. Kwenye mtandao, baadhi ya watu kutumia neno "loser" wakati kuzungumza juu ya mtu huyo.