Lugha za kigeni: Ili Franka njia

Siyo siri kwamba huwezi kujifunza lugha ya kigeni bila mazoezi mara kwa mara. Ili Franka Method husaidia wanafunzi kusoma vitabu ya kuvutia katika lugha ya asili, hatua kwa hatua kujenga msamiati. Majadiliano kuhusu ufanisi wa mapendekezo ya mbinu ya ubunifu na mwandishi wala kuacha, haina kuzuia matumizi ya kuongezeka kwa mahitaji ya fasihi marekebisho.

kabla ya historia

Ili Franka njia ya maendeleo philologist, Germanist, msomi wa Moscow State University, na uzoefu mkubwa kufundisha. mwandishi baadaye ya mbinu ya awali katika siku shule alibainisha ufanisi chini cha Ujerumani mfumo wa kujifunza lugha, ambayo hutumiwa na walimu. Wanafunzi walikuwa inayotolewa mazoezi zaidi monotonous sarufi, wao walilazimishwa kukariri idadi kubwa ya maneno ya kigeni, si kuyatumia katika mazoezi. matokeo ya mfumo huu imeonekana kuwa ya kawaida sana.

Ili Franka njia alionekana kutokana na ukweli kwamba mwalimu baadaye wanapendelea cramming kusoma Classics kigeni katika asili. Tayari miezi michache baadaye amejikusanyia msamiati wa kutosha kwa ajili ya bure uelewa katika maandiko ya Ujerumani. Kwa kutumia njia hiyo, kijana sequentially alitekwa Kifaransa, Kiingereza.

Kitabu cha kwanza, msingi wa kuundwa kwa ambayo ilikuwa njia ya Ili Franka, alionekana kwenye soko baadaye - mwaka 2001. Literature kusudi - kwa kuwasaidia wanafunzi kujifunza kwa lugha passiv kigeni.

Ili Franka Method: Makala

Imenukuliwa riwaya na hadithi fupi, tofauti na kawaida, havina imara Nakala ya kigeni. Badala yake, vitabu juu ya njia ya Ili Franka wasomaji kutoa vitengo ndogo ambayo huwa bila zaidi ya tatu aya, iliyotolewa mara mbili. Daima iko katika juu ya maandishi yaliyomo katika mabano ya kila tafsiri ya lugha ya kigeni maneno au maneno moja (kutegemea hali). Hii ni kufuatiwa na kuzuia wa maandishi tayari kigeni maelezo.

Hivyo, kitabu cha Ili Franka njia inaturuhusu kujifunza Kiingereza (Kijerumani, Kihispania, na kadhalika. D.) Soma maandishi moja mara mbili. Wakati mwanafunzi anajifunza kwanza kukutana thamani maneno penye giza na constructs pili - usalama vifaa alisoma.

Ili Franka Reading Method hupunguza tedious kukariri maneno ya kigeni, maneno. Kukariri ni tulivu wakati wa ajira, na msomaji utaona mifano ya matumizi ya maneno mapya.

Lakini nini kuhusu sarufi

Ili Franka Reading Method ina idadi kubwa ya wapinzani, walionyesha tashwishi katika ufanisi wake. Hoja, mara nyingi kusisitiza ukweli kwamba kusoma marekebisho ya fasihi hairuhusu wanafunzi wa mafanikio katika kujifunza sarufi ya lugha ya kigeni. Je, ni kweli?

Mwandishi mbinu wanaamini kwamba kuelewa maandiko yake msomaji hauhitaji elimu ya hata ya misingi ya sarufi. Inafanya maandiko kupatikana kwa watumiaji ambao ni mipango ya maendeleo ya lugha ya kigeni "kutoka mwanzo". Aidha, katika hali ngumu hasa, tahadhari ya mwanafunzi discount maelezo ya sarufi zilizomo katika block maandishi ya kwanza. Kujifunza Kifaransa, Kijerumani, Kiingereza Mbinu Ilya Frank, mtu mabwana misingi ya sarufi watazamaji tu.

Muumba wa njia haina wito wafuasi wake kuachana masomo sarufi, mazoezi kwa lengo la kuimarisha sheria za msingi. Kinyume chake, katika maoni yake, matokeo bora itatoa mchanganyiko wa kusoma na kufanya vipimo sarufi.

Matatizo na transcription

Transcription - moja ya matatizo kuu ambayo kukutana na watu, kujifunza Kiingereza. Mbinu Ili Franka mara nyingi kukataliwa na wale ambao wanaamini kuwa kusoma bila kamusi kwa maneno transcribed si kunufaika. Hata hivyo, katika mwisho wa vitalu ilichukuliwa maandishi si transcription ya maneno matatu magumu zaidi. Baadhi hasa wale matamshi ya ambayo si chini ya sheria, ni ubaguzi.

Mwandishi mara nyingi aliuliza kuhusu nini ni ilichukuliwa maandiko hauna transcription kwa kila neno. mbinu Muumba anaelezea kwamba mfumo huo kunaweza kuzuia submersion katika kusoma, kuzuia msomaji kufurahia shughuli hii.

Jinsi ya kutumia vitabu

mbinu, iliyoandaliwa na Frank, ni bora kwa watu ambao hawataki kutumia msaada wa walezi. mwandishi ahadi kwamba wasomaji wake watakuwa na uwezo wa kukumbuka hadi maneno 1000 kigeni katika mwezi mmoja tu. Kwa kufanya hili, unahitaji tu kushiriki katika angalau saa moja kila siku. Kimsingi, unastahili kujishughulisha na kusoma saa mbili kwa siku, hivyo ni ya awali ilikuwa zuliwa mwenyewe motisha wa kulia. mapumziko ya muda mrefu katika ajira si welcome, kama msingi wa mafanikio ni kusoma mara kwa mara.

Kuanza na kitabu, msomaji lazima ukoo na kuingia, ambapo kanuni ya msingi ya kusoma ni kujadiliwa kwa undani, ili kuwezesha kazi. mbinu Developer sana kushauri watumiaji kusoma maandishi mfululizo, hasa kwa kulenga katika maeneo yanayoonekana mpaka. Tena inapaswa makini kujaribu kukariri maneno usio wa kawaida. Watakutana zaidi ya mara moja katika maandishi, ambayo utawasaidia kukaa katika kumbukumbu kwa njia ya asili, bila kukaza mwendo.

Faida na Hasara

Hakuna haja ya cramming tedious - moja ya faida kuu ya njia ya kusoma Ili Franka. Kiingereza (au nyingine) zinaweza kuchunguzwa bila ya mara kwa mara kwa kamusi ya kujua tafsiri ya neno mpya. zilizoingia si tu ya maneno tofauti, lakini hotuba nzima zamu katika kumbukumbu ya msomaji.

mbinu ni muhimu kwa ajili ya wote, kuanzia kujifunza lugha "kutoka mwanzo" na kumalizia na watumiaji wa juu. mwisho inaweza kuwa vyema makini na vitalu ambao hauna tafsiri, tu kufurahia hadithi ya kuvutia na kutoa mazoezi muhimu yenyewe. Vitabu ni nzuri kwa sababu kuruhusu watu kushiriki wakati unaokufaa na mahali popote - katika usafiri, katika ofisi, katika safari. Hakuna haja ya kubeba kuzunguka kamusi bulky, vitabu na madaftari.

Je, kuna upande mbaya yoyote ya mbinu banbrytande? Mbinu hii si muhimu kwa ajili ya watu ambao wanataka kupata ujuzi kama mawasiliano katika lugha ya kigeni haraka. Hata hivyo, utakuwa na uwezo wa kutumia kwa ufanisi kukabiliana na hali ya fasihi kwa ajili ya upanuzi wa msamiati, madarasa ya ziada. Lakini mwandishi ahadi ya wafuasi wake wa kwanza huru kusoma.

Kama njia ni nzuri

ufanisi wa njia nontraditional kupimwa na kuthibitika kwa Muumba wake. Lifshitz sasa anaweza kusoma kuhusu katika lugha 20 duniani, pamoja na wawili kati yao yeye anamiliki kama mtoa huduma. mwandishi anasema kuwa mafanikio yake yeye amepata design ya kipekee.

Katika umri gani wanaweza kuamua njia zisizo za jadi za kujifunza? Frank iliyotolewa hadithi kutumika kwa ajili ya umri tofauti, pamoja na vitabu vyake kufanya kazi watu wazima na watoto. wasomaji mdogo thamani ya kufanya kwa msaada wa wazazi au walimu ambao kueleza kwao mambo penye giza kuhusiana na sarufi na transcription. Kwa ajili ya zoezi, unaweza kuendelea na takriban 8-10 miaka.

mbalimbali ya

Kiingereza - si lugha tu kwa ustadi ambao wanaweza kusaidia njia zisizo za jadi za Ili Franka. Kihispania, Kijerumani, Kifaransa - huduma ya wanafunzi hadithi na riwaya, kuwakilishwa lugha zaidi ya 50. Miongoni mwao pia ni nadra lugha za mashariki, migumu kuchunguza. Kwa sasa, mwandishi zinazozalishwa zaidi ya 300 vitabu mbalimbali kwa ajili ya watoto na watu wazima. vitu zaidi unaweza kununuliwa katika mtandao wa kimataifa, katika aina mbalimbali iliyotolewa katika maduka kitabu.

Ni sambamba na mbinu ya ubunifu wa Frank kuwa mengi ya mashabiki na wapinzani, mwanafunzi husika? Ili kujua inaweza tu kuwa kwa muda wa kufanya kazi nje ya vitabu.