Kiukreni majina. Historia na umuhimu

majina Kiukreni mengi kwa pamoja na Kirusi na Byelorussian. Hii si ajabu, kwa sababu watu wetu wana mizizi ya kawaida na hadithi. intertwining ya hatima imesababisha kile sasa Ukraine aliuliza kuandikisha watoto wao katika hali ya Russia na lugha ya jina, wakati lugha ya asili, inaweza sauti tofauti kabisa. ni uzungu ya majina Kiukreni nini?

Hebu angalia katika siku za nyuma

Ukraine sasa ni kurudi mod kuitwa watoto Old Slavonic majina. Hivyo katika kindergartens na shule inaweza kupatikana Bogdan wasichana, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Boys kumtia mafuta Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Lakini hii ni tu hali ya sasa, ingawa aliona karibu historia nzima karne nzima ya watu wa kindugu.

Wakati Urusi iliyopitishwa Ukristo, kila lazima kuwa alibatizwa katika kanisa na kuwapa majina ya mashahidi takatifu. mila hii inaendelea leo. Hapa ni tu watoto, bado wanaendelea kupiga hasa kama yaliyoandikwa juu ya cheti? Na kwa nini hii inatokea?

Ni zinageuka kuwa jambo hili tayari zaidi ya elfu miaka. Tangu miaka ya kwanza ya watu Christian ambao ni desturi ya Old Slavonic majina, na kuendelea kupiga watoto wao. Na kwamba inahitaji wao kanisa, tu alibakia kwenye karatasi. Kwa kuwa majina ya maarufu Kiukreni Bogdana Hmelnitskogo na Ivan Mazepa inaweza kweli kuwa tofauti. Bogdan alibatizwa kama mtoto chini ya bendera ya Saint Zenobius na Ivan zote mbili Istislava.

Mifano ya asili ya majina ya Kikristo

Lakini lugha ya watu kubwa na yenye nguvu, hivyo baadhi ya majina Kiukreni bado walikuwa zilizokopwa kutoka imani ya Kikristo. Baada ya muda, wamekuwa iliyopita na ilichukuliwa na sauti ya upole wa lugha ya rangi. Milinganisho, kwa njia, kuna asili ya Urusi. Kwa mfano, katika Ukraine Elena sauti kama Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Pombe.

Katika lugha ya kale haikuwa majina ambayo ulianza herufi ya kwanza ya alfabeti A. utawala baadaye kupita katika Ukraine, isipokuwa kwa ajili ya jina Andrew (Andriy, ingawa katika baadhi ya vijiji inaweza kusikika Gandrіy) na Anton. Na hapa ni zaidi familiar kwetu Alexander na Alexey zaimeli kwanza O na akageuka katika Oleksandra na Oleksіya. Kwa njia, Anna yangu mpendwa Ukraine inaonekana kama Hanna.

Kipengele kingine fonetiki ya lugha za kale - ukosefu wa barua F. Karibu maneno yote ambayo F, zilizokopwa kutoka nchi nyingine. Hii ndiyo sababu chaguzi Christian Thecla, Filipo na Theodosius akageuka katika Tesla, Pilip na Todos.

majina Kiukreni kiume

Kutaja majina yote ambayo yanafaa kwa ajili ya wavulana na kwamba itakuwa kuchukuliwa asili Kiukreni, ni tu haiwezekani. idadi yao kubwa na wao ni bila Slavonic mizizi. Tunashauri kuzingatia majina ya kawaida Kiukreni wanaume na maana zake.

• Agap - kimapenzi, kijinga.
• Oleksandr (Alexander) - mlinzi, jasiri wapiganaji.
• Olexiy (Alex) - pamoja na Alexander.
• Bogdan - kubarikiwa na Mungu.
• Boleslav - maarufu kwa karne nyingi.
• Bratoslav - volelyubny, haki.
• Bronislaw - mlinzi, shujaa.
• Velimir - kutumwa kwa ulimwengu.
• Vitomir - gifting duniani.
• Vsevolod - kutoka neno umaarufu, kushinda na sherehe.
• Vratislav - nzuri, vizuri-kujengwa, sturdy.
• Gabriel - kwa Gabriel Christian - nguvu kama Mungu.
• Kujivunia - fahari, heshima.
• Gordislav - kama kiburi.
• Daniel - Daniel kutoka Christian - mwanafunzi wa Mungu.
• Dobromir - kuzaa nzuri.
• Daromir - kama Dobromir.
• Dobroslav - nzuri, nzuri.
• Jeremiah - kubarikiwa na Mungu.
• Ermolai - mjumbe wa watu.
• Zhitomir - kuishi duniani.
• Zlatodan - kutoa kujitia dhahabu.
• Zlatomir - dhahabu duniani.
• Ladomir - maelewano na amani.
• Mstislav - mlinzi.
• Ostap - sugu, kweli.
• Radomir - mapigano ya uhuru na amani.
• Rostislav - alizaliwa kwa utukufu.
• Svetogor - toka jua.
• Sviatoslav - takatifu, utukufu.
• Tihomir - utulivu na amani.
• Tikhon - utulivu, adabu.
• Fedor (Fedotov) - vipawa na Mungu.
• Jaromil - kwa niaba ya Kislavoni Mungu wa jua - Yarila.
• Jaroslav - ujasiri, nguvu, wakali.

majina kike

majina mengi ya wanawake zinatokana na aina ya kiume. Orodha ya majina Kiukreni katika mfumo wa kike:

• Askari - Kulinda nyumba (kwa niaba ya Kislavoni goddess).
• Velimir - amani.
• Spring - safi, vijana.
• Hanna (Anna) - nzuri, huruma.
• Gorislava - busara.
• Dana - Mungu aliyopewa.
• Valley - mtawala wa ulimwengu.
• Furaha - funny, mischievous.
• Zlata - mwanga na jua.
• Zorina (Zorya) - alfajiri jua.
• Krasava - nzuri.
• Kupava - (kutoka Kislavoni goddess.) - tajiri, laini.
• Lada - amani ambayo huleta nzuri.
• Malusha - ndogo.
• Mallow - utulivu.
• Furaha - furaha, furaha.
• Rosina - mkali, safi.
• Rusal - blonde.

thamani ya majina Kiukreni yanaweza kueleweka kutoka jina sana. Native Kiukreni maneno kutumiwa kuonyesha viwango vyake katika tabia ya mtoto. Kwa hiyo, kama wewe ni kusoma njia Miloslav, inamaanisha kuwa hii kiumbe lovely lazima atukuzwe.

Jinsi ya kusoma majina ya Kiukreni

Katika lugha ya Kiukreni, karibu wote wa barua ni sawa na Urusi. Ila kwa baadhi. Wao ni shida maalum kwa watu wa nchi nyingine, kwa sababu lugha inahitaji kutamka yao laini na laini.

Hivyo, r barua ni katika embodiments wawili. Kwanza kutumika kwa kusoma throaty, laini, na ya pili kwa mkia - imara zaidi. Aidha:

• e kusoma kama Urusi e;
• Je - e:
• i - na,
• na - sawa na s,
• ¯ - kama "yi"
• Lo - wote wa Urusi g.

Sifa majina ya kisasa

Kisasa Kiukreni majina wamepoteza pekee yao. Bila shaka, wazazi wa mikoa ya magharibi na baadhi ya mikoa ya kati bado kurejesha mila za zamani, lakini wengine wote, hasa miji mikubwa wanapendelea kutumia fomu Russified. Bahati mbaya, katika pasipoti Kiukreni ya mtu kuandika data kwa lugha mbili - Kirusi na taifa zima.