Artemovich au Artemyevitch: jinsi ya Spell jina hili?

jibu la swali vinavyotokana katika cheo ya chapisho hili ni rahisi sana: kwa sababu Artem na Artem - majina mawili tofauti, na kisha sumu yao patronymic hutofautiana katika herufi. Kwa hiyo, Mwana wa mtu mmoja jina lake Artem lazima kuvaa Artemovich patronymic, na ukoo wa Artemia - Artemyevitch.

Kila kitu mtiririko, mabadiliko ya kila kitu

Majina kama hiyo katika sauti, kama sheria, na mizizi ya kawaida. Wakati mwingine, baada ya muda, ni kutengwa yao. Tofauti katika herufi majina Artemovich au Artemyevitch kuonekana kwa kiasi fulani ambalo halikubaliki, kwa kuwa hakuna sababu ya kudhani kwamba majina haya ni sawa. mabadiliko maumbile ya lugha daima yamefanyika, na utaratibu huu ni wa kawaida kabisa.

Fikiria taarifa hii kwa mfano wa sasa wa kawaida kike jina Alena. vyeti kuzaliwa kwa mama zetu na bibi wa kuandika hii, karibu haina kutokea. Wazazi ambao wanataka kupiga binti yako Alenka, katika ofisi ya Msajili inayotolewa kuandika msichana Elena na Olga. Leo Alain - jina kujitegemea kabisa. hiyo, lakini mapema kilichotokea kwa majina ya kiume na Artem Artemyev.

wakfu kwa Artemis

Kwa Kigiriki jina inatamkwa kama "nguvu, mgumu, na afya njema." vyanzo vingi kutoa taarifa kwamba ni inayotokana na jina la mythological Artemis - Mlinzi mtakatifu wa mahusiano ya familia na msaidizi wakati wa kujifungua. Kale waandishi pia kama Artemi, mungu wa uwindaji, uzazi, mlinzi wa viumbe vyote hai duniani.

Hapa tunaona moja ya matukio machache wakati jina la mwanaume inatokana na wanawake. Kwa kawaida kila kitu kinachotokea hasa kinyume. Kwa kulinganisha: Vasily na Vasilisa, Alexander na Alexander, Eugene na Eugene.

mila Orthodox

Mara nyingi unaweza kusikia maoni kuwa Artyom - hii ni diminutive ya jina, na kama ubatizo mvulana bado wito Artemije. Kwa hiyo, hakuna tofauti, nini itakuwa jina la watoto siku zijazo: Artemovich au Artemyevitch. Kauli hii ni mbali na ukweli. Ili kuthibitisha hoja yangu, angalia kalenda Orthodox. Katika Ukristo, baadhi Watakatifu kuheshimiwa kuzaa jina hili. Ila shahidi Artemiya Antiohiyskogo na Wonderworker ya Artemiya Verkolskogo, pia kuna mtume Artem.

Ingawa kuna kuishia "s" katika mwisho wa majina, inaweza alisema kuwa mgawanyo maumbile ilitokea muda mrefu uliopita. Jina la katikati nini: Artemovich au Artemyevitch - itakuwa kuvaa ukoo wa Artem? Ni wazi, waaminifu zaidi ni chaguo la kwanza.

Kulingana na tamaduni imara katika lugha ya Kirusi, patronymic ya majina kuishia katika "s", hutengenezwa kwa kuongeza suffix "-ovich". Kwa mfano: Gavrilovic, Danilovich, Vavilovich. isipokuwa ni majina Sawa Nikita, Thomas na baadhi ya wengine. watoto wao kubeba patronymic Savich, Nikitich Fomich. Ingawa nafasi hii ni kiasi fulani imepitwa katika miaka ya hivi karibuni. Kizazi ya watu wenye majina yanayofanana mara nyingi yameandikwa Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Hata hivyo Artemovich patronymic (au Artemyevitch) si ni pamoja na katika orodha ya tofauti, na matatizo na maandishi yake lazima kutokea.

Elimu Russian patronymic

Kwa hiyo, tukiwa na uhakika kwamba Artem na Artem - si kitu kimoja. Katika maisha ya kila siku ya wavulana anaweza kuitwa Tomami, Artyushkov au Artemyushkami, lakini kiini inabakia sawa. Rekodi kwenye cheti cha kuzaliwa kwa usahihi kabisa itaonyesha jina la mvulana au mtu mzima wa kiume. hiyo inatumika kwa patronymics Artemovich au Artemyevitch. Wanapaswa kuwa kumbukumbu kutegemea kama mtoto ni baba wa yeyote katika majina haya mawili.

Kuondoa mashaka ya hivi karibuni kuhusu ni kati ya hizi ni tu wa kweli, kuangalia kitabu chochote kumbukumbu juu ya lugha ya Kirusi na kusoma sheria:

"Kutoka jina kiume kuishia katika konsonanti ngumu (isipokuwa sizzling g, w, h, u, v) na patronymic hutengenezwa kwa kuongeza suffix" -ovich / kondoo dume "Kwa mfano :. I. - I., P. - P. nk ".

Katika sheria hii inafaa na "Artem". mwana wa mtu na jina moja itakuwa Artemovich na binti Artemovna.

Sasa kuangalia majina, kumalizia na "kuendana" Vitaly, Vasili, Terence, Yuri, na kadhalika. Hapa utawala ni: kama mwisho wa jina ni unstressed, ambayo malezi ya Viambishi patronymic ni aliongeza "-evich / evna". Katika barua hii ya mwisho ni kushuka, na kabla ya yake ya sauti "na" au mabaki, au ni kubadilishwa kwa ishara laini. Transition "na" katika ishara laini hutokea wakati Upande wa mbele wa mchanganyiko wa jina anasimama "-nt-" (kwa mfano, Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

utawala hiyo inatumika kwa majina, ambapo, baada ya mwisho wa "kuendana" ni sauti konsonanti kata-off: Artemy, Vitali, Arseny na wengine. Kwa hiyo, bila shaka yoyote, kuchagua kati ya chaguzi Artemovich au Artemyevitch, upendeleo itolewe kwa mwisho. Kwa kulinganisha, hebu kuchambua wanandoa kama karibu na kila mmoja majina na Kondraty Kondrat. wanadamu kwa majina sawa kuvaliwa na patronymic Kondratovich Kondratievich.